Чтобы использовать его без стима, нужно положить архив этого перевода с расширением ".gro" в Serious Sam 3\Content\SeriousSam3. Название архива произвольное. Игра его подхватит.

Хорошая работа. Можете перенести это на Fusion ?

Вы боги.

Мое почтение братьям по трудностям перевода)

Есть такой же русификатор, но работающий иначе.
За основу брался перевод текущей локализации. Теперь перевод работает на основе английской версии игры. Дополнительно выполнен перевод того, что было пропущено или забыто авторами.
Главным фактором создания такой локализации послужило то, что игра берет за основу английский текст, а переводы на других языках подвержены внутриигровым текстовым багам и глитчам.
Также, этот вид русификатора будет полезен тем пользователям, кто по какой-то причине использует англоязычный Steam-клиент.

оооо дааа, спасибо)))

Хм,как его в игре включить? В контенте из мастерской в экстрах обозначено как включенное, а все остается на инглише

Hi, can you please tell me what methods you used to translate SS3? Like, did you only translated the .txt files and/or used Serious Editor? If you could also give me a brief explanation of how you did it would be nice, too :D

Одно но - не переведено слово "топор", как было axe так и осталось. Если можете, пожалуйста переведите.

is it possible to change the voice in bfe using the Editor 3. 4 for example, Polish, German, English ?

Спасибо братцы!

ну прям 18+ ))

Хаха, норм