Crusader Kings III

Crusader Kings III

Authentic Names
36 条留言
KAZ  [作者] 2021 年 6 月 23 日 上午 12:33 
@Griff, I will check it on these weekends.
Griff 2021 年 6 月 22 日 下午 8:59 
so for some reason this is conflicting with the mod EPE: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2507209632

no idea why but might be worth checking into
KAZ  [作者] 2021 年 5 月 4 日 下午 1:37 
@mtmounts, I am not sure it is Norman language (actually, I do not speak this language but I know a little French). I also found those texts from wiki:

"Assuming Odo commissioned the tapestry, it was probably designed and constructed in England by Anglo-Saxon artists (Odo's main power base being by then in Kent); the Latin text contains hints of Anglo-Saxon;"

"Tituli are included in many scenes to point out names of people and places or to explain briefly the event being depicted.[20] The text is in Latin but at times the style of words and spelling shows an English influence.[20]".

based.mann 2021 年 5 月 4 日 上午 6:24 
It's from the Bayeux Tapestry, a contemporary source from the 1070s. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Bayeuxtapestryodowilliamrobert.jpg
KAZ  [作者] 2021 年 5 月 4 日 上午 5:40 
@mtmounts Hi, I used the Norman wikipedia (Jèrriais and Guernésiais) for adding the Norman names. Can you give a link where you found this spelling of these names?
based.mann 2021 年 4 月 30 日 下午 12:55 
The Norman names for William and Robert would have been "Willelm" and "Rotbert."
KAZ  [作者] 2021 年 4 月 5 日 下午 10:09 
1) Насчёт ручной прописки не знаю. Вероятно можно, но я понятия не имею, какие файл и команда за это отвечают.

2) "dynnpat_suf_ovna" - это патроним (Михайловна), но может быть и матронимом, если брак заключён по материнской линии.
DiZinfector 2021 年 4 月 5 日 上午 11:53 
Я мужчинам оставил. А вот это пока удалил - patronym_suffix_female = "dynnpat_suf_ovna". Это насколько я понимаю в случае если по материнской линии ребенок. Верно ?
DiZinfector 2021 年 4 月 5 日 上午 11:52 
Спсб. А нельзя как то вручную прописать там к каждому имени правильное окончание ? Я бы мог это сделать. там имен 100 примерно наберется. Это на 10 мин.
KAZ  [作者] 2021 年 4 月 4 日 下午 2:24 
Зайди в папку мода/common/culture/cultures/00_east_slavic

Удали: patronym_suffix_male = "dynnpat_suf_ovich" и patronym_suffix_female = "dynnpat_suf_ovna"
DiZinfector 2021 年 4 月 4 日 上午 11:29 
Ps.Если не трудно дай наводку где это, я попробую сам убрать у себя.
DiZinfector 2021 年 4 月 4 日 上午 11:28 
А если возможно, просто подскажи как их убрать вовсе. Я не могу играть из за этого. Меня это дико раздражает нечитабельная хрень - Всеволод Юлиаович.
KAZ  [作者] 2021 年 4 月 4 日 上午 1:18 
@DiZinfector, привет. Этот мод предназначен для английской версии игры, и там патронимы реализованы лучше чем в локализации (хоть и не без исключений). Так что пока я не вижу особого смысла в их удалении.

Убрать матроним без удаления патронима не возможно (если знаешь способ, то поделись).

Наданный момент я полностью переделываю русские имена в соответствии с проектом русской латиницы. Если отчества совсем резать глаза будут, то я их уберу.
DiZinfector 2021 年 4 月 3 日 上午 11:21 
Приветствую. Можешь убрать отчества у славян ? Это ужас как отчества переведены. Особенно с женской линии, если брак по материнской линии.
KAZ  [作者] 2021 年 2 月 10 日 上午 5:18 
@PrEZeX , Thanks! I am planning to update it at the beginning of March.
Ferviani 2021 年 2 月 7 日 上午 5:15 
Great mod!
KAZ  [作者] 2020 年 10 月 26 日 上午 4:41 
Hi, Griff. No, my mod does not touch Tajik culture at all.
TheGib770 2020 年 10 月 25 日 下午 1:43 
@ifgeni115 You have to mod in the letters by font modding. If you come to my mod's discord, you can find someone who extended the vanilla font. Outside modders are welcome.

You can add a thumbnail by placing a thumbnail.png in your mod's folder then uploading through the launcher. There is a max size on the ck3 wiki.
Griff 2020 年 10 月 25 日 下午 1:32 
So I'm not sure if this is you but I recently got this error, and you're one of only two mods I have that touch names: https://cdn.discordapp.com/attachments/762025957099307008/770018761016999986/unknown.png
Does your mod touch Tajik names at all or anything?
KAZ  [作者] 2020 年 10 月 12 日 上午 9:58 
Well, I've added those letters straight away and I had no troubles. My Notepad++ uses UTF-8 with BOM. Could you open your 00_names file (Steam\steamapps\common\Crusader Kings III\game\common\culture\culture_names) and check if there are Latin Extended letters written straight away? If yes, which program did you use?
Radanos 2020 年 10 月 12 日 上午 9:35 
hm, interesting. Have you tested/Do you know why not use ą, ć etc. straightaway? isn't this why the game (finally) uses UTF-8?
KAZ  [作者] 2020 年 10 月 12 日 上午 7:22 
This is the first time I hear that someone has a name like Mihály appearing in the game as MihA_ly.
1) What language do you use when you play?
2) What version of the game do you play?
3) What mods do you use?
4) Have you edited the game or mod files? What text editor did you use?
KAZ  [作者] 2020 年 10 月 12 日 上午 7:17 
This underscore stands for Latin Extended letters such as ą, ć, đ, etc. For example, NatA_lia will be Natália. I didn’t add these underscores, they were already in the original 00_names file when I started editing it through Notepad++.
Radanos 2020 年 10 月 12 日 上午 5:29 
what should it translate to?
Radanos 2020 年 10 月 12 日 上午 5:29 
yeah
KAZ  [作者] 2020 年 10 月 12 日 上午 5:20 
Hello, BallsOfSteelBaby. I do not understand the problem. Yes, those names have underscore. I just upgraded original 00_names file. Do you have those underscores while you are playing?
Radanos 2020 年 10 月 12 日 上午 4:09 
There is a lot of names with underscore. Few examples from 00_names:
aasa_female = { A_sa A_se Asa }
adela_female = { Adela AdE_la AdE_le Addila Adelah Adele Adelia Alena Galina Halina Adelin Adelina }
adelaide_female = { Adelaide AdalaI_da AdelaI_da Adelaida Adelheid Aleydis Elke Adelasia Adelajda Alida }
ademar_male = { AdE_mar E_thelmE_r Ademar }
aelflaeda_female = { E_lflE_da E_lfflE_d }
aethelreda_female = { E_thelreda E_thelrE_da E_thelthryth }
aethelwold_male = { E_thelwold E_thelweald }

KAZ  [作者] 2020 年 10 月 11 日 下午 12:02 
Griff, fixed. Thanks for report.
Griff 2020 年 10 月 6 日 上午 8:07 
I forget which Hungarian name it is but one of the female ones begins with GY in all caps
KAZ  [作者] 2020 年 9 月 12 日 下午 12:03 
[TFB] Danarca, I will check it.Thanks for report.
Danarca 2020 年 9 月 12 日 上午 9:49 
I was really excited when I saw that this is Ironman compatible, however... It is not achievement compatible, which is what is usually meant when you claim it to be Ironman compatible =/
KAZ  [作者] 2020 年 9 月 6 日 上午 9:15 
Griff, sure. Every help will be welcomed and accepted. Just send me an email zg560707@yandex.ru and we'll discuss it.
Griff 2020 年 9 月 6 日 上午 7:17 
Is there any way one could help out with this?
Dustmother 2020 年 9 月 4 日 下午 4:33 
Good idea, I like it!
KAZ  [作者] 2020 年 9 月 3 日 上午 11:55 
Thanks!
ItsJustMyShadow 2020 年 9 月 3 日 上午 9:08 
If you want to update mod you just need to do the same thing you did the first time through PDX launcher.