Coffee Talk

Coffee Talk

Coffee Talk — Spolszczenie
8 条留言
hapaj11  [作者] 2024 年 12 月 12 日 下午 4:21 
Dla wszystkich zainteresowanych, udostępniłem spolszczenie do drugiej części gry.

Zapraszam tutaj.
Boghir 2024 年 9 月 28 日 上午 7:28 
@hapaj11 W takim razie czekam z niecierpliwością, przyjemnie się grało w pierwszą część dzięki twojemu spolszczeniu. Nie żebym nie umiał w angielski, ale lepiej jak się rozumie coś na 100%. Gdybym jednak wiedział wcześniej, że zajmie ci to jeszcze troszkę czasu to może nie przeszedłbym tak szybko pierwszej części :D.
hapaj11  [作者] 2024 年 9 月 27 日 下午 1:20 
@Boghir #FixTF2 Co do spolszczenia do CT Tokyo, to prawdopodobnie też zrobię, ale o tym pomyślę, gdy już się ukaże.
hapaj11  [作者] 2024 年 9 月 27 日 下午 1:20 
@Boghir #FixTF2 Tak, pracuję nad spolszczeniem do części drugiej, ale aktualnie wstrzymałem pracę, bo niestety mój laptop jest w serwisie (przestał się uruchamiać) i nie mam pojęcia, czy uda się go naprawić.

Mam nadzieję, że ten problem uda się rozwiązać i będę mógł wznowić pracę nad spolszczeniem, bo niestety ten mój laptop jest dosyć stary (kupiony w grudniu 2014 r.) i nie stać mnie na nowy.

Jeśli chodzi o postęp prac, to w momencie, kiedy ostatni raz tłumaczyłem CT2 przed awarią, miałem ogarniętą (teoretycznie) niecałą połowę gry, a konkretnie plik z lokalizacją menu, powieści Rahlii oraz wszystkie pliki z dialogami z reakcjami na przedmioty wydawane poszczególnym postaciom przez baristę, a także pierwsze dwa dni trybu fabularnego.

Jeśli dopisze mi szczęście, to chciałbym to spolszczenie wydać mniej więcej tak, jak to do jedynki, czyli najdalej do Sylwestra, ale zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Boghir 2024 年 9 月 27 日 上午 9:39 
Czy planujesz też zrobić spolszczenie do part 2 i zapowiedzianego w przyszłości Coffee Talk Tokyo?
borowy 2024 年 3 月 29 日 下午 12:46 
o super, jest gituwa, pięknie dziękuję :resmile:
hapaj11  [作者] 2024 年 3 月 29 日 下午 12:09 
@borowy Należy wejść w okno modyfikacji wewnątrz gry i tam aktywować spolszczenie, a następnie wejść w menu opcji i stamtąd wybrać język angielski, który będzie na liście zaraz po portugalskim.

W opcjach może być wymieniony język portugalski, potem angielski i znowu angielski. Należy wybrać ten angielski, który w opcjach pojawia się zaraz po portugalskim, a następnie zrestartować grę. Od tego momentu Coffee Talk powinno działać po polsku.

Mam nadzieję, że to pomogło i życzę przyjemnej gry . :)
borowy 2024 年 3 月 29 日 上午 11:49 
nie wiem czy coś źle robię ale mi to nie działa