STEAM 组
Steam Translation - Russian RT
加入组
STEAM 组
Steam Translation - Russian RT
661
成员
16
游戏中
82
在线
成立于
2010 年 5 月 1 日
语言
俄语
总览 公告 讨论 活动 成员 留言
687 条留言
< >
Seven7 2025 年 9 月 19 日 下午 8:44 
#International Talk Like A Pirate Day! Pirates! Yarr!
76561199025779752 2025 年 8 月 16 日 上午 1:29 
Считаешь что общество сгнило?
Хочешь научится паразитировать на нём и понять как это правильно делать?
Становись Социал-Тутовистом и действуй против общества!
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/social-tutovism
Khajuri 1985 Atari 2025 年 5 月 11 日 上午 8:44 
steam if it was russian
лизатель машонок 2025 年 4 月 22 日 下午 11:18 
oh nice:steamthumbsup:
Rico_Rodriguez 2025 年 3 月 8 日 下午 7:42 
___$$$$$$$$$$$$
__$$$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$__$$$$$$$
_$$$$$$$__$$$$$$$________$
_$$$$$$$__$$$$$$$______$$$
__$$$$$$$$$$$$$$___$$$$$$$$
___$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$__$$$$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$____$$$$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$___$__$$$_$
$$$$$$$$__$$$$$$$$__$$__$$_$$$
$$$$$$$$__$$$$$$$$_$$$_$$_$$$$
_$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$_$$_$$$$
___$$$$$$$$$$$$_$$$$_$_$$$$
взаимная похвала 2025 年 1 月 15 日 下午 4:44 
тигры
Sachie 2024 年 11 月 30 日 下午 12:49 
💗
Ｗｈｏ ｉｓ Ｍｅｌｏ ? 2024 年 10 月 10 日 下午 1:41 
Добавлю всех, не против поиграть :)
Coffeediler 2024 年 9 月 7 日 上午 7:13 
Добавлю всех
▼▲⁧Slick8 2024 年 8 月 1 日 上午 8:14 
⠀⠀⠀⠀💙💙⠀⠀⠀⠀⠀⠀💙💙
⠀⠀💙💙💙💙⠀⠀💙💙💙💙
⠀⠀💙💙💙💙💙💙💙💙💙
⠀⠀💙💙💙💙💙💙💙💙💙
⠀꧁༺ 𝓢𝓵𝓪𝓿𝓪 𝓤𝓴𝓻𝓪𝓲𝓷𝓲 ༻꧂
⠀⠀⠀⠀💛💛💛💛💛💛💛⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀💛💛💛💛💛
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀💛💛💛
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀💛
MissSpy [z] 2024 年 3 月 24 日 上午 2:31 
#PrayForMoscow :AviciiPixelHeart:
May the Lord Jesus preserve us
\Amnezeak 2023 年 12 月 17 日 上午 1:10 
astofol , у тебя сало упало
Pasha MUSK CS2.ME 2023 年 6 月 25 日 下午 7:53 
Могу обменять на игровые купоны Если кому нужно МОЯ ТОРГОВАЯ ССЫЛКА: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/tradeoffer/new/?partner=1128442164&token=ko9ZGHTu
Naginae 2023 年 5 月 27 日 上午 2:59 
{链接已删除} Дискорд сервер для тех, кто хочет найти себе команду и друзей для игр или просто хорошо провести время.
Naginae 2023 年 5 月 11 日 下午 1:24 
REP 4 REP INSTANTLY!
ENG: Copy&Paste one of these OR write whatever you want and I will rep you back 100%
RU: пишете что-то из списка ниже , и я вам пишу что захотите

+rep хороший рак
+rep сбор раков
+rep хочу зажарить рака
+rep раки, раки, раки!
+rep вкусный
+rep зажарю
+rep прожарен до хрустящей корочки
+rep выпусти из рабства крабов!
+rep жуткий работорговец крабов
+rep красный
+rep любитель классики и дикого фонка
+rep типичный тимейт
+rep отруби клешни

Красивый профиль
Безумец рак
Безумный рак
Почему тут не вся семья раков?
А где твой отчим?
Ты мой тимейт
Не задроть в WARHAMMER
^Empire 2023 年 3 月 1 日 下午 10:46 
❤ʟɪᴋᴇ❤
Marlboro enjoyer 2023 年 2 月 12 日 上午 7:31 
How can you believe Putin's lies? Everything only propaganda... everything only lies to distract!!!
Russia is becoming more and more a developing country, but you naively believe his lies!
Great economy, great growth, great corruption, great opportunities, a great development takes Russia! The cars that Russia builds resemble that of a developing country!!!!

But yes, the whole world is to blame, Russia is right - Russia are the good guys and the whole world are the bad guys :)
^^ 2023 年 2 月 10 日 下午 3:39 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/tradeoffer/new/?partner=941656119&token=utKi9NKd
122 2022 年 8 月 17 日 下午 1:43 
?
122 2022 年 8 月 17 日 下午 1:43 
Если я перевожу записи без значка я считаюсь переводчиком https://valve.crowdin.com/u/user_settings
Seven7 2022 年 7 月 20 日 下午 4:41 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/id/765611979837770100 группа стала помойкой для скамеров-имперсонаторов... гг, вольво...
^Empire 2022 年 7 月 10 日 上午 12:09 
Всем легкого, отличного понедельника и удачной, приятной недели!:stasi:
я люблю башни 2022 年 6 月 19 日 上午 2:31 
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
🖤🖤🖤⬜⬜🖤🖤🖤🖤🖤⬜⬜🖤🖤🖤
🖤🖤⬜⬜⬜⬜🖤🖤🖤⬜⬜⬜⬜🖤🖤
🖤⬜⬜⬜⬜⬜⬜🖤⬜⬜⬜⬜⬜⬜🖤
🖤🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🖤
🖤🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🖤
🖤🖤🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🖤🖤
🖤🖤🖤🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🖤🖤🖤
🖤🖤🖤🖤🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🖤🖤🖤🖤
🖤🖤🖤🖤🖤🟥🟥🟥🟥🟥🖤🖤🖤🖤🖤
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🟥🟥🟥🖤🖤🖤🖤🖤🖤
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🟥🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
RhythmPoetry 2022 年 4 月 2 日 上午 2:25 
ПОМОГИТЕ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ steam
D. 2021 年 1 月 28 日 上午 11:49 
Да, в оригинале:
Public
Friends-only
Hidden
Unlisted
ПоZыVнОй "пРуДК" 2021 年 1 月 27 日 上午 4:37 
Когда я нажал на иллюстрацию и "Права доступа"
Там было 4 кнопки:
открытый
только для друзей
скрытый
Скрыто

Либо это баг, либо вы ошиблись переводом, и там должно быть написано что-то другое
𝙅𝙖𝙘𝙠𝙮'𝙨 (CMD) 2020 年 12 月 28 日 上午 2:03 
случайна
kakolykia 2020 年 9 月 21 日 下午 5:03 
Привет. Я прочитал руководство, но так и не понял одну вещь: по какому принципу выбираются игры для перевода?
Могу ли я сам произвольно выбрать любую игру и перевести аннотацию к ней?
Seven7 2019 年 12 月 30 日 上午 2:43 
Зайдите в свою библиотеку Steam и создайте новую a href="steam://open/library/view/all-collections"коллекцию игр. видимо, при переносе поломалось... кто-нибудь, разбудите Дарью
bastaynav 2019 年 12 月 14 日 下午 6:20 
Вопросы к модераторам или к сотрудникам Valve. Мне тоже интересно, но буду как обычно проигнорен, если напишу им.
alexander_ 2019 年 12 月 7 日 下午 11:36 
Да? А почему так решили? лол?
bastaynav 2019 年 11 月 27 日 上午 2:53 
Теперь Dota 2 не переводится через STS
Seven7 2019 年 11 月 19 日 下午 4:30 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/discussions/forum/1/3356799628319309044/ это на стс есть?
7000 2018 年 10 月 26 日 上午 11:11 
Дыа, все на месте, Паша <3
cappy 2018 年 10 月 26 日 上午 5:36 
Олды тут?
sen1or 2018 年 1 月 7 日 下午 7:44 
Merry Christmas, Xo Xo Xo :happyleon:
Colt ☶ 2017 年 9 月 13 日 上午 1:57 
Пособие для новых участников STS RU:

http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1086098396
I'm bold, I'm eager 2017 年 2 月 12 日 上午 8:29 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/guides/
>Как написать руководство?
После синего текста, идет за ним сразу обычный. То есть: любом Центре сообщества.Просто зайдите.
Нету пробела.
В разделе >Где я могу найти руководства Steam?
Пробел есть.
Freddy 2016 年 9 月 14 日 上午 11:45 
Переводы с Killing Floor 2 из активности пропали, но лимит предположений не освободился. Я раньше такого не видел, может кто опытный объяснит что дальше в таких случаях будет? В англ группе спрашивал - никто не ответил
たいしたことないよな 2016 年 3 月 8 日 下午 10:18 
Администрация, можете утвердить переводы?
STS
Royami-kun 2016 年 1 月 20 日 上午 2:10 
Просканировав Translation Server на предмет причины становления кнопки ИГРАТЬ кнопкой ЗАПУСТИТЬ пришел к выводу, что сделано это было из благих побуждений ради воспроизведения кинца в стиме (не нажимать жне на кино ИГРАТЬ), однако обнаружилось, что для разных типов (медиа, игры, приложения) существуют отдельные строки со своими переменными (на англ. все — PLAY). Предлагаю вернуть играм кнопку ИГРАТЬ и оставить ЗАПУСТИТЬ для приложений и ВОСПРОИЗВЕСТИ для кинца.
Royami-kun 2016 年 1 月 20 日 上午 2:09 
Свои предложения уже оставил на Trsnslation Server — просьба утвердить.
Valtarius 2015 年 12 月 23 日 下午 10:59 
Sup! :gng:
Ekonoms 2015 年 12 月 22 日 下午 10:12 
:russianflag: Поздравляю всех переводчиков с успешным окончанием Ралли 2015! :russianflag:
VTEBE 2015 年 12 月 14 日 下午 10:49 
https://translation.steampowered.com/user_activity.php?user=76561198027031696
Админы и модеры, почекайте перевод... Хочу перевести раздел VR побыстрее, а лимит лимит
MaksimShadow 2015 年 9 月 7 日 下午 11:31 
Я люблю букву "ё":blissful_creep:. Она нужна. Может её не любят какие-нибудь игры?
Tagirix 2015 年 9 月 7 日 下午 3:09 
@MaksimShadow, буква «Ё» пишется в тех случаях, когда она необходима (единственно возможная) или помогает различить выражения, например: «Мы узнаем» и «Мы узнаём» (будущее время). Вообще говоря, если есть сомнения, предлагай всегда варианты с буквами «Е» и «Ё». :steammocking:
MaksimShadow 2015 年 9 月 6 日 下午 8:26 
Есть ли какие-нибудь правила по поводу использования буквы "ё"?
Kier Eagan 2015 年 3 月 9 日 下午 6:34 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/RussianTranslation/discussions/0/610574394234573086/
mistik soul 2014 年 12 月 19 日 上午 6:59 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/RussianTranslation/discussions/0/619574421298545304/