Crystal Project

Crystal Project

34 个评价
简体中文-个人汉化版 V1.2
2
2
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签: localization
文件大小
发表于
更新日期
33.887 MB
2024 年 8 月 30 日 上午 12:40
5 月 11 日 上午 5:36
68 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
简体中文-个人汉化版 V1.2

描述
【热烈庆祝Crystal Project推出多语言支持!】
------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎大家订阅个人汉化版。
数据量比较大接近8000条,不使用AI翻译纯人工。
发现错误会及时修改并更新,会持续完善简中汉化Mod。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
对于翻译,如果有建议可以留言。
如不方便留言,也欢迎来B站[space.bilibili.com]私信。

目前汉化进度 7848/7848 已完成!

所有条目在表中的顺序清单如下,如果发现有错译、漏翻等情况请及时告知
General 通用词语 0-521 【已完成】
General.OPTION 选项及设置 522-904 【已完成】
General.QUINTAR 昆塔龙相关选项 905-981 【已完成】
General.DEMO Demo特殊选项 982-988 【已完成】
General.POPUP 弹窗相关 989-1113 【已完成】
General.TIP 部分标签 1114-1190 【已完成】
General.DESC 行动,状态等描述相关 1191-1273 【已完成】
General.FORMAT 描述格式 1274-1288 【已完成】
General.MOD 各类属性及状态修正 1289-1328 【已完成】
EquipmentSlot,EquipmentType 装备栏位与类型 1329-1353 【已完成】
ElementType 元素 1354-1359 【已完成】
AbilityModTag 技能类型标签 1360-1445 【已完成】
StatModTag 各类属性及状态修正 1446-1708【已完成】
TeleportPoint 传送点 1709-1731 【已完成】
MainNpc 主要角色 1732-1742【已完成】
NarrationItem 旁白 1743-1748【已完成】
BulletinItem 告示 1749-1784 【已完成】
Achievement 成就系统 1785-1886 【已完成】
Ability 技能 1887-2419【已完成】
Biome 各类地形及地区 2420-2611 【已完成】
Difficulty 难度选项 2612-2617【已完成】
Equipment 装备 2618-3233【已完成】
Gender 性别 3234-3235【已完成】
Item 物品 3236-3567 【已完成】
Job 职业 3568-3662【已完成】
Monster 怪物名 3663-3985 【已完成】
Passive 被动技能 3986-4080【已完成】
Status 状态 4081-4245 【已完成】
其它各类对话,选项,重生点等 4246-7848 【已完成】

已知问题:
1. 中文字符游戏内尚不能正确换行(已于游戏版本1.6.2修复):
目前均为手动在文本中换行,可能会遇到字符超出文本框的问题

2. 像素字体目前部分文字不能正常显示:
如果有困扰可以在设置中切回非像素字体。

特别鸣谢:
像素字体使用 缝合像素字体 / Fusion Pixel Font[github.com]

其它链接:
本Mod为原版游戏汉化。
如果有职业Mod汉化的需求请查看此链接:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3408382808
(感谢“呶呶 Bot”制作的职业汉化Mod)-------------------------------
26 条留言
奇诡故事贩卖机  [作者] 10 月 19 日 上午 9:10 
报一下名字 有可能用的不是引用类型的字段
英勇无比的老鱼 10 月 7 日 上午 11:21 
同一个职业名称在不同的地方选用的译名不同,是bug吗
zxz54889 10 月 4 日 下午 4:22 
不好意思漏看了,再看一次有找到了感谢大佬!
奇诡故事贩卖机  [作者] 10 月 4 日 上午 7:38 
需要切换到中文才可以。
选项 Option - 语言 Language - 选订阅的汉化
zxz54889 10 月 3 日 下午 6:03 
订阅了进游戏还是英文,请问大佬是因为1.6.6版本mod不支援吗?
奇诡故事贩卖机  [作者] 2 月 21 日 上午 12:23 
老婆婆 的意思是吧
感谢指正
kerorara 2 月 20 日 下午 8:18 
Nan并不应该翻译成“南”。
查询词典,nan可以指child's word for a grandmother,更接近于祖母的意思。
奇诡故事贩卖机  [作者] 2 月 16 日 下午 10:40 
好滴 没事就好啦 祝游戏愉快!
YYC 2 月 16 日 上午 1:23 
抱歉大佬,可能是我这里之前出现bug了,重新订阅mod之后告示板就能正常显示了,之前是全英文的
奇诡故事贩卖机  [作者] 2 月 15 日 上午 8:23 
方便发一下英文文字的内容吗
我这里看所有BulletinItem相关的都翻译过了