安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






修正しました
具体的には、modifiers_l_japanese.ymlが、localisationファイル内にある二つのファイル、japaneseとreplaceにそれぞれ一つずつ、同時に存在していて、おおむねjapaneseの記述が正しく、replaceの方は中身が更新されていないのか英語版の最新版の状態ではありませんでした。
そして、ゲーム内ではどうやらreplaceが優先されているようで、replaceの方のmodifiers_l_japanese.ymlのに則った日本語化が行われており、一部のアイコンが欠けていたりするバグが発生しています。
localisation\replace\modifier_icons\のほうのmodifiers_l_japanese.ymlを削除し、そこと同じ場所にlocalisation\japanese\のほうのmodifiers_l_japanese.ymlを移動させることで、この問題は修正できるはずなので、そのように対応していただけませんか?
敵に師団が追加されるのも対米戦なら仕様。上陸師団がスポーンするらしい。
詳しいことは公式discordに書いてある。
日中戦争はそんなに利益ないし、山東のボーキだけ確保した後は40幅師団貼り付けて放置してるな。血反吐吐きながらトラック補給使って突き進めば勝てるんだろうか。
何か対策があるのか、難易度の問題?
Expert AIのインセイン以上に敵がしぶとい
日中戦争にて中国共産党が倒せない
こちら対応しました
東條英機問題を修正するパッチを作成したので導入してみてください。
また,他にも似たような問題があれば,こちらのパッチModの方にバグ報告をいただけると幸いです。
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3034875385
誤字の方は少しばかり訳が変だと感じたので,少しばかり修正しました。こちらも次の更新時に反映します!
ありがとうございます
ただ、WA本体側のアプデのおかげなのか、陸軍長官のHideki Tojoが東條英機に代わっているのでまた国家元首を東條英機に戻してくださるとありがたいです
それと誤字を発見しました、日本のNFの北方進駐のテキストで侵攻が信仰と変換されています
なのでこのmodで"Hideki Tojo"のままになるように設定してもらえないでしょうか
アプデ前自分で少しだけいじってみて大変さを痛感しておりました。
バニラで人物名が日本語化している影響でドイツがヒトラーの演説ディシジョンを取れなくなっています そのせいでAIドイツの戦争協力度が一桁まで落ちて兵士の反乱が起こってしまい、43年後半にはほぼ確実に大規模デバフで機能不全になっています
あとイタリアが降伏した後にできるムッソリーニ救出作戦もできなくなっているような…?
一応、\steamapps\common\Hearts of Iron IV \ localisationのところにある英語版のデータをリネームして日本語版のとこにぶち込むとドイツの方は解決しました
一応 paratranz の方で翻訳ファイル自体はダウンロードできるので、そちらをダウンロードしていただくことになりますね。
https://paratranz.cn/projects/2629
公式日本語の補助MODがダメだったみたいです
ありがとうございました
お聞きしたいのですが海域名やプロヴィンス名?などがバグってしまっています。地中海の中にカリフォルニア沖などが出現するなど、、、解決方法はありますか?
公式日本語+このModを使用しています。
言語設定日本語のままで使えるようにしてくださったおかげで凄く便利になりました
英語プレイ推奨となっている。ローカルでバックアップしてなかったから更新待ち。