Strona w sklepie
Hearts of Iron IV
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Hearts of Iron IV

Strona w sklepie
Hearts of Iron IV >  Warsztat > Warsztat użytkownika Letičan
Українська локалізація (1.16.10)
Opis Dyskusje2 Komentarze366 Lista zmian
Wyświetlanie 41-50 z 73 pozycji
< 1 ... 3  4  5  6  7  8 >
Aktualizacja: 11 lutego 2023 o godz. 8:05

  • Уведено підтримку окремої української мови в зв'язку з відкриттям цієї можливості командою Hearts of Ukraine 4 (як увімкнути?)
  • Щоправда, через незручність керування перекладом між трьома мовами підтримку російської було скасовано
  • Використання «OK» було замінене на «Гаразд»
  • Виправлено невелику частину тексту

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 10 lutego 2023 o godz. 6:05

  • Назву Портуґалія змінено на фонетично точнішу — Португалія
  • Повернено оригінальні стартові назви нейтральної та демократичної Болгарії
  • [Маш. пер.] Перекладено описи фокусів Португалії
  • [Маш. пер.] Перекладено події США

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 29 stycznia 2023 o godz. 11:39

  • Перероблено пропущені згадки Швайцарії (Швейцарія > Швайцарія)
  • Змінено транскрипцію бразильських топонімів із портуґальської фонетики на бразильську
  • Більшість коротких тире змінено на звичайні
  • [Маш. пер.] Перекладено фокуси Іспанії

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 8 stycznia 2023 o godz. 7:42

  • Швейцарія відтепер Швайцарія (від фонет.): це була єдина(?) назва з німецької мови, де досі було використовувано ЕЙ для передачі EI
  • Ацтеки відтепер астеки, а Ацтлан — Астлан (фонет.)
  • Канзáс відтепер Кéнзас, а Арканзáс — Аркенсá (фонет.)
  • Повернено раніше скасовані фонетичні назви Шьова та шьоґун(ат)
  • Заново перекладено частину модифікаторів
  • Частково перекладено події з By Blood Alone
  • [Маш. пер.] Перекладено фокуси Нідерландів і Мексики
  • [Маш. пер.] Перекладено державнІ ідеї з No Step Back

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 29 grudnia 2022 o godz. 3:11

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 12 grudnia 2022 o godz. 15:37

  • Додано підтримку кирилиці для консольного шрифта. Крім певної користі в консолі, це важливо для відображення назв альянсів у Diplomatic Alignment Triangle

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 12 grudnia 2022 o godz. 2:40

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 8 grudnia 2022 o godz. 7:43

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 25 listopada 2022 o godz. 6:11

  • [Маш. пер.] Завершено назви й описи фокусів Італії
  • Перекладено та підправлено немало назв фокусів Швайцарії й Ефіопії
  • Перекладено немало назв рішень із BBA
  • Підправлено деякий текст у дизайнері літаків, як-от назви модулів
  • Деякі ефіопські найменування перероблені на більш фонетично точні
  • Зроблено адаптації інтерфейсу, де текст раніше не вміщався

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 4 listopada 2022 o godz. 5:43

  • Додано потрібний для доробленого відмінювання текст
  • Невеликі виправлення та покращення тексту

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.