安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
Zapraszam tutaj.
Mam nadzieję, że ten problem uda się rozwiązać i będę mógł wznowić pracę nad spolszczeniem, bo niestety ten mój laptop jest dosyć stary (kupiony w grudniu 2014 r.) i nie stać mnie na nowy.
Jeśli chodzi o postęp prac, to w momencie, kiedy ostatni raz tłumaczyłem CT2 przed awarią, miałem ogarniętą (teoretycznie) niecałą połowę gry, a konkretnie plik z lokalizacją menu, powieści Rahlii oraz wszystkie pliki z dialogami z reakcjami na przedmioty wydawane poszczególnym postaciom przez baristę, a także pierwsze dwa dni trybu fabularnego.
Jeśli dopisze mi szczęście, to chciałbym to spolszczenie wydać mniej więcej tak, jak to do jedynki, czyli najdalej do Sylwestra, ale zobaczymy, co z tego wyjdzie.
W opcjach może być wymieniony język portugalski, potem angielski i znowu angielski. Należy wybrać ten angielski, który w opcjach pojawia się zaraz po portugalskim, a następnie zrestartować grę. Od tego momentu Coffee Talk powinno działać po polsku.
Mam nadzieję, że to pomogło i życzę przyjemnej gry . :)