Ок.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423548185

Как хотите, у меня не сильно много времени это быстро обновлять, но если сделаете PR на GitHub — обновлю.
Если готовы сами более опперативно поддерживать — делайте свой.

Могу выложить в мастерской, если нужно?

@DerevyanniyLES в описании указан github, мб там можно ветку замутить, потом смерджить

Я доперевел и подкорректировал перевод, а также добавил новые строки. Могу поделится.

Бонус титула Райбойника снижает урон от ловушек, а не дает золото.

В 6 патче добавили строки для перевода:
«Fixed some more strings not being changeable by translations»

навык у варлока в оригинале "Summon Fiends" "Fiend demage"
В вашем переводе "Призыв Демонов" "Урон от огня"
демоны наносят физический урон (если не прокачать доп урон огнём)

Сиповец, закинул в Issues правки, если такой формат ок, буду дальше собирать

ошибка в переводе "обезоружимаеие"

Спасибо!

А можно и так сделать, чтобы несколько букв в глаза не бросались https://screenshare.ru/s/5qYXtZUH6GDNNF27BF1CgV

Можно ли сделать шрифт чуть поменьше? Или может самому это можно сделать?

Надо поменять значение параметра `fonts` на `unicode`.

Что мне нужна изменить что бы вернуть? Или добавте пожалуйста в нескольких вариантах в выборе языка?!

А как по мне старый вид шрифта был лучше для глаз...

https://www.youtube.com/shorts/Cnww2Bj4fU8

Тоже верно

У большого шрифта есть одно преимущество - хорошо видны числа урона.

Мне кажется единственный вариант исправить национальную проблему с "брелоки" и "брелки" - взять английское "тринкеты"... Ни себе, ни людям :) Имхо, от "брелоки" выворачивает, но это не претензия к переводу.

За перевод спасибо, но как я понял ориг шрифт использовать невозможно, ибо нет кириллицы?

Да, я неверно понял как у них «cyrillic» работает, думал это старый вариант, где половина Кириллицы не отображается, оказалось, что нет.

Поменял, только `use-autohint`, всё же, отключил.

Спасибо.

Сделал такие параметры, стало куда приятнее, попробуй

<lang name="Russian2" min-size="6" max-bold="0" use-autohint="true" fonts="cyrillic">

Там очень мало параметров.
Можно посмотреть в `...\Steam\steamapps\workshop\content\619820\3414766613\russian.lang`

В первой строке файла(это из system.lang если смотреть исходники) все доступные параметры, я сделал минимальный шрифт, лучше не получилось.

Друже, приветствую. Хоть и на англ можно играть, и без перевода, но спасибо тебе за такое быстрое добавление нашей кириллицы) Вопрос: разработчики не добавили вариантов масштаба символов? Т.к многие наши слова и буквы просто накладываются друг на друга

Спасбки)))

Исправил, скобку одну потерял при обновлении.
Тут достаточно допустить одну ошибку в файле и весь мод не будет работать.

подписался, выбрал русский, перезапустил игру - не работает

Автор лучший, что работает над переводом такой прикольной игры... Но у меня небольшая проблемка........ Подписался -> Выбрал -> перезапустил -> И не хочет менять почему-то... Как было так и осталось 100% Eng.

красавец мужчина! спасибо большое!

Да, пока нижние цифры на баре ХП по низу же обрезаются. Не влезает нижняя часть ан экран. По крайней мере при моем FHD разрешении.

спасибо друг

Сделал чуть лучше, поменяв доступные параметры.
Пока не уверен, можно ли совсем шрифт заменить, про такую возможность разработчики не писали, надо эксперементировать.

Можно ли изменить шрифт на моноширный или размер шрифта? а то выглядит вырвиглазно. За ранее спасибо.