Kauppasivu
Distant Worlds 2
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Distant Worlds 2

Kauppasivu
Distant Worlds 2 >  Workshop > Käyttäjän Lupulus Workshop > Traduction Française (French Translation) > Keskustelut
Traduction Française (French Translation)
Kuvaus Keskustelut1 Kommentit32 Muutokset
 Tämä aihe on kiinnitetty, joten se on todennäköisesti tärkeä
Lupulus  [kehittäjä] 4.3. klo 10.26
🔧 Signalement d'erreur / bug
Cette discussion est dédiée aux signalements de bugs et erreurs de traduction rencontrés avec le mod Traduction Française - Distant Worlds 2.
Si vous constatez des problèmes d'affichage, des textes incorrects, des phrases non traduites ou tout autre souci lié à la traduction, n’hésitez pas à le signaler ici ! 💬
< >
Näytetään 1-14 / 14 kommentista
StefanAoBzh 10.3. klo 8.28 
La seule erreur que j'ai remarqué est celle qui a mis le mot "navires" à la place de "vaisseaux".
#1
Lupulus  [kehittäjä] 12.3. klo 4.52 
Très bien merci, l'erreur sera corrigé à la prochaine mise à jour du jeu.
#2
FREEMANN 3.4. klo 5.55 
Je remonte un bug sur le panneau des financements, il y a un décalage sur les onglets ne sont pas en face des %.
https://i.ibb.co/6VPQmkG/Capture-d-cran-2025-04-03-144601.png
#3
Lupulus  [kehittäjä] 3.4. klo 6.21 
Bonjour, merci de l'avoir signalé ! Je tenterai de résoudre le problème lors de la prochaine mise à jour du jeu ou plus tôt s'il y a d'autres signalements. Encore merci pour ta participation !
#4
FREEMANN 17.4. klo 8.08 
La dernière maj (Tactics Update) ne fonctionne pas avec la traduction fr, le jeu plante au démarrage.
#5
Jack 17.4. klo 11.17 
Plante au lancement avec la dernière version
#6
Lupulus  [kehittäjä] 18.4. klo 8.46 
Merci pour les informations, j'y travaille dès que je ne suis plus en congés.
#7
darkdevil 22.4. klo 12.21 
Plante au lancement avec la dernière mise à jour
#8
Lupulus  [kehittäjä] 23.4. klo 6.11 
Le mod a été mis à jour pour la version 1.3.0.3 du jeu !
N'hésitez pas à me faire part de tout autre problème que vous pourriez rencontrer, merci d'avance !
Amusez-vous bien et bon jeu à tous !
#9
Jack 24.4. klo 1.32 
La coque des frégates est dénommée frigate , ce n'est qu'un détail , merci pour le travail de traduction
#10
Lupulus  [kehittäjä] 26.4. klo 0.12 
Jack lähetti viestin:
La coque des frégates est dénommée frigate , ce n'est qu'un détail , merci pour le travail de traduction
Merci pour le signalement, il s'agit probablement d'une faute de frappe. Je corrigerai ce détail lors d'une prochaine mise à jour.
#11
Calion Denethor 10.5. klo 6.28 
Sur l'écran "Niveaux de financement de l'empire", il y a un problème. Les textes ont été intervertis lorsqu'on passe la souris dessus, et les pourcentages ( de recherche par exemple ) sont décalés.
#12
Lupulus  [kehittäjä] 12.5. klo 22.35 
Bonjour Calion Denethor,

Oui, quelqu’un m’a déjà averti concernant ce petit problème. Cependant, je ne trouve pas de solution à celui-ci, donc je suis pour le moment en attente d’une aide extérieure qui pourrait m’aider. Si quelqu’un s’y connaît un peu, je serais ravi de travailler avec lui pour la correction de ce problème.

Bien cordialement,
Lupulus
#13
Dcadra 27.11. klo 7.16 
Salut, je t'écris ici puisqu'il est devenu apparemment impossible de commenter sur la page de ta traduction. J'ai recu le jeu dans pack Humble et malheureusement la clé était une clé GOG et non Steam. Pas très grave étant donné que j'utilise aussi la plateforme mais ta trad m'intéresse mais impossible de l'avoir pour gog même en utilisant des sites qui permettent de dl des mods du workpshop en local. Donc ma requête est : serait-il possible d'avoir un lien de téléchargement directement de ta traduction ? Un peu comme ton prédécesseur l'avait fait avec sa trad. Merci
Viimeisin muokkaaja on Dcadra; 27.11. klo 7.16
#14
< >
Näytetään 1-14 / 14 kommentista
Sivua kohden: 1530 50