商店页面
Barotrauma 潜渊症
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Barotrauma 潜渊症

商店页面
Barotrauma >  创意工坊 > Pivchenko 的创意工坊
评价数不足
Russian Trauma
描述 讨论1 留言21 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Language
文件大小
发表于
更新日期
2.205 MB
4 月 26 日 下午 1:56
9 月 14 日 上午 12:30
25 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Pivchenko
在线
查看所有 94 个合集（也许有些被隐藏了）
726 不重复访客数
395 当前订阅者
27 当前收藏人数

订阅以下载
Russian Trauma

描述
Русский перевод популярных модов
Описание:
В связи с отсутствием частых обновлений у Total Russian Translation (TRT) я сделал собственный перевод модов, с которыми я играю чаще всего (для Lua-зависимых модов использовал скрипт TRT). Делюсь с вами, господа!

Отдельно каждый мод есть в коллекции

Включённые моды:
  • Dynamic Europa
  • Enhanced Armaments
  • Enhanced Armaments: Fuel for the Fire Expansion
  • More Level Content
  • Extended Monsters Remastered
  • Meaningful Upgrades
  • More Pirate Vessels for Europa
  • More Wrecks for Europa
  • Movable and Sellable Wrecks
  • Artifacts and Ruins Enhanced
  • Immersive Repairs
  • Improved Husks
  • Let Them all in
  • Jobs Extended
  • Частично переведен Hungry Europans (только вещи, т.к. они используются в Dynamic Europa)
  • Ozone Weapons Pack
  • EK Remastered


О найденных ошибках пишите, починю.
Другие моды переводить не буду
热门讨论 查看全部（1）
7
10 月 7 日 下午 3:12
Ошибки перевода
Pivchenko
21 条留言
< >
aHa/\uTeK_TuTeK 10 月 7 日 下午 3:36 
Привет дружище, надеюсь ты когда-нибудь переведешь мод Enhanced Husks и BaroDrama :)
И хуй с этим TRT, твои переводы намного лучше их. Мне прям очень понравился твой стиль перевода. Ты постарался и дал оружиям из EHA их оригинальные названия, а патронам подписал к чему они подходят. Молчу о диалогах, это вообще лучшее.
Пишу чисто, чтоб похвалить твои старания :steamhappy:
Unfounding 8 月 16 日 下午 4:40 
Ааа... Так вот в чем дело?..
Pivchenko  [作者] 8 月 16 日 上午 1:19 
Enhanced arnaments
Unfounding 8 月 15 日 下午 3:17 
Да я и сам то не знаю какой мод так сильно меняет диалоги персонажей, но почему-то когда я ставлю именно твой мод в свою сборку, то эти диалоги появляются
Pivchenko  [作者] 8 月 15 日 上午 5:30 
Увы, я не знаю, что это за мод
Unfounding 8 月 15 日 上午 4:25 
Среди них есть тот самый мой любимый мод, где не игровой персонаж медик говорит "Нахуй так жить, мы не подготовились! Mechislav дохнет у меня на глазах!" ?
Pivchenko  [作者] 8 月 15 日 上午 1:47 
Залил каждый перевод в отдельный мод.
Коллекция
Unfounding 8 月 9 日 上午 9:12 
Жаль, очень жаль, как по мне диалоги ботов здесь переведены более реалистично и аутентично что ли
Pivchenko  [作者] 8 月 9 日 上午 2:00 
Увы, договориться с TRT не получилось - не понравился стиль перевода
Luger 8 月 4 日 下午 7:50 
Скрипт TRT обновить бы, я недавно взглянул на него и ужаснулся мальца.