商店页面
缺氧
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Oxygen Not Included >  创意工坊 > Mister Bond [Taras] 的创意工坊
501 个评价
Українізатор «Oxygen Not Included» [UA] [uk] (UnlocTeam)
描述 讨论3 留言123 改动说明
11
7
3
14
7
10
5
9
4
2
3
3
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Mods: Language
Compatibility: Base Game, Spaced Out!, The Frosty Planet Pack, The Bionic Booster Pack
文件大小
发表于
更新日期
6.513 MB
2018 年 11 月 10 日 上午 9:28
8 月 27 日 下午 12:42
60 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Rayfulrand
离线
Mister Bond [Taras]
离线
查看所有 39 个合集（也许有些被隐藏了）
10,729 不重复访客数
5,652 当前订阅者
299 当前收藏人数

订阅以下载
Українізатор «Oxygen Not Included» [UA] [uk] (UnlocTeam)

描述
Версія українізатора гри 1.0.1.2
Гра створена з максимально несерйозною і жартівливою атмосферою. Ми намагалися передати неймовірну жартівливу атмосферу та сенси й у перекладі.

Переклад оновлено: 09.04.2025

Про переклад
Переклад виконано наново локалізаційною компанією UnlocTeam[unlocteam.com] для гри Oxygen Not Included та її доповнень:
  • Spaced Out
  • The Frosty Planet Pack
  • The Bionic Booster Pack


引用自 Локалізація：
Керівники проєкту: Тарас Синюк
Перекладачі: Марина Дядюнова, Богдан Цимбалюк, Назар Якименко, Артем Недоступ
Редактори: Єлизавета Болотова


Помилки та обговорення
Для зручності обговорення, повідомлень про помилки та інших питань, ми відповідні теми:
  • Помилки — будь ласка, залишайте свої відгуки, думки та знайдені помилки в цій темі.
  • Обговорення — будь ласка, залишайте свої відгуки, думки та знайдені помилки в цій темі.

Інструкція з встановлення
  • Підписатися на мод у «Майстерні Steam»
  • Зайти до гри
  • У головному меню натиснути «Translation» та обрати модифікатор з першого кроку
  • Після цього треба перезайти до гри.

Інструкція з оновлення
Якщо ви отримали сповіщення про оновлення модифікатора, будь ласка, скористайтеся наступними кроками.
  • Бути підписаним на мод у «Майстерні Steam»
  • Зайти до гри
  • У головному меню натиснути «Переклади» та повторно обрати модифікатор «Українізатор «Oxygen Not Included» [UA] [uk] (UnlocTeam)»
  • Після цього треба перезайти до гри.
Якщо це не допомогло, тоді видаліть теку С:\\Документи\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Steam\1561634664 і перезапустіть гру з українською.

Інше
Якщо ви використовуєте збереження з іншими активними модифікаторами мов, в процесі гри вам траплятимуться рядки з тих мов.y
Якщо хочете перекладати та знаєте англійську та українську мови, ласкаво просимо до ігрової українізації всесвіту![discord.gg]

Подяка за підтримку
Ми хочемо висловити щиру подяку спільноті гравців та тим, хто долучився до вдосконалення українізатора гри. Ваша підтримка — це важлива частина нашої роботи, і ми дуже вдячні за ваш інтерес та активність.
Додавайте модифікатор в улюблені, ставте оцінку та діліться з друзями та знайомими.

Ключові слова:
українізатор, Oxygen Not Included, ONI, локалізація ONI, переклад ONI, ONI українською, переклад Oxygen Not Included, українська в ОНІ, Spaced Out, Oxygen Not Included - Spaced Out!, The Frosty Planet Pack!, Oxygen Not Included - The Bionic Booster Pack
热门讨论 查看全部（3）
68
1
3 月 26 日 上午 4:51
Помилки
Mister Bond [Taras]
24
4 月 11 日 上午 12:35
Обговорення
Mister Bond [Taras]
6
8 月 27 日 下午 12:09
置顶： Ручне встановлення модифікатора
Mister Bond [Taras]
123 条留言
< >
reinbutt86 8 月 4 日 上午 1:04 
Дякую! ++
мшк фреде 6 月 13 日 下午 5:27 
Щиро і гречно дякую за переклад:luv:
Mister Bond [Taras]  [作者] 4 月 11 日 上午 10:36 
Не зрозумів, Богдане.
Bogdan 3 月 6 日 上午 8:47 
У вас є словник. У годувальниці тварин не бачу Дреко
Захарко 3 月 5 日 下午 5:53 
Неймовірна робота! Низький уклін вам за переклад
Mister Bond [Taras]  [作者] 2 月 6 日 下午 12:22 
Також зважаючи на ажіотаж та запит спільноти, ми проводимо сесію тестування нового контенту разом з нашою спільнотою, що дозволить вам отримувати частіші оновлення локалізації.

Можуть виникати певні помилки через зміну підходу. Ми намагаємося зберегти баланс якості та швидкості для цього продукту тому будемо неймовірно вдячні вам за аргументовану критику та повідомлення будь-яких помилок. :AFATEpeeps:
Mister Bond [Taras]  [作者] 2 月 6 日 下午 12:20 
Вітаю усіх, відбулося оновлення з останніми змінами тексту. Будь ласка, повідомляйте про помилки сюди: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/discussion/1561634664/1748980761805260671/
Denys 2024 年 12 月 24 日 下午 10:14 
Дякую за те що продовжуєте оновлювати переклад!
Sumadron 2024 年 12 月 22 日 上午 5:42 
Дякую :D
Mister Bond [Taras]  [作者] 2024 年 12 月 21 日 下午 11:54 
Доброго дня, так, подальша робота вже ведеться і незабаром буде оновлення.