Steam 社区 :: Vanilla Factions Expanded - Medieval 2 Russian Language Pack

OliveWizard [作者] 9 月 14 日上午 3:45

Ты путаешь с другим модом или передовом. Огнестрельное оружие в этом моде - аркебуза и ручная пушка

PookySmile 9 月 14 日上午 1:04

Кремниевый пистолет в заказе на верстаке называется кремниевым ружьем, путаница)

OliveWizard [作者] 8 月 29 日下午 11:03

Спасибо, исправил

BEE-YEEEEETCH 8 月 28 日下午 3:05

Нужно исправить
"Кузнечные мехи" -> "Кузнечные меха"

Allodiz 7 月 24 日下午 2:29

СПАСИБО

OliveWizard [作者] 7 月 14 日上午 8:34

Не поломается

Артём997 7 月 14 日上午 4:38

ок. Тогда если я сам изменю или добавлю строчку "<li>1.6</li>" то ЕСЛИ вы возможно позже обновите мод то не должно оно в итоге поломаться? (я в этом не до конца разбираюсь, но предполагаю что не должно. Хотя глупый вопрос, ведь можно просто заново скачать мод после официальной обновы)

OliveWizard [作者] 7 月 14 日上午 3:32

Да, если заменить одну цифру, то гореть красным перестанет.

Артём997 7 月 14 日上午 2:20

я прям ща открыл файл About.xml, ради интереса, и я правильно понял что там надо ток 1 цифру поменял чтоб не горело красным?

Ice9 7 月 14 日上午 12:08

Сделай репо на гитхабе под все переводы, что бы коммьюнити могло поддерживать и вносить нужные правки. с удовольствием обновлю все about.xml имея код в репо

Black Onix 7 月 13 日下午 11:34

Если перевод работает полноценно на 1.6 в чём сложность обновить About.xml добавив одну строчку? Или это должны делать 4,314 подписчиков самостоятельно? Печально :(. Опять же откуда пользователю знать что перевод работает если он горит красным? Большинство просто будут ждать пока автор его обновит.

Tulipalo 7 月 13 日上午 11:08

да но они горят красным и глаза мозолят

OliveWizard [作者] 7 月 13 日上午 4:43

На 1.6 переводы работают и без обновления

Military Commandant 7 月 13 日上午 4:06

Добрый день. Планируется ли обновление переводов на 1.6? Сами моды уже перешли на новую версию и играть без переводов как-то некомфортно...

Tulipalo 6 月 22 日上午 6:13

можжешь сделать пж перевод New Anomaly Threats

I'm sorry 6 月 16 日下午 4:11

Сэйв к сожалению уже утрачен где был этот ошибочный квест.
При провале квеста налета никакого не было.
На тестах тоже нет проблем, воспроизвести не получилось. Я так понимаю это просто какой-то конфликт модов случился, русификатор не виноват.

OliveWizard [作者] 6 月 16 日上午 10:39

У меня не получилось воспроизвести. Можешь попробовать дать больше информации, логов, скриншотов в дискорде

I'm sorry 6 月 15 日下午 3:48

Не знаю русификатора ли ошибка, но мод во время осады дает эту строчку в чистом виде с припиской ERR. Файл SiegeCampQuest.xml
questDescription(asker_factionLeader==True)->[asker_nameFull], [asker_faction_leaderTitle] фракции [asker_faction_name], сообщает о осадном лагере [siteFaction_name], расположенном недалеко от вас. Враги, похоже, собирают силы и вскоре нападут на ваше поселение в [map_definite].\nЕсли вы атакуете первыми, вам придётся столкнуться лишь с:\n[ListOfEnemies]\n\nЕсли вы будете ждать, они наберут больше сил и в конечном счёте нападут на вас гораздо большими силами:\n[ListOfPotentialEnemies

OliveWizard [作者] 6 月 12 日上午 6:58

Спасибо за преданность, но лучше не ждать. Мы не очень мотивированы переводить серию модов на задания.
К тому же сейчас будет очень много работы по обновлению всего на 1.6.
Поэтому перевод Cryptoforge, Deadlife и Monster Hunt если и будет, то нескоро.

Dev 6 月 12 日上午 5:56

@OliveWizard это пиздец, Deadlife вышел! Ждем перевод мода, только от твоей команды

OliveWizard [作者] 5 月 27 日上午 11:12

Все предыстории переведены

OliveWizard [作者] 5 月 19 日上午 9:31

Сейчас перевод этого мода не ведется. Пока не знаю, буду ли переводить. Но даже если буду, то не в этом месяце

Pizdec 5 月 19 日上午 1:11

OliveWizard, привет еще раз, подскажи, не планируешь ли переводить криптофордж?

OliveWizard [作者] 5 月 9 日上午 1:04

Да

Pizdec 5 月 8 日下午 10:36

Всем здрасть, подскажите, а из мода убрали чтоли возможность выкапывать и закапывать рвы?

OliveWizard [作者] 5 月 6 日上午 11:21

Что странно, так как здесь в принципе нет слова "империя"

Михаил 5 月 6 日上午 9:35

Прошу прощения, всё нормализовалось.
По поводу проверки, я отправлял логи своих модов и их список чату ИИ, он их толковал. С по подозрения я отключал моды, перезапускал и проверял игру. Проблемой краша сценария была ошибка между оригиналом и переводом мода, ведь мод оригинал при генерации королевства ссылался на строку "<li Class="ScenPart_StartingPawn"> <def>Empire</def> </li>, но не мог её найти так как в переводе она звучит уже как "<li Class="ScenPart_StartingPawn"> <def>Империя</def> </li>". Спустя время оно начало его распознавать и работает как надо.
Спасибо за ответ ранее.

OliveWizard [作者] 5 月 4 日上午 11:58

Не знаю, что такое проверка с ии и на практике, но у меня проблема со сценарием не воспроизводится.
Такое было в первой версии мода и перевод дополнительно включал патч для исправления самого мода.
Поэтому проблема точно не в переводе. Тут нет ничего, что могло бы повлиять.