>>ThS5
どうぞ～～～

この日本語化ファイルを使って船やモジュールの編集の所を日本語化して同業者へ配布してもよろしいでしょうか?

>>filyin

It finally worked! Cool! Thaks a lot!!

>>filyin
As I tested it under several conditions, I remembered that it did also not work very well in my case.
Are you placing a Preview.jpg for the workshop thumbnail image?
Thumbnails are not optional, they are required.

It should be a jpg under 1MB and the file path should be placed in
Users/(Username)/AppData/Roaming/CDE/Mods/Preview.jpg
Users/(Username)/AppData/Roaming/CDE/Mods/WorkshopExport/
Please refer to this image for each file path.

https://gyazo.com/86e5bd6ae195f7911c8aef896300a7cd

In the image, you can see various content folders, but these will be applied only on your PC (for testing). When you upload, you need to put all the content folders you want to change in the WorkshopExport folder.
Users/(Username)/AppData/Roaming/CDE/Mods/WorkshopExport/Data
Users/(Username)/AppData/Roaming/CDE/Mods/WorkshopExport/Fonts etc...

This seems to have worked for me. I wish you the best of luck.

I'm glad to see that it worked for you.
I've already done exactly that and have got the message like "Unable to upload item to Steam Workshop. Could not find Workshop Item ID, created a new item". Than I found the new item in the workshop but without any content. Then I tried to 'update' it and put the WorkshopExport.txt file with the ID of this newly created item only, but it turned out with the message like 'Steam Item Submission Failure: File Not Found'. I definitely did something wrong, but I can't figure out what exactly :)

>>filyin
Copy the mod files (folder) you created to
(User)/(Username)/AppData/Roaming/CDE/Mods/WorkshopExport/

Then press the "Export to Workshop" button at the bottom right of the "Documents" > "Steam Workshop" item in the ingame menu.

After the initial upload, you will need to specify the Workshop ID in a text file if you want to change or update it. For more information, please read the Steam Workshop documentation in the game. Hope this helps you out.

Hi, guys. I've just created Russian localization but can't figure out how to upload it to the Workshop. Where exactly I can find this Mods/ folder? Should I add Resources/ folder to the Mods/? It seems like you've managed with all of that so may you help me, please?

ありがとうございます。
私は日本語を勉強しています。これはべんりです。

積み状態から脱出できました。感謝！

キャンペーンテキストのリライト全て完了しました。これにて作業は一段落とさせていただきます。機械翻訳のままの技術テキスト残ってますが、理解及ばずということでお許しください。エディター周りは主にツールチップの日本語化すると利便性上がるかなと思ってますが、完成は未定です。

やっと来たな、何回もゲームの中の文を引用したいのでしたが、適切な翻訳がないので、できませんでした。
ありがとうございます！

機械翻訳ですが取り急ぎ公開。現在リライト作業を進めております