актуалочка?

Полагаю, в таком случае было бы полезно указать неактуальность где-то в руководстве или скрыть его из общего доступа)

Здесь представлены ресурсы с релизного билда в стиме. На текущий момент не актуально и учитывая особенности анриаловского движка, скорее всего даже не запустится с активным модом. Нужно пересобирать и перепаковывать ресурсы заново. В ближайшее время обновлений не планируется.

Насколько сие актуально на данный момент, с учётом имеющихся DLC?

А где в самой игре язык поменять?

А где-то уже есть информация о успешности/провале продаж последнего длц?

Последний ДЛС был не очень в продажах? А мне очень понравился (хоть я и не играл 4ю войну за престол, т.к. по таймлайну я остановился в конце этой войны)

В ближайшее время врядли, DLC еще не приобретено. Скорее всего со след. DLC уже дойдут руки, если разработчик даст ему зеленый свет после не самых удачных продаж пред. дополнения.

Запланирована ли дальнейшая работа над модификацией после выхода последнего длц?

Хорошо, принял.

@~HarrisoN~

След. обновление перевода будет, видимо, уже после выхода второго DLC.

Большое спасибо за мод! Игра стала выглядеть намного опрятнее!

Можно ли реализовать фикс переводов в настройках? (да, хоть мы и бываем там лишь раз, но всё же..)

Там есть такое:

Камера в кабина (настройки вида по-умолчанию, из кабины или третьего лица)
"Трассировка лучей" названа "Траекториями лучей".

@~HarrisoN~

Будут.

Ого, так этот мод существует? А ачивки будут работать?

Обновлено для поддержки версии 1.1.290 от 9 июня.

В этом вопросе мне абсолютно все равно, "авторский" или "оригинальный" текст. Для меня это лишь вопрос времени, на что хватает, то и делаю. Если находите в себе силы и желание перенести что-то в "оригинальную" локализацию, можете заняться. Здесь нет никаких правовых вопросов и разрешений не требуется. Если в результате необходимость в моде отпадет, это будет хорошим результатом потраченного времени :)

@FG
Собственно здесь уже всё зависит от вашего желания, хотите вы увидеть более лучший перевод в оригинальной игре, с вашими правками или хотите его преподносить как авторский мод.

На исправление локализации они отвечают вполне позитивно и в следующих патчах её правят.

Единственный момент, который стоит зарепортить, это приоритет загрузки локализации из мода. Со всем остальным можно жить.

@Ehrenwerter Ritter
Это всегда выглядит странно. С улицы приходит человек и начинает учить: "а вот у вас здесь неправильно". Правок много, чтобы подготовить выгрузку между критическими и стилистическими, потребуется несколько дней. После чего нужно все это развернуто изложить и переслать. Боюсь, мне за это не платят, чтобы тратить время и что-то пытаться кому-то доказать, получив сомнительный результат. Авторы предоставили Toolset, которым и пользуемся. За что им спасибо.

Не будешь пытаться связаться с разрабами, чтобы они подредачили русскую локализацию в самой игре?

У них есть техническая почта technical@mw5mercs.com.
Сам уже туда отправлял выявленные баги и недочеты, отвечают оперативно.

@vhodnoylogin

Тулсет c необходимом набором утилит в бесплатном доступе размещен в Epic Games Store.

Базовую информация по работе с ним можно найти на странице:
https://mw5mercs.com/resources/2020/01/29-modding-resources
В остальном, это UE4.26 со всеми вытекающими. Если не считать бага с редактором, который должны поправить в ближ. время, можно менять практически все.

А чем ты делал мод?
Это только переводы можно делать или любые ресурсы редактировать?