商店页面

The Long Dark

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

The Long Dark > 创意工坊 > Green.K 的创意工坊

643 个评价

Uncorrect - особенный перевод

描述讨论1 留言130 改动说明

奖励

文件大小

发表于

更新日期

1.220 MB

2018 年 9 月 14 日上午 8:56

2018 年 9 月 25 日下午 2:05

7 项改动说明（查看）

45,358	不重复访客数
4,778	当前订阅者
460	当前收藏人数

订阅以下载
Uncorrect - особенный перевод

已订阅

取消订阅

描述

Некорректный перевод - с шутейками, гэгами, мемасиками и нецензурщиной

热门讨论查看全部（1）

2022 年 3 月 25 日上午 5:15

Предложения, пожелания, комментарии

Green.K

130 条留言

< >

ボイキザー 8 月 12 日上午 7:58

Уххх имба

Kycko 7 月 23 日上午 4:04

Сразу обозначу, что у меня нет времени, чтобы заниматься этим переводом. Я готов взять на себя функцию обновления и публикации в мастерской, исходя из ваших предложенных вариантов, но заниматься непосредственно переводом я не буду. Поэтому его развитие зависит исключительно от вас.

Kycko 7 月 23 日上午 4:04

Первую версию опубликую чуть позже, но вы уже можете начинать вносить исправления. В итоговом моде перевод будет браться по такой логике:
1. Если есть перевод в столбце E, будет использован он;
2. Иначе, если есть перевод в столбце D, будет использован он;
3. Иначе будет использован перевод из столбца B.

Kycko 7 月 23 日上午 4:04

В общем, давайте так. Я импортировал этот перевод в таблицы Google [docs.google.com] (лист "быдло-перевод"). Любой из вас может в них заходить и оставлять комментарии в нужной ячейке (ваши варианты перевода). Я периодически буду их проверять и обновлять перевод в мастерской.