安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
管理员 
Мы вам песню заспиваем про лихого орка,
Он с горилкою пошел на Завиртячью горку.
В узелке шматочек сала да буряк с горбушкой,
Чтоб спокойно без начальства распотешить душу.
На вершине Гэндальф Серый ром глотает с кружки,
И мечтает, как в Раздоле будет есть галушки,
Как с Элрондом засандалят по сто грам здравура,
Погуторят, как испортить Саурону шкуру.
Вот пришел наверх детина, а там маг гуляет,
Не здороваясь, не глядя, орку заявляет -
Мол, вали-ка отсюда, "дай мэнi допити",
А не то тебе я разом оторву копыта.
Он с бутылкою на мага прыгнул, как на танки,
Буряком синяк поставил, наступил на шляпу,
И сказал большую гадость про магова папу.
Долго Федя Сидоренко* после удивлялся,
Он с батькою Арагорном к эльфам пробирался.
Что за молнии над горкой? Что за бес балует?
Он не знал, что Гэндальф орка посохом милует.
Долго Гэндальф измывался над несчастным орком,
Так, что назгулы тряслися, сидя за пригорком.