The Official Group of Russian Translating Team

ФОРУМ ПЕРЕВОДЧИКОВ | NEW TODAY | STS ДЛЯ НОВИЧКОВ

Steam Translation Server (Сервер переводов Steam, STS) — это служба для перевода сервисов и игр Valve волонтерами.

Участники данной группы занимаются переводом Steam и игр от Valve на русский язык.

Если вы стали новым участником STS RU, пожалуйста, отправьте заявку на вступление в группу. Все заявки от пользователей, которые не являются переводчиками STS RU, будут отклоняться.

АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Обсуждение переводов Steamworks в этой теме

Если вы решили стать участником русскоязычной команды переводчиков, пожалуйста, ознакомьтесь с ответами на частые вопросы по вступлению в STS.

В этой теме советы и рекомендации по оформлению текста заявки на участие.

Если вы не являетесь переводчиком, однако нашли в Steam или играх от Valve ошибки, неточности, непереведенные тексты, пожалуйста, сообщите нам об этом. Также вы можете оставлять свои замечания, мнения, советы, пожелания и предложения относительно локализации Steam и игр от Valve на русский язык.

STEAM | ПОДДЕРЖКА | DOTA 2 | DOTA UNDERLORDS | CS:GO | TF2 | ДРУГИЕ ИГРЫ | ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Steam Translation Server
Пособие для новых участников STS

查看全部

热门讨论

查看全部 (11)

近期公告

Поздравляем!

2017 年 9 月 30 日 - Limie Pie | 0 条留言

Поздравляем всех присутствующих с международным днём переводчика!

Не важно сколько работы вы проделали, где и с какой целью; не важно как давно вы этим занимались и над чем именно — сегодня ваш день! Веселья ли ради, или желания помочь, или, возможно, кто-то из вас зарабатывает этим на жизнь, все мы делаем мир вокруг нас более доступным для окружающих.

Так что, это поздравление не от лица Steam Translation Server и не для его пользователей. Оно для всех тех, кто находит радость в приятном на глаз тексте, чьи шутки искромётны и кто всегда готов прибежать на зов к родителям, потому что «тут что-то написано на этом твоём».

Нации объединяет не политика, а перо и переводчик.
Ещё раз с праздником вас.

Ну и... ключи на старт!

2017 年 9 月 6 日 - Colt ☶ | 0 条留言

Друзья!

Многие из вас уже вернулись с отпусков и каникул, поэтому настало время нам решить один вопрос.

Его обсуждение проводится в этой теме: http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/RussianTranslation/discussions/3/1473095965308875605/

Приветствуется любое мнение.

Пожалуйста, внимательно прочитайте первое сообщение. Там вы найдете ссылку на тему-голосование по поднятому вопросу.

Спасибо!

了解更多

687 条留言

查看全部

< >

Seven7 2025 年 9 月 19 日下午 8:44

#International Talk Like A Pirate Day! Pirates! Yarr!

76561199025779752 2025 年 8 月 16 日上午 1:29

Считаешь что общество сгнило?
Хочешь научится паразитировать на нём и понять как это правильно делать?
Становись Социал-Тутовистом и действуй против общества!
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/social-tutovism

Khajuri 1985 Atari 2025 年 5 月 11 日上午 8:44

steam if it was russian

лизатель машонок 2025 年 4 月 22 日下午 11:18

oh nice

Rico_Rodriguez 2025 年 3 月 8 日下午 7:42

___$$$$$$$$$$$$
__$$$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$__$$$$$$$
_$$$$$$$__$$$$$$$________$
_$$$$$$$__$$$$$$$______$$$
__$$$$$$$$$$$$$$___$$$$$$$$
___$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$__$$$$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$____$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$___$__$$$_$
$$$$$$$$__$$$$$$$$__$$__$$_$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$_$$$_$$_$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$_$$_$$$$
___$$$$$$$$$$$$_$$$$_$_$$$$