Gracias por el trabajo.

Dejo aquí la nueva versión de la traducción.
Nueva Versión de la Traducción

No, la estoy llevando yo ahora mismo en un mod de workshop aparte. Ha estado bastante parada ultimamente

Aún parada? :/

De momento parada.

Tenemos una actualización importante con muchos cambios más, pero todavía nos faltan algunas cosas y traducir el nuevo contenido que se ha ido añadiendo al juego en las últimas actualizaciones.

Como va la traducción chicos?

Aún hay curro por delante, pero lo que lleváis de la traducción está genial. Me he encontrado pocos errores que serán fáciles de resolver ahora que se ha unido más gente al proyecto.

Actualización de la traducción
Actualmente se encuentra en un 54.9% y se han incorporado varios compañeros a esta, acelerando su progreso.

Desde aquí quiero agradecer a @RoX, @ninjoma y @mantarrayas su esfuerzo desinteresado por sacar esto adelante y echarle tantas ganas!

A continuación, un breve resumen de las cosas que se han incluido:

- Gran actualización en cuanto a traducciones.
- Traducción parcial de los tips del tutorial
- Tareas de la IA traducidas en gran parte
- Traducción de tooltips generales
- Traducciones de edificios
- Multitud de correcciones

¡Muchísimas gracias a todos por la paciencia y la confianza depositada en nosotros!

Esta semana que entra habrá otra actualización con más cosillas, así que estad atentos

Os doy las gracias por todo el curro que os estáis pegando. Se entiende todo muy bien y sois de gran ayuda para disfrutar este juego. Un abrazo

SIIIIIII, ACTUALIZACIOOOOOON

Gracias por la paciencia. Tenemos una actualización muy grande para dentro de muy poquito :)

Gracias por el trabajazo! No os preocupéis tanto por el tiempo, prefiero personalmente que quede un buen trabajo. (No como la otra traducción que hay para salir del paso, que respeto pero es terrible jaja)

Ahi lo descargue, y estoy viendo en que puedo ayudar, te añadí para sacar algunas dudas! saludos!

Anuncio importante
Lo primero es pediros disculpas por haber tardado tanto pero mi agenda ha estado muy apretada últimamente!

Sin más, ya tenéis aquí el repositorio para todos aquellos que quieran contribuir en la traducción

Es importante que todos los cambios lo hagáis en la rama develop y cuando hayáis probado que todo funciona y no falla al iniciar, hagáis una pull request a master .

He puesto una protección a la rama para que necesite una revisión (por ahora mía hasta que @RoX se una al repo y le de permisos para que también él pueda revisar y mergear)

Como siempre, muchas gracias a todos!

Enlace al repo [github.com]

Buenas! El repositorio es privado aún pero tengo pendiente hablar con el creador para migrarlo a Github y que todos puedan contribuir libremente o al menos crear issues!

Gracias por el interés y te pedimos uno o dos días para dejar todo listo! 😊

¿Podéis poner enlace al repositorio con la traducción? A veces me dan ganas arreglar cierta frase o traducir otras, pero no veo ningún repositorio público en el que aportar.
En caso de ser un repositorio privado, cosa que no veo razón al ser este algo desinteresado y carente económicamente por lo que da igual los trabajos derivados, ¿puedes enviarme enlace por privado?
Gracias igualmente por todo lo realizado.

Actualización
Acabamos de hacer otra actualización con más traducciones y correcciones.
Actualmente está a un 42,3% de traducción y vamos avanzando lo más rápido que podemos y nuestras ocupaciones nos permiten.

A destacar como nuevas traducciones: Nombres de enemigos , recursos en el mundo , hechizos y gran parte de los proyectiles del juego

¡Muchas gracias a @RoX por la ayuda que me está brindando y a todos por la paciencia!

Actualizacion
Acabamos de hacer una actualización con nuevas traducciones y mejoras.
Actualmente llevamos un 35,2% de traducción y esperamos que para esta semana tengamos el 60%

Traducido
* Modulos
* tipos de Perks
* hora del dia
* estaciones
* consola
* objetivos
* botones del menu
* panel de problemas
* influencia
* recursos del juego
* modos de juego

@SR . MR . E. Los tips del juego están en alta prioridad, aparte de los edificios, objetos y demás. Pronto intentaremos subir una nueva versión con cambios y nuevas traducciones añadidas.

hola el pack de traducion no me deja instalarlo en el juego alguien sabe arreglarlo

Enlace para descargar pls :)

Si estás interesado agrégame y te paso el enlace :)

disculpa mi ignorancia, donde está el repositorio?

Buenas a todos! Ya tenemos el repositorio creado para aquellos que quieran colaborar

Si bien no es necesario, sería recomendable tener un poco de conocimiento de Git / Control de versiones para poder llevarlo bien.

Intentaré hacer un documento en el repositorio explicando un poco como hacer las cosas para aquellos que quieran echar una mano!

Muchas gracias a todos! :D

Gracias a todos por vuestro esfuerzo ....
Si yo tubiese idea de ingles os hecharia un cable tambien sin dudarlo, y la verdad que este juego merece una traducción por nuestra comunidad para poder disfrutarlo a lo grande....
salu2

¡Muchas gracias!

Muchas gracias y ánimo con la traducción!

alguien puede traducir los tips del juego se lo agredeseria

Gracias!

Gracias crack!

Hola a todos! Lo primero es disculparme por no poder haber avanzado nada en estos días pero tengo bastante trabajo y por desgracia traducir esto no me da de comer :P

Este fin de semana montaré el repositorio para que los que quieran echar una mano puedan hacerlo tranquilamente.

Muchas gracias por la paciencia y tranquilo, PingiBoy, dentro de poco podrás ayudarnos a que ese 28% suba ;)

tiene el 28% completo xd

Muchas gracias maquina :D

Gracias

Buenas. A mi también me interesa colaborar con la traducción y mejorarla entre todos. Cuando tengas el repositorio listo cuenta conmigo ;)

PD: te agrego a Steam

Gracias por la traducción!

Ole tu huevos¡¡ gracias¡¡

Gracias por la traducción. Voy a usar para aprendo espanol un poco más ;)

Añade el repositorio y te echaremos una mano :)

Pues... es cierto que quizás no vendría mal alguna ayuda que otra respecto a traducir el juego, ya que, últimamente no tengo mucho tiempo libre para dedicar a la traducción.

Quizás monte un repositorio en los próximos días con las instrucciones para poder traducir conjuntamente el juego!

Gracias a todos por el apoyo, una vez más! :D

Yo tambien me ofrezco para ayudar si hace falta (no tengo muy buen nivel de ingles, pero me defiendo...).

Si necesitas ayuda, solo me lo tienes que decir.

muchas gracias por el esfuerzo

Muchas Gracias

No está completa ni mucho menos pero hay algunas líneas que ya están traducidas

@Raskartar entonces ya se puede juega traducido?

Ya está solucionado el fallo que hacía que el juego se cerrara!

He traducido bastantes líneas pero aún quedan un montón!

Id probando y dándome feedback :)

Gracias, lo esperamos con ganas

Por ahora estoy intentando dejaros traducido todo lo "core" del juego para que así podáis ir jugando... Las perks y cosas secundarias irán llegando más adelante.

Si todo sale bien, esta noche actualizaré la traducción corregida!

@El Rey Raton, si no te aguantas el vicio y tenes un nivel bajo de ingles (como yo), te recomiendo que veas los videos de "El Escoces gamer" en youtube (hace solo unos dias empezo una serie y considero que explica bastante bien). De todas maneras, para disfrutar el juego 100% lo ideal seria poder jugarlo en español, claro esta. Saludos.