You can create your own mod. Changing the species files isn't insanely difficult. I did that myself to give the Vel'uuish the floran bow bonuses, took me a few hours and about a dozen stupid questions to a helpful modding community.

Here are most of my stupid questions.