Butiksside
Heroes of Hammerwatch II
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Heroes of Hammerwatch II

Butiksside
Heroes of Hammerwatch II >  Værksted > Sipovecs værksted > Русификатор
Русификатор
Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer33 Ændringsbemærkninger
33 kommentarer
< >
DerevyanniyLES 8. feb. kl. 9:40 
Ок.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423548185
Sipovec  [ophavsmand] 8. feb. kl. 4:52 
Как хотите, у меня не сильно много времени это быстро обновлять, но если сделаете PR на GitHub — обновлю.
Если готовы сами более опперативно поддерживать — делайте свой.
DerevyanniyLES 7. feb. kl. 13:28 
Могу выложить в мастерской, если нужно?
Uniko 7. feb. kl. 10:07 
@DerevyanniyLES в описании указан github, мб там можно ветку замутить, потом смерджить
DerevyanniyLES 7. feb. kl. 9:50 
Я доперевел и подкорректировал перевод, а также добавил новые строки. Могу поделится.
DerevyanniyLES 30. jan. kl. 8:38 
Бонус титула Райбойника снижает урон от ловушек, а не дает золото.
Skater 29. jan. kl. 23:57 
В 6 патче добавили строки для перевода:
«Fixed some more strings not being changeable by translations»
BAM__BAM 29. jan. kl. 15:03 
навык у варлока в оригинале "Summon Fiends" "Fiend demage"
В вашем переводе "Призыв Демонов" "Урон от огня"
демоны наносят физический урон (если не прокачать доп урон огнём)
Skater 29. jan. kl. 14:10 
Сиповец, закинул в Issues правки, если такой формат ок, буду дальше собирать
BAM__BAM 28. jan. kl. 19:07 
ошибка в переводе "обезоружимаеие"
warprist 28. jan. kl. 12:55 
Спасибо!
Zubenko 27. jan. kl. 2:16 
А можно и так сделать, чтобы несколько букв в глаза не бросались https://screenshare.ru/s/5qYXtZUH6GDNNF27BF1CgV
Daridar 26. jan. kl. 11:35 
Можно ли сделать шрифт чуть поменьше? Или может самому это можно сделать?
Sipovec  [ophavsmand] 26. jan. kl. 5:08 
Надо поменять значение параметра `fonts` на `unicode`.
iceking 26. jan. kl. 4:18 
Что мне нужна изменить что бы вернуть? Или добавте пожалуйста в нескольких вариантах в выборе языка?!
iceking 26. jan. kl. 4:17 
А как по мне старый вид шрифта был лучше для глаз...
Konstarill 26. jan. kl. 3:41 
https://www.youtube.com/shorts/Cnww2Bj4fU8
Uniko 26. jan. kl. 3:11 
Тоже верно
DerevyanniyLES 26. jan. kl. 3:10 
У большого шрифта есть одно преимущество - хорошо видны числа урона.
Uniko 26. jan. kl. 3:07 
Мне кажется единственный вариант исправить национальную проблему с "брелоки" и "брелки" - взять английское "тринкеты"... Ни себе, ни людям :) Имхо, от "брелоки" выворачивает, но это не претензия к переводу.

За перевод спасибо, но как я понял ориг шрифт использовать невозможно, ибо нет кириллицы?
Sipovec  [ophavsmand] 26. jan. kl. 2:54 
Да, я неверно понял как у них «cyrillic» работает, думал это старый вариант, где половина Кириллицы не отображается, оказалось, что нет.

Поменял, только `use-autohint`, всё же, отключил.

Спасибо.
Дёдя 26. jan. kl. 2:33 
Сделал такие параметры, стало куда приятнее, попробуй

<lang name="Russian2" min-size="6" max-bold="0" use-autohint="true" fonts="cyrillic">
Sipovec  [ophavsmand] 26. jan. kl. 2:16 
Там очень мало параметров.
Можно посмотреть в `...\Steam\steamapps\workshop\content\619820\3414766613\russian.lang`

В первой строке файла(это из system.lang если смотреть исходники) все доступные параметры, я сделал минимальный шрифт, лучше не получилось.
_RoBoTeS_ 26. jan. kl. 2:11 
Друже, приветствую. Хоть и на англ можно играть, и без перевода, но спасибо тебе за такое быстрое добавление нашей кириллицы) Вопрос: разработчики не добавили вариантов масштаба символов? Т.к многие наши слова и буквы просто накладываются друг на друга
iceking 26. jan. kl. 2:06 
Спасбки)))
Sipovec  [ophavsmand] 26. jan. kl. 2:05 
Исправил, скобку одну потерял при обновлении.
Тут достаточно допустить одну ошибку в файле и весь мод не будет работать.
Lapuliator 26. jan. kl. 1:55 
подписался, выбрал русский, перезапустил игру - не работает
iceking 26. jan. kl. 1:47 
Автор лучший, что работает над переводом такой прикольной игры... Но у меня небольшая проблемка........ Подписался -> Выбрал -> перезапустил -> И не хочет менять почему-то... Как было так и осталось 100% Eng.
:hunterprofile:
Skater 26. jan. kl. 1:26 
красавец мужчина! спасибо большое!
Cpt.ButtHurt 26. jan. kl. 0:17 
Да, пока нижние цифры на баре ХП по низу же обрезаются. Не влезает нижняя часть ан экран. По крайней мере при моем FHD разрешении.
крутой поцык 25. jan. kl. 23:43 
спасибо друг:steamhappy:
Sipovec  [ophavsmand] 25. jan. kl. 23:26 
Сделал чуть лучше, поменяв доступные параметры.
Пока не уверен, можно ли совсем шрифт заменить, про такую возможность разработчики не писали, надо эксперементировать.
DerevyanniyLES 25. jan. kl. 22:46 
Можно ли изменить шрифт на моноширный или размер шрифта? а то выглядит вырвиглазно. За ранее спасибо.