商店页面
缺氧
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Oxygen Not Included >  创意工坊 > Mister Bond [Taras] 的创意工坊 > Українізатор «Oxygen Not Included» [UA] [uk] (UnlocTeam)
Українізатор «Oxygen Not Included» [UA] [uk] (UnlocTeam)
描述 讨论3 留言123 改动说明
123 条留言
< >
reinbutt86 8 月 4 日 上午 1:04 
Дякую! ++
мшк фреде 6 月 13 日 下午 5:27 
Щиро і гречно дякую за переклад:luv:
Mister Bond [Taras]  [作者] 4 月 11 日 上午 10:36 
Не зрозумів, Богдане.
Bogdan 3 月 6 日 上午 8:47 
У вас є словник. У годувальниці тварин не бачу Дреко
Захарко 3 月 5 日 下午 5:53 
Неймовірна робота! Низький уклін вам за переклад
Mister Bond [Taras]  [作者] 2 月 6 日 下午 12:22 
Також зважаючи на ажіотаж та запит спільноти, ми проводимо сесію тестування нового контенту разом з нашою спільнотою, що дозволить вам отримувати частіші оновлення локалізації.

Можуть виникати певні помилки через зміну підходу. Ми намагаємося зберегти баланс якості та швидкості для цього продукту тому будемо неймовірно вдячні вам за аргументовану критику та повідомлення будь-яких помилок. :AFATEpeeps:
Mister Bond [Taras]  [作者] 2 月 6 日 下午 12:20 
Вітаю усіх, відбулося оновлення з останніми змінами тексту. Будь ласка, повідомляйте про помилки сюди: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/discussion/1561634664/1748980761805260671/
Denys 2024 年 12 月 24 日 下午 10:14 
Дякую за те що продовжуєте оновлювати переклад!
Sumadron 2024 年 12 月 22 日 上午 5:42 
Дякую :D
Mister Bond [Taras]  [作者] 2024 年 12 月 21 日 下午 11:54 
Доброго дня, так, подальша робота вже ведеться і незабаром буде оновлення.
Sumadron 2024 年 12 月 21 日 下午 2:05 
Переклад надзвичайно якісний, дуже Вам дякую за роботу! Чи планується подальша робота над перекладом? Чи потрібна в такому разі допомога від спільноти? Наперед дякую за відповідь)
Denys 2024 年 10 月 2 日 上午 1:34 
Чи збираєтеся ви робити українізатор ще до другого длс яке нещодавно вийшло? Ще в грі є моменти коли після оновлення інтерфейсу та температури в деяких місцях не вистачає перекладу. Хотілося б щоб був. Дякую за переклад!
Darnveil 2024 年 9 月 8 日 上午 10:22 
что то не дообновили. деревина не переведена да и много чего.
error 404 = mute 2024 年 8 月 6 日 下午 1:32 
Дякую
Oumuamua 2024 年 5 月 7 日 上午 7:22 
Дякую!
M A T R I X F E L L O 2024 年 1 月 29 日 下午 7:13 
На MacOS працює чудово, дякую!
Mister Bond [Taras]  [作者] 2024 年 1 月 4 日 上午 8:08 
Виявлено кешування грою деяких рядків. Рекомендовано видалити теку в Документи\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Steam\1561634664 і перезапустити гру з українською. Оновлено розділ про оновлення перекладу.
vitalina.sereda 2023 年 12 月 16 日 下午 1:01 
Я вас люблю, я вас обожную 😘😘😘😘 ДЯКУЮ ЗА УКРАЇНІЗАТОР ЦЕ ПРОСТО ЛЮБОВ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
1-0 2023 年 11 月 30 日 下午 12:05 
Дякую<3
Rayfulrand  [作者] 2023 年 11 月 30 日 上午 4:15 
Оновлення: виправлено проблему, коли клієнт гри брав старі файли перекладу з папки archived_version. Через цю проблему ви зіткнулися з відсутністю перекладених рядків у грі.
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 11 月 27 日 下午 1:56 
1. Бути підписаним на мод у «Майстерні Steam»
2. Зайти до гри
3. У головному меню натиснути «Переклади» та обрати модифікатор «Англійська (Klei)»
4. Після цього треба перезайти до гри.
5. У головному меню натиснути «Translation» та обрати модифікатор з першого кроку
6. Після цього треба перезайти до гри.
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 11 月 27 日 下午 1:55 
Переклад DLC вже є. Будь ласка, скористайтеся кроком «Інструкція з оновлення», якщо ви вже були підписані на модифікатор раніше. Таким чином ви підтягнете останню версію перекладу з майстерні до гри.
FreeHago 2023 年 11 月 27 日 上午 11:48 
А чи буде переклад dlc?
Lazervud 2023 年 11 月 26 日 下午 9:34 
Дякую вам ❤️
lightik 2023 年 11 月 23 日 上午 10:59 
Дякую за переклад!
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 11 月 23 日 上午 8:24 
Заходьте на сайт, коментуйте, відслідковуйте гру та діліться відгуками: https://kuli.com.ua/oxygen-not-included-4#about-game
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 11 月 23 日 上午 8:16 
:meepstarry:
Переклад виконано наново локалізаційною компанією UnlocTeam [unlocteam.com] для гри Oxygen Not Included та її доповнення Oxygen Not Included - Spaced Out!
Odin 2023 年 11 月 21 日 上午 4:00 
Переклад найкращий! Дуже дякую, приємно тепер грати солов'їною!:steamhappy:
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 11 月 19 日 下午 3:20 
Привіт, отримував досягнення без проблем раніше з українізатором.
i've 140mln enemies 2023 年 11 月 17 日 下午 4:03 
Привіт, маю питання, чи можна буде отримувати досягнення з активованим модом?
Kelith 2023 年 10 月 27 日 下午 5:35 
Ну дуже багато не перекладеного контенту, банально заважає грати
CowabungaDude85 2023 年 7 月 20 日 上午 1:59 
SLAVA UKRAINE!
かねき けん 2023 年 6 月 28 日 下午 5:59 
Дякую за переклад
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 6 月 9 日 上午 6:02 
1. Підписатися на мод у «Майстерня „Steam“»
2. Зайти до гри
3. У головному меню натиснути «Translation»

Після цього треба перезайти до гри (найчастіше ви зустрінете баг, де відразу після застосування будь-якого моду на переклад усі рядки головного меню будуть New Game або щось подібне. Просто оберіть останній або натисніть Alt+F4)
Gara_Flash 2023 年 6 月 8 日 下午 1:26 
що робити коли переклад не оновлюється і в папці з інструкції немає потрібного файлу. є російська, корйська та китайська. їх видалити можу, а українськох немає. хочу оновитися та не можу.
Damglador 2023 年 5 月 31 日 上午 6:44 
Окей, приємно чути
Mister Bond [Taras]  [作者] 2023 年 5 月 30 日 下午 11:29 
Робота ведеться. Переклад буде оновлено в найближчі місяці повністю
Damglador 2023 年 5 月 28 日 上午 7:59 
Чи ведеться ще робота над перекладом?
Файний хлопець 2023 年 5 月 8 日 上午 8:42 
Дякую за переклад
СМЕРК 2023 年 4 月 3 日 上午 9:06 
Дякую. А то попри знання англійської, все одно важко розбиратися з дечим, так точно стане грати приємніше
Marhau :/ 2023 年 4 月 3 日 上午 8:47 
виконує Петро щур

Скільки себе пам'ятаю,

Завше світили мені
Вікна в задумі розмаю,
І рушники на стіні.

В тиші світлиці урочій
Серцем читало дитя
Добрі Шевченкові очі
І золоте вишиття.



Мамо, ваші діти як птиці,

В далеч забриніли крильми.
Мамо, в рідні стіни світлиці
Скоро знов повернемось ми.

Вічна дитяча спокусо -
Двері прочиниш, а там -
Білим недільним обрусом
Сяє світлиця сватам.
Kartoplic 2023 年 4 月 2 日 上午 4:31 
Дякую за мову
Чудовисько 2023 年 3 月 24 日 下午 1:22 
дякую,просто топчик
Q IdiJ 2023 年 3 月 21 日 下午 12:34 
Дякую
dalebarrett 2023 年 3 月 21 日 上午 11:54 
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького род
✪ 2023 年 3 月 5 日 上午 11:53 
Дякую за чудовий переклад , чекаю на продовження перекладу
Godless 2023 年 2 月 2 日 下午 9:30 
@TriggeerSaw відкриваєш файл перекладу звичайним аналогом блокноту notepad++ наприклад і робиш заміну всіх копіянт на дублікант, також не забувай про копіянти, копіянтом і так далі
Kangift 2023 年 1 月 31 日 下午 4:06 
Вилика пошана автору який перевів оксіген на українську мову. Будемо надіятися що розробники додадуть офіційну українську локалізацію.
Слава Україні!
♡m0lfar♡ 2023 年 1 月 30 日 上午 7:58 
Дякую вам! Вуйко автор)
Ura_Octostar 2023 年 1 月 4 日 下午 12:13 
Приємно що гра перекладена рідною мовою 💙💛, але DLC потребує уваги.