Fisher Online

Fisher Online

评价数不足
Traduction Française – By HiiRaZ
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Mod's: Localization
文件大小
发表于
更新日期
732.979 KB
2024 年 4 月 1 日 上午 6:29
10 月 13 日 上午 1:58
108 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
Traduction Française – By HiiRaZ

描述
Traduction Française Complète
Plongez dans l'expérience du jeu 100% en Français
Cette traduction apporte une localisation soignée, fidèle et immersive, afin que chaque menu, dialogue et description soit parfaitement adapté à la langue française.

✨ Caractéristiques :
  • Traduction complète et harmonisée
  • Respect du style et de l'ambiance du jeu
  • Mises à jour régulières pour suivre les nouvelles versions

⚠ Important :
Désactivez toutes les autres traductions pour éviter les conflits.

📌 Tags :
Français, Traduction, Trad, Localisation, Immersion, FR

📬 Contact :
• Steam : Life's HiiRaZ
• Discord : TeamPROFish[discord.gg]

Traduit avec passion par Life's HiiRaZ 💙
16 条留言
Life's HiiRaZ  [作者] 3 月 19 日 下午 12:11 
Hey zakouski,

Oui effectivement des changements comme celui déstabilise un peu pour moi aussi mais bon je veux que ma traduction sois vraiment vraiment correcte pour tout le monde afin de vous offrir une traduction bien propre 😁
zakouski 3 月 18 日 下午 11:45 
salut Life's HiiRaZ ;

comme dit au sujet de l'ablette elle à un grand nombre de noms selon les régions et effectivement "Albe" en fait partie mais c'est un peu déstabilisant quand on change l'appellation d'un coup. Après je trouve cette traduction excellente, je chipote sur des détails.:Englishman:
Life's HiiRaZ  [作者] 3 月 18 日 下午 9:03 
Salut zakouski,

Maintenant que Wolf a mis à disposition les noms en latin c'est largement plus facile d'avoir les vrai nom et encore a voir si parfois il n'y a pas d'erreur ^^ mais je reste à l’affût pour que la traduction sois à jour et correct 😋
zakouski 3 月 17 日 下午 1:42 
Ah oui. je viens de lire dans wikipédia un article sur l'ablette (intéressant). merci pour cette traduction et pour sa qualité. ça doit être un travail très prenant je suppose.Merci.
Life's HiiRaZ  [作者] 3 月 17 日 下午 1:36 
Salut zakouski,

merci pour ton retour je viens d'adapté les noms selon leurs noms en latin
zakouski 3 月 16 日 下午 12:13 
bonjour Life's HiiRaZ ,

dans votre traduction le nom "Ablette" est écrit "Able". :goldenfish:
Life's HiiRaZ  [作者] 2024 年 10 月 8 日 上午 5:39 
Avec plaisir Fredx
Ziler Hass 2024 年 10 月 8 日 上午 12:52 
Merci pour la traduction chef vous ete le meilleure :steamthumbsup:
Life's HiiRaZ  [作者] 2024 年 5 月 4 日 下午 3:51 
Bonjour Earl, merci pour ton retour j'avais pas vu ^^
C'est maintenant à jours 😋
Earl 2024 年 5 月 4 日 上午 7:51 
Bonjour , la quête du PNJ à "Pra" n'est pas traduite "quest language not found" , même si l'objectif est connu serait il possible de la traduire merci