安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
报错喂给deepseek后提示这个modxml严重错误
如果您是玩家，在游戏过程中遇到了是非中文名的角色并且想给它汉化，您需要打开C:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\294100\2556008664\1.6\Languages\ChineseSimplified\NameTrans_SC.csv，将那个小人的名字，对应文件中的格式，加在最后面，在重启游戏之后即可生效名字汉化。
注意：这个增加的格式，中间那个逗号是英文逗号，千万别加错了。
链接: https冒号斜杠斜杠pan点baidu点com/s/5AoMEARGwLPltyMmQiX2q3A
--来自百度网盘超级会员v2的分享
这是使用AI润色翻译的角色名称汉化文件优化了原作者使用机翻导致的诸如布莱克翻译成黑色的这种错误，汉化文件应该存放在路径
C:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\294100\2556008664\1.6\Languages\ChineseSimplified\NameTrans_SC.csv下，将NameTrans_SC.csv替换掉。
deepseek：
这个错误信息来自《边缘世界》(RimWorld)的日志，涉及到动物雌性名称的翻译问题。我来分析一下这个错误的影响和可能的源头：
错误分析：
错误发生在尝试获取翻译文本时，具体是 Names/Animal_Female 392 这个键值
调用链显示问题出现在语言数据加载阶段，特别是 PawnName_ZH 这个模组处理中文翻译时
影响：
游戏可能无法正确显示某些雌性动物的名称
可能导致相关界面显示空白或默认键值（如直接显示"Names/Animal_Female 392"）
不会导致游戏崩溃，但会影响本地化体验
源头模组：
根据堆栈追踪，问题源自 PawnName_ZH 这个模组。这是一个专门处理中文名称的模组，可能在尝试为动物雌性名称提供中文翻译时出现了问题。