Sounds like a mod conflict

I'm new to this but a good deal of the troops have human looking icons and are only equipped with fists. The only two that actually show up are the giant goats and the tentacle monster looking units. Am I doing something wrong?

No, but he probably should

does the one on the lizard have glamour