商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > Creeper 的创意工坊
471 个评价
角色名字汉化补全PawnNameZH
描述 讨论0 留言74 改动说明
5
5
4
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Mod, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6
文件大小
发表于
更新日期
18.630 MB
2021 年 7 月 24 日 上午 7:52
7 月 8 日 上午 4:45
8 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Creeper
离线
查看所有 51203 个合集（也许有些被隐藏了）
52,148 不重复访客数
98,720 当前订阅者
4,420 当前收藏人数

订阅以下载
角色名字汉化补全PawnNameZH

描述
游戏中一部分角色名字数据被封装进资源中了，导致无法直接对这些名字进行翻译

这个Mod通过替换的方式翻译了这些内置的人名，让游戏中所有出现角色的名字都变成了中文名，更方便识别

支持简体中文和繁体中文

应该不会产生任何兼容性问题

人名翻译主要依靠机翻，其中可能会存在极少数缺漏

21/7/27更新
支持以下mod中新加的人名
Vanilla Factions Expanded - Vikings
Vanilla Factions Expanded - Medieval

21/7/28更新
修复树精报错的bug
支持繁体中文
74 条留言
< >
新垣夜夏 10 月 2 日 上午 2:12 
完全没有效果怎么回事，是我加载顺序不对吗？我放在比较靠下的位置了
鱼香肉丝 9 月 27 日 上午 3:33 
这个是不是不能跟中文名字那个一起用来着
下北泽没有摇滚 9 月 9 日 下午 1:21 
用在旧存档中会出现殖民地小人无法汉化:lunar2020thinkingtiger:
jkjzd66666 8 月 17 日 上午 8:18 
怪了，这个故障咋没法复现？，难不成我配置不够和这个mod无关？
jkjzd66666 8 月 17 日 上午 7:58 
不是？咋给我游戏干崩了？
报错喂给deepseek后提示这个modxml严重错误
Houbi 8 月 13 日 下午 4:18 
找到原因了，因为我用的英文系统，所以要去把MOD里的Languages文件夹里的ChineseTraditional文件夹名称改成English
Houbi 8 月 8 日 上午 10:44 
启用了mod之后小人的名字还是英文，也没有安装其他的人物名称汉化MOD，请问目前MOD还有效吗
XGGJI1 8 月 6 日 上午 6:55 
请问mod文件里的背景故事是游戏原版内容吗，我在没启用这个mod的情况下，游戏里也出现了这些背景故事，并且不显示来源（用auto link也不行）
BIG SUN 7 月 23 日 上午 5:17 
我只加了这一个模组以及前置，但是mod没有生效
FrowningO_o 7 月 17 日 上午 1:53 
我只是写了一个小脚本将作者提取出来的人名列表进行重新调用AI翻译，再次感谢作者大佬做出的这个mod！

如果您是玩家，在游戏过程中遇到了是非中文名的角色并且想给它汉化，您需要打开C:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\294100\2556008664\1.6\Languages\ChineseSimplified\NameTrans_SC.csv，将那个小人的名字，对应文件中的格式，加在最后面，在重启游戏之后即可生效名字汉化。
注意：这个增加的格式，中间那个逗号是英文逗号，千万别加错了。