商店页面
全面战争：三国
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

全面战争：三国

商店页面
Total War: THREE KINGDOMS >  创意工坊 > procrastinator 的创意工坊 > Make Them Unique Traditional Chinese Language Add-on (繁體中文補丁)
Make Them Unique Traditional Chinese Language Add-on (繁體中文補丁)
描述 讨论0 留言72 改动说明
72 条留言
< >
w199988 2024 年 11 月 18 日 上午 8:14 
建議將呂姬翻譯為呂玲琦
Faramir714hero 2024 年 8 月 8 日 下午 7:57 
請問大大能否建議該團隊新增東吳陸遜的獨立建模及人物立繪呢？
人物形象可參考三國志12的年輕版陸遜(無頭盔年輕版)，萬分感謝!
jasonben26 2023 年 5 月 13 日 上午 1:35 
MTU3.3 武安國
翻譯更新
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2833305945
原作者若有更新再請通知我刪除
ERIC 2022 年 12 月 3 日 下午 8:21 
拜託跟上MTU的更新吧!武安國每次看到都是英文...拜託!
BusyBC 2022 年 8 月 25 日 下午 9:14 
請問這個和MTU3.3兼容嗎?
Murphy1201 2022 年 7 月 24 日 下午 12:32 
麻煩作者抽空更新了~謝謝您:steamthumbsup:
sally 2022 年 7 月 21 日 上午 4:24 
謝謝你花費自己的時間來造福大家，再次感謝，好人一生平安。
procrastinator  [作者] 2022 年 7 月 19 日 上午 8:05 
本来刚刚要翻译，结果发现很多代码都从新编排过了，只能等周末再去排了
sally 2022 年 7 月 18 日 上午 2:56 
感謝大大
[TW]=章魚小哥= 2022 年 7 月 16 日 上午 6:53 
沒關西~我慢慢等
您辛苦了
procrastinator  [作者] 2022 年 7 月 13 日 上午 8:22 
抱歉啊最近真的比较忙。。。我尽量这周末抽空更新
Ellie 2022 年 7 月 1 日 上午 5:40 
感覺大哥辛苦更新！
[TW]=章魚小哥= 2022 年 6 月 30 日 上午 6:53 
辛苦您了~ 感謝回復...:steamthumbsup:
procrastinator  [作者] 2022 年 6 月 27 日 上午 2:40 
周末有空更 不保证这周能更完
[TW]=章魚小哥= 2022 年 6 月 25 日 下午 11:59 
大大您好 原Make Them Unique又更新武將了....
所以可能又要麻煩您更新了~
赵公明降鬼 2022 年 2 月 5 日 上午 7:59 
为什么要削弱护甲啊
sam47125 2021 年 9 月 27 日 上午 1:51 
玩的是其他派系~貂蟬根本沒有觸發~而是被弄成養子不忠事件~請修正一下
Eric 2021 年 9 月 13 日 上午 10:23 
想問一問，用了mod可以多人遊戲嗎?
roses_are_rosie 2021 年 8 月 14 日 上午 8:35 
大大 董白(狼視)技能顯示不完全
ꞨⱥđꞩⱥᵾȼɆ 2021 年 7 月 24 日 上午 6:25 
大大 董白(狼視)技能顯示不完全
cherezz 2021 年 6 月 29 日 上午 7:27 
感謝
lin bai jaou FP 2021 年 6 月 25 日 上午 12:52 
感謝感謝:steamthumbsup:
him_15 2021 年 6 月 20 日 下午 8:49 
謝謝更新🙏
him_15 2021 年 6 月 20 日 下午 8:49 
謝謝跟進🙏
procrastinator  [作者] 2021 年 6 月 20 日 上午 3:51 
已更新3.2

进入游戏发现没有邹氏和董白的朋友重新订阅一下MTU应该就好了，我今天也是这样。
him_15 2021 年 6 月 19 日 上午 5:41 
請更新謝謝🙏
RaccoonOnTheTree 2021 年 6 月 19 日 上午 3:15 
好的感謝:wololo:
procrastinator  [作者] 2021 年 6 月 19 日 上午 2:48 
今天比较忙，明天更新
RaccoonOnTheTree 2021 年 6 月 19 日 上午 1:53 
大佬我們需要你
秋山駿 2021 年 5 月 16 日 下午 7:29 
感謝喔!翻得十分完美
Gold Gummy 2021 年 5 月 16 日 上午 11:37 
doesn't work. cant get thew simplified to work neither...., someone help plz
magic315616 2021 年 5 月 1 日 上午 12:52 
您好 請問趙雲虎威將軍怎麼觸發?
Franc 2021 年 4 月 22 日 上午 1:01 
你好，玩的时候几个档都发生一个BUG，蔡琰赎回后，是一个复制品，她本身还是在董卓派系，此复制品没有专属衣服，也没有物品《悲愤诗》 如果强行给她一件衣服，那么此复制人就会变成像袁绍军队里小队长（卒长）的样子，而且衣服取不下来。
Xi Jing the Forking Painful Pooh 2021 年 4 月 17 日 下午 10:45 
感謝更新

高順的破陣戟比較像一支槍
ERIC 2021 年 4 月 17 日 上午 1:32 
非常感謝您啊！
him_15 2021 年 3 月 28 日 下午 7:14 
十分感謝作者在百忙之中更新繁體版本！
斷水流 2021 年 3 月 26 日 上午 1:55 
我覺得把名子 改成夫人 似乎少了一點感覺
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 25 日 上午 8:26 
3/25 更新内容：

修复了张苞的技能夙仇描述为关兴的问题，并更新技能名为【逐北】灵感来源：【乘胜逐北】，以及演义中郭淮，孙礼不敌蜀军爬山弃马，张苞追击二人，不慎坠落山崖，伤重不治而亡。

关嫣的【明珠】技能本为直译MTU英文的技能描述，觉得有些无厘头，加上【明珠】技能比较类似原版中的【刚韧】，所以将技能名更改为【松柏】，灵感来源：原版技能【刚韧】，以及松柏所象征的坚强不屈的品格，“漫道无华争俏丽,长青更胜一时芳。”

更新了张苞的称号描述

修复了关嫣【箕裘】的技能描述中的错别字

修复了一些文本不统一的问题
2692720375 2021 年 3 月 25 日 上午 3:38 
立繪消失：董旻（這個模型和立繪都很好），龐德，趙儼，蔡琰，審配，龐德，淳于瓊，這些人玩一段時間立繪和模型就會消失了（193-200年之间），特別是董旻和審配，我個人比較喜歡，不知道作者有沒有空改一下，感激不盡。
幽闭星光 2021 年 3 月 24 日 上午 6:41 
你好，请问我玩194孙策到200年都没有大小乔的事件，请问是有生命触发条件吗？
Lianhero 2021 年 3 月 21 日 上午 10:56 
請問MTU現在這個版本是否不支援200年劇本? PS:200鄭姜開局就閃退
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 21 日 上午 9:44 
@十年一品温如言
我也希望呀！毕竟我对繁体的一些语态用词和习惯都是非常陌生的，你们看着简体直接转换过来的文本估计也觉得蛮奇怪的
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 21 日 上午 9:43 
@A.Y @山有木兮木有枝
关兴没有立绘，但我估计MTU已经在做了
A.Y 2021 年 3 月 21 日 上午 8:37 
关兴立绘貌似丢了......
面包 2021 年 3 月 21 日 上午 3:21 
关兴没有立绘吗
北半南球 2021 年 3 月 20 日 下午 9:50 
感謝你百忙之中回覆如此詳細 其實呂姬 呂玲綺 名稱問題 我們都知道是同一人 只是翻譯問題 作者您說不會再對這方面做更改 就沒討論的必要了
至於繁體本地化 我遊戲玩的時間也不多 也沒辦法一直去維護這些 只能等其他有熱忱的大大們 看誰能夠共同合作 或是另行製作本地化翻譯減輕你的負擔了
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 20 日 下午 8:56 
@十年一品温如言 至于说繁体本地化的这个请求的话那工作量更是巨大了，如果你有兴趣的话，在游戏中现有的角色，比如淳于琼，卞夫人、卞氏，你可以整理一份繁体文本的excel然后给我，不然我也得把我的游戏改成繁体，也得自己一个个去找，工作量十分巨大
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 20 日 下午 8:52 
@十年一品温如言 当然主要原因还是修改量的确会偏大，除了把现有的氏改成夫人之外，以后随着MTU更新只会有越来越多的女将，而我每次都会需要去制作两个版本，十分麻烦而且我也会更容易犯错
procrastinator  [作者] 2021 年 3 月 20 日 下午 8:47 
@十年一品温如言 我这个人比较直接，可能得打碎一下你的梦想了，我翻译MTU的初衷是兴趣使然给自己用的。发到steam workshop里其实就是分享一下我自用的翻译而已。这不是付费商品，如果我自己的作品我自己都看得不开心，那我继续翻译还有什么意义呢？

还有就是吕玲绮是日本光荣公司做游戏的时候创造出来的名字，史实翻译就是吕姬，不管简体翻译还是繁体翻译都是一样的，这是两个独立的称呼，估计你以前三国无双和三国志游戏玩的不少吧哈哈哈。
Lorrater璟 2021 年 3 月 20 日 下午 8:45 
感謝作者更新