Comunidad de Steam :: Russian

Lonnex-VIP 24 ABR a las 3:36 a. m.

далеко не все переведено

dovaking_PLAY 6 FEB 2024 a las 4:11 a. m.

за тестим на видео. надеюсь заданния переведены,а то не всегда понятно что нужно делать )

Blinkyonlean 15 JUL 2023 a las 9:11 a. m.

не работает(

GLoesty 8 JUL 2023 a las 8:04 a. m.

работает ))))))))))))))))

maxobur0001 3 JUL 2023 a las 8:13 a. m.

"тараканы" в главном меню. это скорее "сообщить о багах"

morgxxx98 26 NOV 2022 a las 12:47 a. m.

перевод хороший но жаль что он не распространяется на всю игру в целом а только на некоторые компоненты

[autor] 11 NOV 2022 a las 3:34 a. m.

Сорян, личного компьютера сейчас нет и не появится, а в компьютерном клубе такого не провернуть ¯⁠\⁠_⁠(⁠☯⁠෴⁠☯⁠)⁠_⁠/⁠¯

X Star 8 NOV 2022 a las 9:01 a. m.

Незабрасыва и давай обновы

𝓡𝓲𝓽𝓩𝓲𝓪𝓻 9 SEP 2022 a las 2:57 p. m.

Nederlands угомонись порося. А автору за перевод спасибо

cephalopod enjoyer 7 SEP 2022 a las 2:23 a. m.

russian warship idi nahui

cephalopod enjoyer 7 SEP 2022 a las 2:23 a. m.

RUSSIAN WARSHIP IDI NAHUI

[autor] 24 JUN 2022 a las 10:12 p. m.

Разработчики поменяли местами кучу строк, с этим переводом ничего не сделать, в другие давно исправил

Д[А]МАГАРОВ 24 JUN 2022 a las 12:58 p. m.

Убил два часа пытаясь научить руль поворачивать, удалил игру во сне пришла мысль что может русик что то сломал. Скачал заного, проверяю и О ЧУДО то что на английском лефт/райт, на великом и могучем "КНОПКА 2" КАААРЛ КНОПКА 2!!! я чуть с ума не сошел

[autor] 23 ABR 2022 a las 10:21 a. m.

Обновил англо-перевод до v1.4.17, кому нужна последняя версия подписывайтесь туда

DYM BARS 22 ABR 2022 a las 3:38 a. m.

Будет забавно, если так и произойдёт) Будет весело. Любо если Вам помогут группа из 4 человек в сфере IT с знанием иностранного языка хотя бы на уровне чистого писания)

[autor] 21 ABR 2022 a las 7:10 a. m.

Только если ко мне лично приедет разработчик и предложит отредактировать код под себя

Доктор 20 ABR 2022 a las 10:24 p. m.

Вы можете добавить перевод заданий, и названия элементов управления?

DYM BARS 18 ABR 2022 a las 10:35 a. m.

Ну, что же сказать, будем ждать)

[autor] 17 ABR 2022 a las 1:08 p. m.

Ых, видимо больше не получится обновить этот перевод
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2795986367

DYM BARS 16 ABR 2022 a las 5:48 a. m.

Я не про названия) А поиск глазками полезнее. Я имею ввиду описание, для чего это или как использовать. В остальном, перевод прекрасен.

[autor] 15 ABR 2022 a las 11:24 a. m.

Разделил переводы. Этот останется с русскими названиями
А https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2794809804 будет с английскими (нужно для удобства поиска)

[autor] 14 ABR 2022 a las 10:59 a. m.

Я знаю, что многие жалуются на название предметов, точнее что в поиске нельзя вводить русские буквы. Как вам идея не переводить названия?

DYM BARS 14 ABR 2022 a las 9:55 a. m.

Если честно, всё нормально, кроме того что разрабы пихают в игру новое, а русификаторы не поспевают, и это пока что самый (мне так кажется) лучший перевод.
Главное что есть смысл перевода (по типу не правильного объяснения), и он обширный, а не по частям ;)

[autor] 14 ABR 2022 a las 9:41 a. m.

Некоторые вещи в моём же переводе меня мягко говоря раздражают и есть то, что я бы хотел исправить. И также есть оригинальные идеи как это сделать. Появилось немного свободного времени; напишите, что вас больше всего бесит, а я попытаюсь всё за раз исправить. Одно обновление не помешает :)

Captain Little 12 FEB 2022 a las 7:04 p. m.

how do I do this? I sub it then went to the main menu but I don't get it when it says "select it in your list" pls help

ivan.vasnetsov.99 21 NOV 2021 a las 9:07 p. m.

Перевёл то что и так интуитивно понятно. Сплошное недоразумение...

DYM BARS 4 SEP 2021 a las 8:16 a. m.

Эх, далёкий 2019 год. Создатель, приди, прошли многие обновления. Будет ли продолжение?

[autor] 10 ABR 2021 a las 11:53 a. m.

Обновлений больше не будет. Могу передать исходник перевода валонтеру(-ам)

com/klizm

PhantomXTR 9 ABR 2021 a las 1:34 p. m.

Ех дорогой создатель, очень не хватает перевода последних обновлений, но в любом случае большое спасибо за уже существующее!!))

gerf 24 FEB 2021 a las 5:07 p. m.

me to lol what is this jiberish

[autor] 15 NOV 2020 a las 11:25 a. m.

Жизнь полна разочарований 👑

Begemot 15 NOV 2020 a las 3:33 a. m.

Скачал для перевода логических функций, они как раз не переведены(

[autor] 3 OCT 2020 a las 12:21 a. m.

Нужна группа людей

Tagaro 2 OCT 2020 a las 7:06 a. m.

да

[autor] 1 OCT 2020 a las 10:26 a. m.

Есть желающие продолжить иерархию обновлений этого продукта мастерской?

Megacat 25 SEP 2020 a las 9:06 a. m.

im the only american here

Бродяга 75 [RUS] 27 AGO 2020 a las 6:25 a. m.

периведите ешё чючть новые добовления

Абдурозик 4 AGO 2020 a las 5:27 a. m.

РАСИЯ

Damglador 8 ABR 2020 a las 7:43 a. m.

*на метку бази на карте

Damglador 8 ABR 2020 a las 7:43 a. m.

Хей исправте ошибку "CУДА" при наведение на базу

[autor] 4 OCT 2019 a las 11:12 p. m.

Межет и может. Исправлю через пару часиков.

Fuuka 4 OCT 2019 a las 11:39 a. m.

Но "Межет" выдержать
Может?

[autor] 3 OCT 2019 a las 11:42 p. m.

В чём ошибка?

Fuuka 3 OCT 2019 a las 3:07 a. m.

Ошибка в описании "Магнит" https://i.imgur.com/5cLLDeJ.png

KeKnUs 1 SEP 2019 a las 2:00 a. m.

я так и не понял о каких строках речь идет

[autor] 31 AGO 2019 a las 3:25 a. m.

У нас мини-игра! Подробнее смотрите в описании к новым предметам, то-есть в описании сонара и радара. И главное помните, это не баг, а фича!

KeKnUs 14 AGO 2019 a las 8:36 p. m.

эх печалька. Сейчас проверил, эта часть не переводима. Всё равно спасибо.
Будем ждать локализацию от разрабов, ведь в магазине стим они указали что в игре русский есть

[autor] 14 AGO 2019 a las 4:04 a. m.

Советую ознакомиться - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1799214173

[autor] 14 AGO 2019 a las 3:59 a. m.

Не у меня это просить надо.

KeKnUs 13 AGO 2019 a las 9:38 p. m.

Перевод - бомба. Единственное хотел бы попросить вас перевести логические детали в меню создания микроконтроллера. Просто я в английском не бум бум, а хотелось бы понимать, что я создаюю

Stormworks: Build and Rescue

Editar enlaces