安装 Steam						
					
				
				
									登录
											 | 
						语言
						
																																															繁體中文(繁体中文)
																													日本語(日语)
																													한국어(韩语)
																													ไทย(泰语)
																													български(保加利亚语)
																													Čeština(捷克语)
																													Dansk(丹麦语)
																													Deutsch(德语)
																													English(英语)
																													Español-España(西班牙语 - 西班牙)
																													Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
																													Ελληνικά(希腊语)
																													Français(法语)
																													Italiano(意大利语)
																													Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
																													Magyar(匈牙利语)
																													Nederlands(荷兰语)
																													Norsk(挪威语)
																													Polski(波兰语)
																													Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
																													Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
																													Română(罗马尼亚语)
																													Русский(俄语)
																													Suomi(芬兰语)
																													Svenska(瑞典语)
																													Türkçe(土耳其语)
																													Tiếng Việt(越南语)
																													Українська(乌克兰语)
																									报告翻译问题
							
						
											




「嘎...」 (又怎么了...)
(这次,牠连「咕噜」的鉴赏声都省了。)
「咕噜?嘎...」(古风?嘎...)
「嘎」(你们两脚兽所谓的『古』,在我们企鹅眼里,不过是昨天冰层的厚度罢了。)
「嘎」(真正的『古』,是刻在DNA里的,是对极光与风雪的记忆,是对万年冰川的敬畏。绝非几件飘逸的衣服就能诠释。你们...还差得远呢。)
(说完,牠根本不去看「订阅」按钮,更不会留下代表赞美的石头。)
(牠只是用翅膀的尖端,在凝结的冰霜上,轻轻划下一个字:
「嘎。」(不 够 冰)
(留下这句评语后,牠头也不回地滑回洞穴深处,只留下一句抱怨:「嘎!」)(再有下次,就把你们全都踢下海去捕鱼!)