gówniane tłumaczenie, nie polecam

Wiesz dużo przykładów można by podać bezmyślnie przepisanych z google translatora. Oczywiście nie mowie że to Ty. Masz racje że mogłem spytać za co przepraszam. Jak mowiłem jesli będziesz chciał kiedyś kontynuować projekt z mojego bierz smiało. To moje ogolnie pierwsze tłumaczenie jakiejkolwiek gry i traktowałem to bardziej jak zabawo-wyzwanie.

@Relo jeśli chodzi od tłumaczenie to ja nie używałem praktycznie w ogóle google translatora poza paroma słowami które autor gry zapożyczył z łaciny np. określenie na stosunek płciowy, nie wiem co robił znajomy będąc szczerym w ogóle nie sprawdziłem jego części tłumaczenia.
Pretensje dlatego że o takie rzeczy się pyta jak już napisałem chociażby z grzeczności, to i tak w miarę dobrze że w opisie jest wspomniane że to bazuje na poprzednim tłumaczeniu.
A spina zawsze jest ponieważ ludzie lubią mi podpierdalać mody/programy etc jak pytają o zgodę to nie mam nic przeciwko ale jak ktoś sobie tak pożyczy wszystko bez pytania to jednak jest pewien niesmak

Ale dodam że gdyby nie twoja praca nie podjął bym się zapewne tłumaczenia od zera bo by mi się nie chciało... Wiem ile to jest pracy i doceniam to bardzo.

Od razu pisze u mnie że na bazie twojego ale dużo zmieniam... To jest darmowa robota a nie zarobkowa. Jeśli nie masz czasu się tym zająć to o co pretensje Dotłumaczyłem DUZO nowośći i w ogole pozmieniałem wiele częśći skryptów które teraz inaczej sa skonstruowane ? Jesli masz ochotę kontynuować projekt to zapraszam do skorzystania z moich tłumaczeń bo ja nie widzę w tym żadnego problemu jeśli ma to służyć społeczności tej gry. Btw. Większość twojego tłumaczenia to i tak google translator.... Pozdrawiam i mniej spiny...

Pan @Relo mógłby najpierw zapytać o zgodę czy może użyć obecnego tłumaczenia chociażby z powodu grzeczności.
Poprawki do tego tłumaczenia nie pojawią się prędko z góry przepraszam ale każdy ma własne sprawy ja mam teraz maturki, a znajomy który robił drugą część też na 100% ma jakieś własne sprawy. Drugą sprawą jest to że pracuje nad innymi projektami które są znacznie bardziej czasochłonne i ważniejsze przynajmniej w moim mniemaniu.

Zapraszam do mojego tłumaczenia...

mam problem, mimo że pobrałem tłumaczenie ( zasubskrybowałem) nie mam możliwości zmienić język Angielski na jakikolwiek inny

Myślę że trzeba jeszcze popracować nad ortografią i resztą nie spolszczonego tekstu a tak to świetnie bo nawet taki laik jak ja mógł zrozumieć o co chodzi

Nie polecam. Dużo tekstu nieprzetłumaczone, mnóstwo literówek i błędów ortograficznych. Aktualna wersja nie pozwala na komfortową rozgrywkę.

Tłumaczenie bardzo słabe... Tłumacz ma problem z zasadą "rz", "ż" to już jest szczyt by nie znać zasad poprawnej polszczyzny. Tak piekło w oczy, że aż chętnie przeglądnę pliki językowe i pomogę tłumaczowi.

Sporo tutaj rzeczy do poprawy. Skontaktujcie się ze mną. Podrzućcie tekst, a zrobię korektę.

Nie mogę odpalić gry . Może ktoś pomoże ? Pisze że gra jest już uruchomiona . Spójność plików wykonana .

dzieki, czekałem aż wyjdzie PL

Ponieważ nie testowałem czy tłumaczenia nas obu się zgadzają dlatego gdzie nie gdzie będą różnie przetłumaczone nazwy niech się @Carbby wypowie.

ps takich przypadków jest o wiele więcej

dlaczego rupieciarnia a nie chata drwawal i dlaczego osłona zamiast domu ?XD

Tak wystarczy że klikniesz na flagę w prawym górnym rogu ekranu i wybierzesz język polski oraz zresetujesz grę.

Czy jeżeli zasubskrybujemy ten "dodatek" to wystarczy tylko w grze zmienić język na polski?

Jasne możesz wejść do folderu gry i do localization\Polish i w pliku text.yml zobaczyć wszystkie klucze tłumaczenia.

Hej. Czy można gdzieś podglądnąć całość tłumaczenia? Mógłbym przejrzeć w celu ewentualnej korekty.