Total War: WARHAMMER III

Total War: WARHAMMER III

Legendary Lore (Spanish/Español)
 Dette emnet er festet, så det er nok viktig
Ferchu  [utvikler] 25. apr. 2023 kl. 10.19
Correcciones y cambios en la traducción
Hilo para poner errores/mejoras que veáis, así se podrá mejorar un poco la traducción.

Formato:
  • Señor Legendario con el que estás jugando.
  • Palabra o texto erróneo. Si es un párrafo, con solo una parte es suficiente.
Sist redigert av Ferchu; 27. apr. 2023 kl. 4.39
< >
Viser 18 av 8 kommentarer
ibrundv 9. mars 2024 kl. 1.57 
Hola buenas he encontrado un bug cuando activo este mod y salta algun mensaje de lore no se lee nada solo aparece la viñeta sin texto, he probado usando solo este mod y el de legendary lore y pasa igual.
Ferchu  [utvikler] 9. mars 2024 kl. 3.59 
Hola, ¿puedes probar solo con el mod Legandary Lore?
Sin la traducción.
Saludos.
ibrundv 10. mars 2024 kl. 3.51 
Sii he probado solo con el mod legendary lore y funciona pero con la traducción no
Ferchu  [utvikler] 10. mars 2024 kl. 4.26 
Actualizaron el mod inglés el 6 de marzo, igual es por eso. Cuando pueda lo actualizaré.
Si puedes probar por ejemplo con Thorgrim y construir algunas unidades, a ver si se te sale algún evento de texto traducido en el turno 2.
Quizás los eventos que te salen vacíos sean de la nueva versión del mod inglés.
Ferchu  [utvikler] 17. mars 2024 kl. 1.26 
Ya he visto lo que pasa. En la actualización del 6 de marzo del mod inglés, han cambiado todas las miles de claves de los eventos, provocando que no funcionen las traducciones. He entrado en la traducción rusa y les pasa lo mismo.
He abierto la traducción con el programa RPFM, que es el que se usa para este juego, y efectivamente, han cambiado las claves.
Yo ahora no tengo tiempo para llevar a cabo este cambio, porque no es tan fácil como cambiar las claves en cascada, ya que no siempre coincide.
Si alguien quiere intentarlo, adelante y le pongo como colaborador, pero es un trabajo arduo.
Ferchu  [utvikler] 8. mai 2024 kl. 12.12 
Traigo buenas noticias. Tras mucho esfuerzo, ¡he conseguido arreglar la traducción! Ha costado lo suyo pero ya está terminada.
Además he traducido lo nuevo, que incluye textos para:
- Garagrim
- Malakai
- Theodore
- Elspeth
- Epidemius
- Tamurkhan
- Escribas azules
- Algunas unidades nuevas
- Gotrek y Félix
- Kislev
- Y mucho más
Keiti 18. mai 2024 kl. 8.35 
Saludos y gracias por el buen trabajo de traducir esto.

En el texto de introducción de la Hueste Resplandeciente - Yelmos plateados (Altos Elfos) en el primer párrafo, después del primer punto. Pone lo siguiente:

Los príncipes dragón son demasiado distantes y distantes, ...

Entiendo que sobra un "distantes". ^_^U
Ferchu  [utvikler] 18. mai 2024 kl. 8.49 
Gracias Keiti, ya lo he corregido y he lanzado una actualización del mod junto con otras pequeñas correcciones.
< >
Viser 18 av 8 kommentarer
Per side: 1530 50