ストアページ
Left 4 Dead 2
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー

Left 4 Dead 2

ストアページ
Left 4 Dead 2 >  ワークショップ > DEAGLE_3agleのワークショップ
Left 4 Dead - Survivors - English Subtitles (L4D2 Survivor replacement)
説明 スレッド0 コメント18 変更履歴
3件中 1-3 を表示
更新：2023年9月5日 @ 12時09分

Reworked the Update subtitles_english.txt file to fit Haruka's subs in left4dead2 subtitle_english.txt.
Reworked a bit of Yusuke's left4dead2 subtitles.

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年6月1日 @ 23時45分

Reworked Haruka's subtitles to fix spelling errors and rewrite certain lines to better fit the original translations.
- changed lines with repeating voice clips to remove variations of the same line
- Certain translation errors have been fixed to better fit the original lines (some translations were pretty bad)
- spellcheck

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2022年12月22日 @ 16時28分