Eso tiene sentido, dado que aún no he tocado las voces del personaje de Ellis, ya que me he estado centrando primero en doblar los personajes de L4D1, que a mi parecer son mas urgentes. Saludos!

No entiendo del todo de que va el mod, lo instale pero no veo ninguna diferencia en las voces xd

Sigo en ello. XD

Terminaste el addon?

Bueno, mi PC está de nuevo arreglado así que proseguiré con el doblaje.

¡Saludos!

Gracias. ¡Saludos! 😄👍

Bien está entonces; Si alguna vez necesitas un apoyo adicional, aquí estaré. Espero atentamente las nuevas versiones.

Se agradece la ayuda, pero realmente este es un proyecto individual que estoy llevando poco a poco, cuando tengo tiempo libre, como hobby, por eso lo llevo en solitario. Por cierto, ya que estoy, debo decir que mi PC se me ha estropeado y ya lleva una semana en reparación. Actualmente estoy usando mi steam deck como "ordeandor" alternativo, pero no tengo los archivos de las voces ni tampoco las herramientas, así que de momento no puedo seguir doblando las voces. Avisaré por un comentario cuando mi PC esté arreglado.

En cualquier caso, de nuevo, te agradezco que te ofrezcas a ayudarme.
¡Saludos!

Creo que puedo ser útil en la clonación de voces con IA. Si estás interesado, podría ayudar con eso.

Si, lo se, es un trabajo en progreso. Aun asi no he tocado todavía The last stand, por lo que puede que sea por eso que cambia de golpe de un idioma a otro. Una vez termine de doblar los audios de El sacrificio y Defunción, pasare a doblar los que haya añadido la nueva campaña de The Last Stand. Un saludo .

Estos addons que tienes publicado en tu página son los que arreglan los diálogos faltantes luego de la actualización de The Last Stand? Corta bastante el rollo que los personajes estén hablando en español, y de repente cambien al inglés para decir frases como "recargando".

¡¡¡ATENCIÓN!!!

Ahora este mod solo contiene las voces de Ellis, ya sean clonicas u originales. Tuve que hacer esto por que no pude actualizar el mod en su totalidad con todas las voces juntas por fallos en el "Workshop Manager" de las "Autoring tools" del L4D2. Si desean las de los demás personajes, tan solo busquenlas en mi workshop. Disculpen las molestias.

-----------------------------------------------------------

ATTENTION!!!

Now this mod only contains Ellis' voices, whether clone or original. I had to do this because I couldn't update the mod in its entirety with all the voices together due to errors in the "Workshop Manager" of the L4D2 "Autoring tools". If you want those of the other characters, just look for them in my workshop. Sorry for the inconvenience.

Si jejeje, debo decir que algunas voces salieron bastante chistosas. En cualquier caso, pienso mejorarlas con el tiempo, por supuesto.

muy buen trabajo bro
(me dio ruisa con louis cuando dijo es piter

Grande!

¡De nada! Y ya que estoy aquí va una pequeña actualización de como va el mod: Los diálogos de Francis están totalmente traducidos y los de Rochelle casi a la mitad. Aún no he comenzado con los de Nick, Ellis, Coach, Louis y Zoey. ¡Saludos!

¡¡Sos un crack hermano!! Gracias por este mod

Bueno, ahí está la gracia del asunto, tan solo tuve que ir a una página web donde hacen traducción de voces usando IA. Tan solo tuve que grabar las voces de los supervivientes en Español, subir el archivo de audio y la misma web ya se encargó de crear una voz clonica, la cual puedo editar a mi gusto tanto como quiera para que digan cualquier cosa. Algo así como Loquendo xD

man de donde sacaste los modelos ai de los supervivientes en español?

En cuanto a si suenan bien o mal las voces, lamento decir que no está del todo en mi mano poder arreglar eso más allá de volver a sintetizar una y otra vez los mismos diálogos hasta que queden bien. Como dije en la descripción, la IA no es perfecta pero cumple más o menos. Obviamente iré mejorando cada voz que vea que esté mal pero, por el momento, y con el tema de tener que llevar "The passing" al completo Español pues se me hace muy duro tener que corregir las voces. Una vez completado todo y saque el mod completo, podrán decirme cual voz no queda muy bien si es que a mi se me pasó y pues rapidamente la modificaré hasta que quede decente.

Espero haberme explicado bien. ¡De nuevo gracias a ambos y espero que le mod final os agrade tanto a vosotros como a toda la comunidad hispanohablante!

¡Gracias a ambos! En realidad creo que en la siguiente actualización cambiaré el mod por completo y lo llamaré "Arreglo de voz en español para supervivientes", ya que es cierto que por ejemplo en "The passing" los supervivientes de L4D2 también hablan en Ingles, así que si, este va a ser un mod de conversión total al Español, no solo de los supervivientes de L4D1 como es ahora. Eso si, como dije, son casi 5000 archivos de audio de los que tengo que ir de 1 en 1, así que me va a tomar bastante tiempo.

Bueno pues los diálogos de los supervivientes del 2 se hacen esperar, es una gozada que haya modders así, por fin alguien que hace algo así. G-R-A-C-I-A-S

bro se aprecia el esfuerzo y esta bueno pero no te tomes a mal lo que voy a decir pero creo q tal vez un poco mas de entrenamiento a las voces y suena perfecto pero esta cerca, buen mod

Ah, un dato que olvidé comentar es que puede que hayan discrepancias con los subtitulos en Español del juego usados en esa campaña, ya que no estoy usandolos como referencia. Espero que este pequeño detalle no sea del todo molesto. ¡Saludos!

Vaya amigo, adivinaste la próxima actualización XD

Realmente era una pequeña sorpresa, pero si en la siguiente actualización "The Passing" estará doblado al Español, a fin de cuentas este mod se llama "Arreglo de voz en español para supervivientes de L4D1" XD, así que si, estoy en proceso de traducir tal campaña también. Eso si, hay bastantes dialogos que cubrir y apenas he terminado con los de Francis, así que va a tomarme un tiempo, pero valdrá la pena.

Algún día harás un mod para que salgan las voces en español de los supervivientes en The Passing? Sería muy de agradecer escuchar por fin todo el juego en español

¡Gracias! ¡Pronto se vendrán más actualizaciones con más diálogos traducidos!

Ta chido