商店页面
STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II: The Sith Lords™
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II: The Sith Lords™

商店页面
STAR WARS™ Knights of the Old Republic™ II: The Sith Lords™ >  创意工坊 > ziggi 的创意工坊 > Russian Localization
Russian Localization
描述 讨论0 留言164 改动说明
164 条留言
< >
DanmEr 2023 年 7 月 5 日 上午 4:17 
Лучше поставьте мод на вырезанный контент, в него интегрирован более хороший русификатор
გფიფტოპ 2022 年 12 月 19 日 上午 9:17 
чтобы на маке кракозябры убрать нужно разрешение сменить на самое меньшее
Slyth` 2021 年 4 月 3 日 上午 5:05 
Xen... ты прав. Вообще сайт playground вызывает отторжение.
Хотел качать... теперь не стану.
Английский текст в игре не сложный.
gurzh[RU] 2020 年 5 月 13 日 上午 10:22 
м4-78 без перевода, круто
Койот 2020 年 5 月 8 日 上午 7:32 
Почему после перезапуска стим язык сбрасывается на английский?
Alexander1710 2020 年 5 月 2 日 下午 12:30 
Пацаны, когда устанавливаете русификатор, делайте экран не больше 1920ч1080, иначе у вас пойдет что-то вроде Испанского языка...
Ritview 2020 年 3 月 31 日 上午 8:23 
говно! не помогает.
Mantred 2020 年 3 月 18 日 下午 2:26 
Реально уменьшение разрешение на 1080 помогает убрать крокозябры и возвращает русификацию.
kawory05 2020 年 1 月 19 日 下午 3:11 
при игре с геймпада вместо иконок кнопок (икс, квадрат, треугольник, круг) - белые шары (без текстурок клавиш).
можно как-то отредактировать шрифт и добавить туда иконки геймпада ?
kawory05 2020 年 1 月 17 日 上午 3:34 
слетает после перезапуска
Phyllobates terribilis 2020 年 1 月 16 日 下午 12:40 
Слетает каждый раз.
Xom4ek 2020 年 1 月 2 日 上午 10:39 
Разрещение поставьте меньше 1080 - и все взлетит на Маке) Там не с кодировкой проблемы а со шрифтом.
ShaDaR 2019 年 4 月 30 日 上午 3:28 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1727729591
DarkBercut 2019 年 3 月 17 日 下午 2:35 
не только на маке вместо букв кракозябры(( кто-нибудь знает как текст вылечить от кракозябр?
Разносчик демократии 2019 年 2 月 7 日 上午 6:45 
На маке вместо букв кракозябры. Что-то не то с кодировкой.
DerpyDash 2018 年 11 月 15 日 下午 3:44 
Перевод машинный, теряется смысл и тон многих интересных диалогов
Au nom de la Révolution 2018 年 9 月 26 日 上午 4:49 
Ребят, помогите пожалуйста.. Запускаю котор2, все отлично, бегает, эффекты и тд. и намека на лаги нет(сначала). Потом перед комнатой с 3мя шахтными дроидами начинает безбожно виснуть... стоит сделать(за пару минут лагов) несколько шагов назад(комната с служебным терминалом) и снова все отлично, пробовал через силу, в режиме "слайд-шоу" дойти до освобождения Аттона и не проходит в общем эта ерунда. Игра голая еще, ничего не наворачивал, даже руссификатор. Обидно, что пиратки играют хотьбычто, а купленные игры как обычно).
Are You Ready ??? 2018 年 8 月 5 日 上午 9:39 
Пи*дец..при перезагрузке компа ...нужно перезаливать русик ..делает ресет на англ.
Мб ругаеться на патч tslrcm+m4-78 ?
Bjovic 2018 年 6 月 25 日 上午 5:39 
перевод неплохой, но все равно куча нелепых ошибок
𝙋𝙚𝙧𝙞𝙨𝙝𝙚𝙙 2018 年 6 月 24 日 上午 10:03 
да ладно, норм перевод, учитывая кол-во текста в игре и наплевательское отношение разрабов в отношении снг...
Evelyn 2018 年 4 月 1 日 下午 6:56 
what is sion doing in the ravager?
Xorras 2018 年 3 月 31 日 上午 7:26 
Текст на втором скрине 10/10 просто.
"Она сделал то что..."
Прямо в лицо говорит о качестве.
Linguistie 2018 年 2 月 11 日 下午 1:25 
Попытался удалить - появились закорючки. rip. Не качайте, не стоит того
Linguistie 2018 年 2 月 11 日 下午 1:19 
Ужасный перевод, лучше уже в оригинале играть
Voodoo 2018 年 1 月 24 日 上午 5:21 
У меня у одного появляются проблемы с игрой после установки этого русификатора? Куча багов и глюков. В некоторых местах или не срабатывал определенный скрипт и игру просто нельзя было пройти дальше или после некоторых кат-сцен экран становился черным, что также не позволяло играть. Проблема решалась только после удаления русификатора.
Pox_Vawe 2018 年 1 月 8 日 上午 2:53 
Самый убогий перевод, мужского гг воспринимают как женщину. В диалогах часто обращаются к герою в женском роде, хотя я играю за мужика...
LP 2018 年 1 月 6 日 上午 7:10 
Ужасный машинный перевод: "i can't recognize this" - вместо "я не узнаю его" "я не могу оценить это" и таких случаев куча, из-за чего персонажи несут такой бред
Borusan 2017 年 12 月 29 日 上午 12:46 
Уже больше года в ожидании нового качественного перевода от энтузиастов. Обещали ориентировочно к НГ выпустить.
http://www.rpgnuke.ru/forum/topic/9035/?page=17
CraziRabbite 2017 年 12 月 25 日 下午 4:31 
максимальное разрешение для этого руссика 1600x900

vagan.a 2017 年 12 月 20 日 下午 1:57 
Ставил этот русификатор, не помог, ставил и последние версии с плэйграунда, то же не помогли.
Операционная система стоит Линукс Минт 18.2 Соня 64 битная
Разрешение экрана 1920x1080

Кто знает как избавится от закорючек, будьте добры подскажите. Очень хочется поиграть в эту игру на русском языке.
hezolite 2017 年 12 月 20 日 上午 7:44 
Отличная локализация.
vagan.a 2017 年 12 月 18 日 下午 12:45 
То же проблема с закарючками, как их побороть
GhouLich 2017 年 12 月 14 日 上午 3:23 
Спасибо, спас
Bleneder 2017 年 11 月 17 日 上午 3:57 
огонь!
Black Lotus 2017 年 10 月 27 日 上午 2:09 
Как ранее писали, да. Русский перевод иногда слетает после выхода из игры. Бывает что основной перевод пропал а диалоги русские :) Лечится переподпиской.
BUT 2017 年 9 月 2 日 上午 4:56 
хорошая работа для автора .Желаю удачи в новых наробо тках
rostosha 2017 年 8 月 21 日 下午 5:47 
Не работает под широкоформатники, а именно под ulra wide и 4k.. шрифты слетают и иероглифы. Если до full hd понизить разрешение - все ок, но играть с полосами по бокам экрана не оч..

Сможете добавить поддержку шрифтов для 4К?
zloikrot 2017 年 8 月 17 日 下午 2:15 
Критикуешь - предлагай. Предлагаешь - делай.
Voodoo 2017 年 8 月 15 日 上午 11:12 
Не советую этот русификатор. После установки приносит в игру кучу критических багов, которые не позволяют пройти по сюжету дальше.
zloikrot 2017 年 8 月 7 日 下午 6:02 
С косяками, конечно, но это перевод, который... есть. А могло бы и не быть. И на том спасибо. Мод, действительно, через раз слетает. Приходится постоянно переустанавливать. Тоже не беда.
Kostal the Emerge 2017 年 8 月 6 日 下午 2:38 
Кхм... Машинный перевод. Я в шоке был когда увидел...
Людишка 2017 年 7 月 27 日 上午 3:30 
Хотя бы здесь герои не говорят малопонятную пургу вроде перегрузки офицера поддержки?
ziggi  [作者] 2017 年 7 月 13 日 上午 10:34 
Я был бы рад помочь, но не знаю как решить эту проблему.
kravec54 2017 年 7 月 13 日 上午 10:29 
К сожалению по поводу проблемы со слетающим русификатором так никто и не отписался. Очень жаль, это действительно начинает бесить и было бы здорово, если кто-то предложит решение проблемы.
Ashegost 2017 年 6 月 10 日 下午 1:56 
Вышла новая версия M4-78EP 1.3 и теперь русификатор для планеты надо вручную устанавливать в новую папку...Program Files\Steam\steamapps\workshop\content\208580\485560877
Простая подписка не переводит текст конкретно планеты и связанного с ней вырезанного контента.
BRUTAL 2017 年 5 月 27 日 上午 3:13 
У меня почему-то этот русификатор постоянно слетает. Вроде бы работает. А потом через какое-то время зайду в игру и всё опять на английском. Единственное что помогает, так это отписаться и снова подписаться чтобы заново скачался мод. Мне это честно говоря уже надоело. Подскажите плиз как это исправить.
PilshikBenzo 2017 年 5 月 17 日 上午 4:19 
работает ли c tlsrm?
雷霆万钧 2017 年 5 月 16 日 上午 5:57 
на 4К иероглифы, что делать?
ziggi  [作者] 2017 年 5 月 15 日 上午 7:36 
Год назад здесь написали, что со дня на день будет готов новый русификатор: http://www.rpgnuke.ru/forum/topic/9035 , но он ещё не вышел. Думаю, сейчас нет смысла заменять эту локализацию.
NG 2017 年 5 月 12 日 上午 10:32 
Говорят, что этот самый лучший

http://www.swkotor.ru/forum/viewtopic.php?f=11&t=10300

но поставить его под mac os на стим версию игры я так и не смог