@Davizildo da paçoca , Half-Life 2 and Synergy do not have official support for the Brazilian localization, if you know where to get it, please let me know and I will post it on the Steam Workshop

In addition, this addon is no longer used, since 10 years ago the developers added support for all missing localizations from Half-Life 2 and its episodes

PUT BRAZILIAN

Please carefully read the title of this workshop addon. The developers have already used my fix in the last major patch!

Patch note link > https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/games/synergy/announcements/detail/195119665700911032

You no longer need to use this. All localization voiceovers from Half-Life 2 and Episodes, including Lost Coast, are already available in SynergyMod, including such voiceover languages as Russian, German, French, Spanish and other voiceover languages.

is works Russian language?

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2925534172

@Albay Adonis [TR]

Hello, sorry for very later answer. Synergy and Half-Life 2 games not have officialy support Turkish subtitles. But you can try enable it from console or game launch option for Synergy because in game files we can see closecaption_turkish.txt I didn't tested it yet and didn't guarantee if it works.

So! To show subtitles on Turkish language you need start Synergy and open developer console (press ~ ` on your keyboard, WARNING: if developer console is not opened, so you need enable it via Options > Keyboard > Advanced, and type this: cc_lang turkish (and you need press enter), then close developer console and check subtitles in game.

Or you can add launch option via Steam Library > Synergy > Properties > Launch Option: +cc_lang turkish , after this press Close and start game or restart it (if game already launched)

CAN YOU MAKE Turkish caption support please? my friend dont know english so i am explaining him what they say. Make caption support please!

This created before they released update with this fix and add additional languages support to the game.

So for our timeline (current days) this workshop item not working and not needed since 2015-th year.

And yes, devs not update Synergy anymore.

ok but why is there no polish?

no problem

Thanks for undestanding, i note for all who write here in future: If you have any non-official Voice Overs for Half-Life 2 games, you can pm to me or comment here link for download and i try include this in this workshop item.

oh k

cuz i do not have much many time

k. also why didn't you even respond to me the first time i messaged?

This workshop item is outdated because developers add languages to Synergy on end of 2014th year, and reworks the mount type in game.

You can read all about this, here: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/gid/103582791430084453/announcements/detail/195119665700911032

And i'm not a Voice Over group, who make any voice audio in your language. If you know where i can download completed Voice Over for Half-Life 2 and Episodes for your language, send link to me and i can try add this.

are you blinded about (OUTDATED) ???

Turkish ?

Збс

please add Romania

ok

this item is outdated

+ Half-Life 2 not have a official Brazil Voice Over

put portuguese (brazil) pls

can you put portuguese(brazil)?

Synergy also supports Polish subtitles and others, like: Norwegian, Greek, Finnish and etc...

I have tested this, all subtitles mounts fine!

Synergy is supports Turkish subtitles

@NP ● DarkBlood_King,

Thanks for your comment. I think i will return to continue working on this workshop content.

I'm have plans to update this fix/addon of Synergy. Also i can check Half-Life 2 for Turkish and more Language Text Localizations.

Why Synergy didn't make Turkish subtitle ? Half-Life 2 Have subtitle

WHERE THE FU*K IS POLAND?!

You cant put portuguese Brazil?

@Mental

Eastern Europe. Near Finland and Russia.

where is Poland?

This workshop item outdated, developers released my fix in Update 55c, and now this is not work. Audio Languages officialy supports by Synergy NOW!

This workshop item no more needed, Synergy Devs updated language mount, all please read this: http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/games/synergy/announcements/detail/195119665700911032

If you read update news, you will see context like this:

Added support for the following languages (Interface, Voiceovers, and Closed Captions) - Synergy will now choose the correct language pack based on Steam or in-game settings (Special thanks to user Allower for pointing this out with his Workshop fix):
French
German
Italian
Korean
Spanish
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Danish (UI Only)
Dutch (UI Only)
Portuguese (UI Only)

I tried to change back to English but the voices are still Spanish

Ya :D

Maybe, but we need Polish collective, for this.

So someone can make fan-version of polish audio .

Thanks for your question. Sorry if my answer do not help to you.

Ok thanks

So [DFS]cwojtek, say me where i can find Polish Audio for orig HL2 and i can add this for Synergy,

I know HL2 have translated TEXT in Polish, but not Audio.

[DFS]cwojtek ,
How i make this? If you mean Polish Voice Over for HL2, i don't find this in Half-Life 2 Audio Language list: http://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/220/
This list is:

Interface Full audio Subtitles
English [audio]
French [audio]
German [audio]
Italian [audio]
Korean [audio]
Spanish [audio]
Russian [audio]
Simplified Chinese [audio]
Traditional Chinese [audio]
Dutch
Danish
Finnish
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Swedish
Thai [audio]

You see? HL2 not have Polish Audio. If you known Polish Distributor for Audio in HL2, say me. but my goolge do not find it!

Thank you please can you make polish version of original hl2?

MINERVA: Metastasis
PL
RU
DE
IT
ES
FR

Спасибо!

Can you make polish please?

Lt. Rick Grooveberth ,
You're welcome!

THAAAAAANNNNKKK YOU :D My friend always wanted a french translation :D

HadesDeadlyTom ,
Yep, thank's, i'am just like Synergy and Half-Life's parts. And i every ready to help, for good guys like you!