Butikssida
Fisher Online
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Fisher Online

Butikssida
Fisher Online >  Workshop > Life's HiiRaZs workshop > Traduction Française – By HiiRaZ
Traduction Française – By HiiRaZ
Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer16 Ändringar
16 kommentarer
< >
Life's HiiRaZ  [skapare] 19 mar @ 12:11 
Hey zakouski,

Oui effectivement des changements comme celui déstabilise un peu pour moi aussi mais bon je veux que ma traduction sois vraiment vraiment correcte pour tout le monde afin de vous offrir une traduction bien propre 😁
zakouski 18 mar @ 23:45 
salut Life's HiiRaZ ;

comme dit au sujet de l'ablette elle à un grand nombre de noms selon les régions et effectivement "Albe" en fait partie mais c'est un peu déstabilisant quand on change l'appellation d'un coup. Après je trouve cette traduction excellente, je chipote sur des détails.:Englishman:
Life's HiiRaZ  [skapare] 18 mar @ 21:03 
Salut zakouski,

Maintenant que Wolf a mis à disposition les noms en latin c'est largement plus facile d'avoir les vrai nom et encore a voir si parfois il n'y a pas d'erreur ^^ mais je reste à l’affût pour que la traduction sois à jour et correct 😋
zakouski 17 mar @ 13:42 
Ah oui. je viens de lire dans wikipédia un article sur l'ablette (intéressant). merci pour cette traduction et pour sa qualité. ça doit être un travail très prenant je suppose.Merci.
Life's HiiRaZ  [skapare] 17 mar @ 13:36 
Salut zakouski,

merci pour ton retour je viens d'adapté les noms selon leurs noms en latin
zakouski 16 mar @ 12:13 
bonjour Life's HiiRaZ ,

dans votre traduction le nom "Ablette" est écrit "Able". :goldenfish:
Life's HiiRaZ  [skapare] 8 okt, 2024 @ 5:39 
Avec plaisir Fredx
Ziler Hass 8 okt, 2024 @ 0:52 
Merci pour la traduction chef vous ete le meilleure :steamthumbsup:
Life's HiiRaZ  [skapare] 4 maj, 2024 @ 15:51 
Bonjour Earl, merci pour ton retour j'avais pas vu ^^
C'est maintenant à jours 😋
Earl 4 maj, 2024 @ 7:51 
Bonjour , la quête du PNJ à "Pra" n'est pas traduite "quest language not found" , même si l'objectif est connu serait il possible de la traduire merci
Life's HiiRaZ  [skapare] 4 apr, 2024 @ 6:04 
Bonjour Zalouski, merci pour ton retour ça fais plaisir n'hésitez pas si y'a le moindre problème 😋
zakouski 4 apr, 2024 @ 5:17 
votre traduction est très bonne, je n'ai pas remarqué pour le moment d'erreurs ou de mots non traduits. Bon travail.Merci.
Life's HiiRaZ  [skapare] 4 apr, 2024 @ 4:54 
Bonjour Earl, c'est avec plaisir 😋 et merci d'avance pour tes retours sa pourrais énormément m'aider afin de compléter ou corriger entièrement la traduction
Earl 3 apr, 2024 @ 22:50 
Merci , je vais la testé et ferait un retour si des fois je trouve des erreurs.
Life's HiiRaZ  [skapare] 2 apr, 2024 @ 8:52 
Bonjour Zalouski, vous pouvez me faire des retours sur la traduction si jamais quelque chose est manquant pour le moment je pense que tout est traduit je n'ai pas encore fais attention si il manquais quelque chose ou pas :steamhappy:
zakouski 2 apr, 2024 @ 1:00 
bonjour HiiRaZ, ce serait utile que vous nous décriviez en quelques lignes ce que contient votre traduction, nous dire ce qui éventuellement n'est pas traduit ou le sera plus tard, etc...
Merci