安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
需要手动清理，找到用户目录，打开“文档”文件夹，接着打开“Paradox Interactive”文件夹，删除“Hearts of Iron IV”这个文件夹，然后重启游戏就OK了。
奥地利的克恩顿-施蒂利亚建议译为克恩滕-施泰尔马克或卡林西亚-施蒂利亚，克恩滕-施泰尔马克(Kärnten-Steiermark)是该地区德语名称音译，卡林西亚-施蒂利亚(Carinthia-Styria)是该地区拉丁语名称音译，前后应保持一致。
南斯拉夫东部与保加利亚交界的“摩拉维亚”应译为“摩拉瓦(Morava)”，以区别捷克的摩拉维亚(Moravia)，两者词源皆为摩拉瓦河，捷克是小摩拉瓦河，南斯拉夫是大摩拉瓦河。
波兰国策树“自由主义”焦点的翻译文本缺失“Focus”一词，因此无法显示翻译。
中国广东潮汕地区的“汕”字错误。
立陶宛首都地区错译为“威尔诺”，应更正为“维尔诺”，即维尔纽斯的波兰语变体。
胜利点城市译名有较多错误，可以考虑重新校对一下。