i noticed pain elemental don't have hand slots this seems like an over sight

now the conversions
the hell guard: could be replaced with the Maulotaur (yes it is a awful pun) a Minotaur with a big ass hammer that causes fiery explosions on the ground
the maggot: the Sabreclaw would make a very good replacement as they are a scorpion like creature with a blade for a hand and another on their tail
the Sabaoth: could be replaces with the Ophidian witch is a half snake half human that uses magic

the hell blast weapon: should also not cost ammo and should be given to the ache vile
the arachnotron: should be size 7 as they are slightly larger than a mancubus
the both mancubus: should be size 6 as they are the size of 4 hell knights
spider mastermind: should be made size 9 or 10 cause it is so much larger than every thing else in doom to the point where there is a glitch where you can clip into's hit box and stop it in place. also should have closer to 50 or 60 hit points
revenant: should be like speed 14 and have a stronger ranged attack as they are the most dangerous non boss or mini boss monster of doom

some other recommendations
caco daemons and pain elemental: should be size 5 cause they are bigger than hell knights
pain elemental: should still spawn lost souls (3 of them) on death but the unit version and not the commander version if possible. if not possible then it should be returned to how it was.
caco: should get a beater ranged attack as they shoot plasma in the games
hell knights and their derivatives: should be size 4 with formation fighter due to how tightly they pack in the games in their hit points to space ratio
golem demon: should be size 6-7 as the cyber demon in the game has a surprisingly small hit box bigger than a caco smaller than a mancubus
golem mancubus: should probably have a ranged bane fire attack to emulate the mancubi in the games

Great mod but one suggestion, you should add the easter egg sprite of John Romero's head from the final boss of Doom 2 as a dom 1 pretender

Oh, good catch about the lost soul - that's because the pain elemental commander doesn't actually spawn a new lost soul upon dying, but becomes one. I fixed it, implemented some of the other suggestions.

i can give you a list of the best conversions if you ask

i also think the bruiser brothers should be buffed or made into a multi hero
would be cool to rename the heltime hunter to Afrit since it would be actually named after something from the doom modding seen

several notes from a doom player about the roster
i noticed lost souls are marked as commanders is this intentional
many of the units would benefit from being converted to use the fatigue instead of ammo option introduced in dom6
also i think replacing some of the made up monsters and heroes with equivalents or just new creatures from Heretic and Hexen
also the pinkies should have higher combat speed

Good catch! The weapons broke when I fixed broken itemslots.

Is the useless kick attack on the wraith intentional?

Thanks, and glad to hear it!

Thanks for the feedback! I'll release an update to this mod and Tatalia soon, where I'll fix these bugs.

Even if you say it is one of your worst, it is still, in my opinion, good. With that said, Gore Nest is giving me four glamour, when it should probably be giving blood. The same goes for Tatalia, with it giving two glamour instead of blood. Also, the mancubus spell is broke. Two Mancubi are summoned as normal, but the cherubim summoned have broken sprites, wrong stats, and have a description for a hero called Nott. Icon of Sin seems to be producing cherubim right, though.