商店页面
Everlasting Summer
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Everlasting Summer

商店页面
Everlasting Summer >  创意工坊 > TotalRookie_LV 的创意工坊
32 个评价
Bezgalīgā vasara
描述 讨论1 留言46 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
17.285 MB
2020 年 1 月 28 日 上午 11:56
2021 年 8 月 2 日 上午 11:40
11 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Youtube 上 (External link)
创建者
TotalRookie_LV
离线
查看所有 5 个合集（也许有些被隐藏了）
1,118 不重复访客数
42 当前订阅者
10 当前收藏人数

订阅以下载
Bezgalīgā vasara

描述
Latvian translation of the "Everlasting Summer" visual novel
Vizuālās noveles "Bezgalīgā vasara" latviešu tulkojums
Латышский перевод визуальной новеллы "Бесконечное лето"

Instalēšana un palaišana:

1) Pirmkārt, jums vajag pašu spēli: https://psteamproxy.yuanyoumao.com/app/331470/Everlasting_Summer/
2) Parakstieties uz spēles modifikāciju caur “Steam” “Workshop”
3) spēles galvenajā izvēlnē, kur ir valodas, izvēlieties latviešu valodu. Neko citu darīt nevajag, nevajag iestatījumos meklēt šo modifikāciju sadaļā pie lietotāju radītajiem scenārijiem vai kur citur. Valodu izvēlnē punkts "Latviešu", pēc parakstīšanās uz šo modifikāciju būs tur, kur pirms tam bija franču valoda (iespējams, tas var radīt nelielas neērtības atslēdzot šo modifikāciju - ja uzspiedīsiet Workšopā "unsubscribe", var gadīties, ka spēle nākamreiz ieslēgsies franču valodā).

Gatavs! Jums būs spēles latviešu tulkojums, vienīgais, ka pagaidām daži grafiskie faili nav uztaisīti tik smuki, kā man gribētos.

Tāpat jūs varat izvēlēties oficiālās modifikācijas "Kāda pioniera stāsts" latviskoto versiju, vienkārši izvēlieties to iestatījumos, kur pašā apakšā var ieslēgt lietotāju modifikācijas. Šis stāsts ir visai drūms, bet beigās... nē, spoileru te nebūs!


Es zinu, ka man tulkojumā ir pāris drukas kļūdas, centīšos tās izķert, lūdzu, rakstiet komentāros, ja kādu atrodat! Iespējams, ka spēlei diezgan bieži iznāks sīki atjauninājumi labošanas procesa gaitā.


P.S. Ņemiet vērā, ka spēle (teorētiski) ir paredzēta 18+ vecumam! Dažiem tā spēj izraisīt patiešām spēcīgas emocijas, ja tā mani pašu savulaik nebūtu pamatīgi iespaidojusi, es tak nebūtu ķēries klāt tulkošanai!
Es nezinu, ko jums šī novele varbūt liks pārdomāt savā dzīvē, kā liks mainīties pašam, kādus mērķus sev izvirzīt, pēc kādiem sapņiem tiekties; man tā lika apzināties, ka ne jau 2D zīmētajai meitenei ir vajadzīga jūtu atzīšana, bet gan tai, kura jau daudzus gadus ir kopā ar mani.


Lai sokas lasīšana! Tā ir "tikai spēle", bet teksta tajā ir vairāk nekā 180 tūkstoši vārdu, tā pietiktu 2,5 normāla izmēra grāmatiņām. Piemēram Tolstoja "ķieģelī" "Karš un miers" pa visiem četriem sējumiem kopā ir 461 tūkstotis vārdu. XD
ar cieņu TotalRookie_LV

#Latvian #translation #Latviešu #LV #tulkojums #BezgalīgāVasara #БесконечноеЛето #Летосфера #VisualNovel #VizuālāNovele
热门讨论 查看全部（1）
6
2020 年 7 月 1 日 上午 10:43
Need help! Нужна помощ! Nepieciešama palīdzība!
TotalRookie_LV
46 条留言
< >
TotalRookie_LV  [作者] 1 月 31 日 下午 2:00 
Ja kas, joprojām esmu dzīvs.
TotalRookie_LV  [作者] 1 月 18 日 下午 12:27 
Ir arī tāda bišķi dīvaina sajūta, ka viņas slimība sākās tieši ap to laiku, kad es sāku rakstīt tulkojumu, it kā viņas dzīvība pamazām izdzistu līdz ar šī tulkojuma tapšanu. Nu labi, muldu, tas tika pabeigts apmēram gadu pirms viņas nāves. Tās vienkārši ir vēl pāris dīvainas sakritības, kas mūs netieši saistīja. Ja kaut kad uzrakstīšu savu biogrāfiju par visu šo, daudzi teiks, ka tas nav ticami, dzīvē nevarot būt tādu sakritību un vēl tādā vairumā! :steamfacepalm::steammocking:
TotalRookie_LV  [作者] 1 月 18 日 下午 12:27 
Es it kā neesmu māņticīgs, bet rīt - 2025.gada 19.janvārī, es būšu tieši tajā vecumā, kad pēc apmēram trīs gadu ilgas cīņās ar vēzi, nomira meitene (nu... man viņa atmiņās joprojām ir meitene, pat TĀDĀ vecumā), kurai pa lielai daļai bija veltīts šis tulkojums. Mūs kopā saveda daudzas dīvainas sagadīšanās un paralēles mūsu dzīvēs. Redzēsim, kā man rīt ies. Kaut arī man ir hroniska slimība, kura man pamazām atņem spēju kustināt rokas un kājas, tomēr tā nav nāvējoša, vismaz ne tiešā ziņā kā tas ir ar vēzi, tā tikai padara mani mazkustīgu, kas attiecīgi var radīt problēmas ar aptaukošanos, diabētu, izgulējumiem, traumām krītot, kad zaudēju līdzsvaru utt. Manas slimības divi lielākie saasinājumi notika tieši tajos gados, kad sākās viņas problēmas un kad viņa nomira - otrais slimības uzliesmojum arī bija tas, no kura joprojām neesmu īsti atguvies.
TotalRookie_LV  [作者] 1 月 18 日 上午 11:16 
Ja kādam ir tāda vēlēšanās, pamata spēles iestatījumos STEAM var ieslēgt beta versijas un tur izvēlēties atjauninājumu uz jaunāko RenPy 8. Cik redzu, tad šī modifikācija bez problēmām strādā arī ar to. Tiesa, man vispirms vajadzēja nodzēst vienas citas modifikācijas workshop mapi, citādi tajā visu laiku uzrādījās kaut kāda kļūda. Diemžēl šī modifikācija bija mana mīļākā "Булки, кефир, рок-н-рол", mēģināšu to uzstādīt no jauna, varbūt tomēr tā atsāks strādāt kā nākas.
TotalRookie_LV  [作者] 2022 年 6 月 7 日 上午 11:57 
Lai gan... Par "Bezgalīgo vasaru" nezinu, neatminos, vai pats VNDB esmu mēģinājis pieteikt latviešu tulkojumu, bet "Miklos soļus" gandrīz noteikti pieteica Orika, galu galā tā spēle ir viņas garadarbs un viņa mani uzaicināja piedalīties.
TotalRookie_LV  [作者] 2022 年 6 月 7 日 上午 11:39 
Oho! Tur kāds to ir atzīmējis? Es tik atceros, ka caur to datubāzi atradu spēli par gaisa pūķiem "Knite" latviešu valodā (citu starpā), es par tādu vietni vispār nezināju, bet kamēr rakstīju tulkojumu "Miklajiem soļiem", izstrādātāji ziņkārības pēc paskatījās, kas tad vispār latviski ir atrodams.
Un šis nav brīnums, te ir redzams rezultāts gadam pakāsta laika. :steammocking:
DR3MON 2022 年 6 月 7 日 上午 4:12 
No Vndb uzzinaju
DR3MON 2022 年 6 月 7 日 上午 4:12 
Brinums ka modifikacija Latviski ir...
TotalRookie_LV  [作者] 2022 年 6 月 6 日 上午 2:09 
Es skatos, ka maija beigās ir pierakstījušies vēl pāris cilvēki. Kā jūs šo vispār atradāt? Ja nav slinkums, uzrakstiet, kā par šo tulkojumu uzzinājāt!
TotalRookie_LV  [作者] 2021 年 10 月 10 日 上午 6:41 
Starp citu, ja kas, esmu tulkojis vēl vienu pavisam nelielu spēli: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2307549520 Ja nemaldos, tīklā to var atrast arī bez maksas pašu izstrādātāju lapā. Plus vēl vienu, arī no "Moonworks" studijas, bet tās tulkojums vēl joprojām nav iekļauts spēlē, jo tai nav gatavs mākslinieciskais noformējums (spēles latviskotā nosaukuma bilde un, varbūt, vēl šis tas).