安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
比較的初期に翻訳したものであるが故に雑な部分が目立つため
全体的に見直すことにしましたので翻訳更新に少々時間を要する事になるかと思いますので
ご不便をおかけしますがしばらくお待ちください。
確かにその方がしっくりきそうなのでサファイアメスに変更します。
Methはメタンフェタミン(覚醒剤)を指すスラングですが発音する場合メスが主流です。
考察：他のカクテルドラッグと違い、これだけブルーではなくサファイアなのはドラマ「ブレイキング・バッド」にブルーメスと呼ばれる覚醒剤が登場するため捩ったものと考えます。