Κοινότητα Steam :: Українська локалізація (1.16.10)

Σελίδα Καταστήματος

Hearts of Iron IV

Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές

Hearts of Iron IV > Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη Letičan

Українська локалізація (1.16.10)

Περιγραφή Συζητήσεις2 Σχόλια366 Ενημερώσεις

Εμφάνιση 41-50 από 73 καταχωρίσεις

< 1 ... 3 4 5 6 7 8 >

Ενημέρωση: 11 Φεβ 2023 στις 8:05

Уведено підтримку окремої української мови в зв'язку з відкриттям цієї можливості командою Hearts of Ukraine 4 (як увімкнути?)
Щоправда, через незручність керування перекладом між трьома мовами підтримку російської було скасовано
Використання «OK» було замінене на «Гаразд»
Виправлено невелику частину тексту

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 10 Φεβ 2023 στις 6:05

Назву Портуґалія змінено на фонетично точнішу — Португалія
Повернено оригінальні стартові назви нейтральної та демократичної Болгарії
[Маш. пер.] Перекладено описи фокусів Португалії
[Маш. пер.] Перекладено події США

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 29 Ιαν 2023 στις 11:39

Перероблено пропущені згадки Швайцарії (Швейцарія > Швайцарія)
Змінено транскрипцію бразильських топонімів із портуґальської фонетики на бразильську
Більшість коротких тире змінено на звичайні
[Маш. пер.] Перекладено фокуси Іспанії

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 8 Ιαν 2023 στις 7:42

Швейцарія відтепер Швайцарія (від фонет.): це була єдина(?) назва з німецької мови, де досі було використовувано ЕЙ для передачі EI
Ацтеки відтепер астеки, а Ацтлан — Астлан (фонет.)
Канзáс відтепер Кéнзас, а Арканзáс — Аркенсá (фонет.)
Повернено раніше скасовані фонетичні назви Шьова та шьоґун(ат)
Заново перекладено частину модифікаторів
Частково перекладено події з By Blood Alone
[Маш. пер.] Перекладено фокуси Нідерландів і Мексики
[Маш. пер.] Перекладено державнІ ідеї з No Step Back

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 29 Δεκ 2022 στις 3:11

[Маш. пер.] Перекладено описи фокусів Румунії та Юґославії
Додано переклади модів Country Roulette, Faction Distance Limiter, TWR GDP Screen, Yearly Event Cards

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 12 Δεκ 2022 στις 15:37

Додано підтримку кирилиці для консольного шрифта. Крім певної користі в консолі, це важливо для відображення назв альянсів у Diplomatic Alignment Triangle

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 12 Δεκ 2022 στις 2:40

Додано переклади Diplomatic Alignment Triangle і Ledger
Виправлено трохи тексту

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 8 Δεκ 2022 στις 7:43

Додано переклад Formable Nations in Setup Options
Виправлено трохи тексту

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 25 Νοε 2022 στις 6:11

[Маш. пер.] Завершено назви й описи фокусів Італії
Перекладено та підправлено немало назв фокусів Швайцарії й Ефіопії
Перекладено немало назв рішень із BBA
Підправлено деякий текст у дизайнері літаків, як-от назви модулів
Деякі ефіопські найменування перероблені на більш фонетично точні
Зроблено адаптації інтерфейсу, де текст раніше не вміщався

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

Ενημέρωση: 4 Νοε 2022 στις 5:43

Додано потрібний для доробленого відмінювання текст
Невеликі виправлення та покращення тексту

Συζητήστε αυτή την ενημέρωση στη σελίδα των συζητήσεων.

© Valve Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων τους στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Ορισμένα γεωχωρικά δεδομένα της ιστοσελίδας παρέχονται από το geonames.org.
Πολιτική Απορρήτου | Νομικά | Προσβασιμότητα | Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam | Cookie

Προβολή ιστοσελίδας για κινητά

Hearts of Iron IV

Επεξεργασία συνδέσμων