安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
Ошибка: "зачищаты"
Скрин: https://ctrlv.link/Y5yJ
(Врач)
Где ♥♥♥♥♥ всё медпакет?! --- Где ♥♥♥♥♥ все медпакеты?!
Куда мы всё медикаменты проебали?! --- Куда мы все медикаменты проебали?!
♥♥♥♥! Не могу вылечить [name], у меня ни ♥♥♥ нет! --- ♥♥♥♥! Не могу вылечить [name], у меня ♥♥♥♥♥ нет!
(Robotrauma?)
Плохо дело, я не могу починить [name]! --- Плохо дело, я не могу помочь [name]!
(Охранники)
Ты под стражей. И ♥♥♥♥♥ мне твои «права». - Ты под стражей. И поебать мне на твои «права».
(Предательство, в самом начале должны быть)
Ах ты ж ♥♥♥♥♥♥ предатель! --- Ах ты ж ёбаный предатель!
Целься нормально, рукожоп ♥♥♥♥♥♥! --- Целься нормально, рукожоп ёбаный!
♥♥♥♥♥, да ты меня крошащь ♥♥♥♥♥! --- ♥♥♥♥♥, да ты меня крошишь ♥♥♥♥♥!
Ты че, ♥♥♥♥♥♥ громадина! --- Ты чё, ёбаная громадина!
Я не враг, уебище, какого ♥♥♥ ты творишь?! --- Я не враг, ♥♥♥♥♥♥, какого ♥♥♥ ты творишь?!
Вроде бы это всё, что я приметил - всякие запятые, точки и так далее я решил проигнорировать, не критично, а вот слова, их склонение, хотелось бы исправить
Исправил всё, кроме слова "♥♥♥♥♥♥". У меня ПТСР при произношении этого слова через Ё.
Понятненько, виноват
Спасибо за перевод
Ошибка: G36 и MG36 теперь стреляют калибром 5.45x39 а не 5.56x45