订阅以下载
Быдло-перевод от сообщества

Описание

Перевод игры, взявший за основу заброшенный, но полюбившийся многим Особенный перевод - Uncorrect TLD v2.02. Этот мод – очень (нет, даже не так) ОЧЕНЬ вольный перевод, изобилующий мемасиками, гэгами, отсылками, шутками "ниже пояса" и, временами, матершинкой. Конечно, он слегка меняет общую атмосферу безнадёги, свойственную оригинальной игре, превращая ее в балаган. Но почему бы не добавить немного веселья, когда кажется, что весь мир вокруг настроен против тебя?

Давайте еще раз: если вас смущают мат, шутки про письки и анальный секс, некоторая степень быдлячества и сексизм, пожалуйста, не устанавливайте этот мод, чтобы не расстраивать самих себя. Если же Вам нравится, добро пожаловать!

Для какой версии игры подходит этот перевод?

Перевод создан для актуальной версии игры (см. вкладку "обновления"), но может использоваться и в старых версиях (например, через Капсулу времени).

Почему "от сообщества"?

У меня (публикующего этот мод в Steam) есть нормальный перевод, поэтому у меня нет достаточного количества времени, чтобы заниматься быдло-переводом. Тем не менее, многие этот перевод любят (и я в том числе), поэтому я взял свой нормальный перевод, добавил в него всё, что было переведено в "особенном" переводе и опубликовал здесь. Дальнейшее развитие этого перевода зависит только от вас: любой желающий может вносить в него изменения (см. следующий раздел).

Как редактировать перевод?

Все строки из игры выгружены в таблицу Google[docs.google.com] (лист "быдло-перевод"). Вы можете открыть её и добавить комментарий в любую нужную ячейку (в столбце E). Я буду периодически проверять новые комментарии, добавлять изменения в файл и обновлять мод здесь.

В итоговом моде для каждой строки перевод будет браться по такой логике:
1. Если есть быдло-перевод, будет использован он;
2. Иначе, если строка переведена в "русском от Kycko", будет использована она;
3. Иначе будет использован оригинальный перевод из игры.

Как включить?

Чтобы использовать этот перевод, необходимо:
• Нажать на кнопку «Подписаться»;
• Запустить (или перезапустить) игру;
• В игре зайти в Настройки — Экран, выбрать язык «Быдло-перевод от сообщества».
Если в дальнейшем вы будете менять язык прямо во время игры, перезагружать её не требуется.