商店页面
Everlasting Summer
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Everlasting Summer

商店页面
Everlasting Summer >  创意工坊 > TotalRookie_LV 的创意工坊 > Bezgalīgā vasara > 讨论
Bezgalīgā vasara
描述 讨论1 留言46 改动说明
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 1 月 28 日 下午 12:05
Need help! Нужна помощ! Nepieciešama palīdzība!
Developers of the game are still busy with their next product, thus this translation is still not included in the game (translation itself was finished in the spring of 2018). So their boss recommended me to turn this into a Workshop item. Problem is, I know Russian, English and my native Latvian, so translation was relatively easy, BUT I have no idea how all this modification process works, neither I know anything about Ren'Py... HEEEELP!!! :milliethinker:
最后由 TotalRookie_LV 编辑于; 2020 年 1 月 29 日 上午 1:42
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
VV 2020 年 1 月 31 日 上午 1:28 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=690911411
Здесь есть основы, а если нужно что-то посложнее, то можно спросить в форумах
#1
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 1 月 31 日 上午 3:58 
OK, so this is the current situation:
1) one guy quickly realised, this job is too complicated for him;
2) one guys has shown some interest, I'm currently communicating with him; he has at least three mods for "Ev.Sum." under his belt;
3) one really knowledgeable gentleman has shown interest, but is currently busy, so I'll leave that as a back-up plan for now.
#2
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 2 月 2 日 下午 2:45 
Vārdu sakot, programmētājs, ar kuru šobrīd sazinos, apgalvo, ka viņaprāt darbs esot viņam pa spēkam. Tātad atliek cerēt, ka šis ar laiku pārvērtīsies par normālu modifikāciju, kura uzstādīsies spēlē pati bez failu kopēšanas "ar rokām". Man tikmēr jātiek vēl galā ar tulkojumiem uz spēlē esošajām bildēm (to ir 30 gabali).
Кодер, с которым сейчас связался, говорит, что вроде бы работёнка ему по плечу, а значит это со временем должно превратится в нормальный мод. Мне же остаётся разобраться с переводом и на графических файлах (их 30 штук).
Code guy claims he can manage this job, which means that some time in the future this should turn into a proper modification. Meanwhile I shall translate text on pictures (those are 30 files).
最后由 TotalRookie_LV 编辑于; 2020 年 2 月 12 日 上午 10:06
#3
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 4 月 13 日 下午 12:08 
Ļoti, ļoti lēnām sāku pārtaisīt grafisko failu tulkojumus.
Piemēram:
https://drive.google.com/open?id=1AlpXJUK4fIdeE3Pjmmq4mnyaST_ZcNRj
#4
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 4 月 26 日 上午 7:49 
Programmētājs šodien ar mani sazinājās, viņš beidzot viņš pie darba< atsūtīja man viņam vēl nepieciešamo datņu sarakstu (man gan jau tāpat bija savs sastādīts). Man vēl atliek pārtaisīt lielāko daļu bilžu. Steigas mums nav, tā ka negaidiet pilnīgi pabeigtu modifikāciju tūlīt pat vai tuvākajā laikā.
#5
TotalRookie_LV  [开发者] 2020 年 7 月 1 日 上午 10:43 
Case closed! Milzīgs paldies puisim no Minskas par padarīto darbu, bez viņa es netiktu galā!
Šis nav viņa pirmais projekts, te ir viņa lapa: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/id/MackDillan/
#6
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
每页显示数： 1530 50