Trang cửa hàng
Hearts of Iron IV
Tất cả Thảo luận Ảnh chụp Tranh ảnh Phát sóng Video Workshop Tin tức Hướng dẫn Đánh giá

Hearts of Iron IV

Trang cửa hàng
Hearts of Iron IV >  Workshop > Workshop của Letičan
Українська локалізація (1.16.10)
Mô tả Thảo luận2 Bình luận366 Ghi chú thay đổi
Hiển thị 41-50 trong 73 mục
< 1 ... 3  4  5  6  7  8 >
Cập nhật: 11 Thg02, 2023 @ 8:05am

  • Уведено підтримку окремої української мови в зв'язку з відкриттям цієї можливості командою Hearts of Ukraine 4 (як увімкнути?)
  • Щоправда, через незручність керування перекладом між трьома мовами підтримку російської було скасовано
  • Використання «OK» було замінене на «Гаразд»
  • Виправлено невелику частину тексту

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 10 Thg02, 2023 @ 6:05am

  • Назву Портуґалія змінено на фонетично точнішу — Португалія
  • Повернено оригінальні стартові назви нейтральної та демократичної Болгарії
  • [Маш. пер.] Перекладено описи фокусів Португалії
  • [Маш. пер.] Перекладено події США

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 29 Thg01, 2023 @ 11:39am

  • Перероблено пропущені згадки Швайцарії (Швейцарія > Швайцарія)
  • Змінено транскрипцію бразильських топонімів із портуґальської фонетики на бразильську
  • Більшість коротких тире змінено на звичайні
  • [Маш. пер.] Перекладено фокуси Іспанії

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 8 Thg01, 2023 @ 7:42am

  • Швейцарія відтепер Швайцарія (від фонет.): це була єдина(?) назва з німецької мови, де досі було використовувано ЕЙ для передачі EI
  • Ацтеки відтепер астеки, а Ацтлан — Астлан (фонет.)
  • Канзáс відтепер Кéнзас, а Арканзáс — Аркенсá (фонет.)
  • Повернено раніше скасовані фонетичні назви Шьова та шьоґун(ат)
  • Заново перекладено частину модифікаторів
  • Частково перекладено події з By Blood Alone
  • [Маш. пер.] Перекладено фокуси Нідерландів і Мексики
  • [Маш. пер.] Перекладено державнІ ідеї з No Step Back

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 29 Thg12, 2022 @ 3:11am

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 12 Thg12, 2022 @ 3:37pm

  • Додано підтримку кирилиці для консольного шрифта. Крім певної користі в консолі, це важливо для відображення назв альянсів у Diplomatic Alignment Triangle

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 12 Thg12, 2022 @ 2:40am

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 8 Thg12, 2022 @ 7:43am

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 25 Thg11, 2022 @ 6:11am

  • [Маш. пер.] Завершено назви й описи фокусів Італії
  • Перекладено та підправлено немало назв фокусів Швайцарії й Ефіопії
  • Перекладено немало назв рішень із BBA
  • Підправлено деякий текст у дизайнері літаків, як-от назви модулів
  • Деякі ефіопські найменування перероблені на більш фонетично точні
  • Зроблено адаптації інтерфейсу, де текст раніше не вміщався

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .
Cập nhật: 4 Thg11, 2022 @ 5:43am

  • Додано потрібний для доробленого відмінювання текст
  • Невеликі виправлення та покращення тексту

Thảo luận về cập nhật này trong mục thảo luận .