商店页面
The Long Dark
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

The Long Dark

商店页面
The Long Dark >  创意工坊 > Green.K 的创意工坊 > Uncorrect - особенный перевод
Uncorrect - особенный перевод
描述 讨论1 留言130 改动说明
130 条留言
< >
ボイキザー 8 月 12 日 上午 7:58 
Уххх имба:espresso:
Kycko 7 月 23 日 上午 4:04 
Сразу обозначу, что у меня нет времени, чтобы заниматься этим переводом. Я готов взять на себя функцию обновления и публикации в мастерской, исходя из ваших предложенных вариантов, но заниматься непосредственно переводом я не буду. Поэтому его развитие зависит исключительно от вас.
Kycko 7 月 23 日 上午 4:04 
Первую версию опубликую чуть позже, но вы уже можете начинать вносить исправления. В итоговом моде перевод будет браться по такой логике:
1. Если есть перевод в столбце E, будет использован он;
2. Иначе, если есть перевод в столбце D, будет использован он;
3. Иначе будет использован перевод из столбца B.
Kycko 7 月 23 日 上午 4:04 
В общем, давайте так. Я импортировал этот перевод в таблицы Google [docs.google.com] (лист "быдло-перевод"). Любой из вас может в них заходить и оставлять комментарии в нужной ячейке (ваши варианты перевода). Я периодически буду их проверять и обновлять перевод в мастерской.
ellatuk 6 月 10 日 下午 12:10 
приколдесска
Medved 5 月 24 日 上午 10:13 
я не против влиться в движ
No. 1 月 29 日 下午 9:00 
готов помочь с переводом, Грин, надеюсь ты не помер.
svennishe 2024 年 12 月 19 日 上午 6:34 
чрезвычайно классно было бы возродить этот перевод...
Rudolfik 2024 年 3 月 28 日 上午 11:03 
Надо бы возродить этот переводик..
Г-н Рыба 2024 年 1 月 4 日 下午 12:12 
Есть несколько идей для переводов
Г-н Рыба 2024 年 1 月 4 日 下午 12:10 
Давай, я готов
Kycko 2023 年 8 月 19 日 上午 3:31 
Ещё один вариант - взять мой перевод актуальной версии ("русский от Kycko") и добавить в него всё то, что переведено здесь. Ну а дальше обновлять по вашим предложениям.
Kycko 2023 年 8 月 19 日 上午 3:20 
Ребят, я могу выгрузить актуальный список строк из текущей версии игры, например, в Google-таблицу. Если хотите, будете там писать свои варианты перевода, а я их буду заливать в мастерскую (ну или сами заливайте - как хотите).
Можно подумать над созданием дискорд-сервера для обсуждений, но это только если вы готовы заниматься переводом на постоянной основе.
GuZLO 2023 年 6 月 19 日 下午 7:53 
Почему перевод забросили? В игру добавили кучу контента! Я даже готов оказать посильную помощь, если это воскресит деятельность...
ОПАСНЫЙ ЧЕЛ 2023 年 5 月 10 日 下午 8:54 
мда перевод можно хоронить забросили
Хведрунг 2022 年 11 月 12 日 下午 1:30 
здаров, может скооперируемся для обновления мода?
Zen1th 2022 年 9 月 24 日 上午 7:34 
не скачиваеться:melon::melon:
МНЕ ВАС ЖАЛЬ... 2022 年 9 月 13 日 上午 7:48 
ищу тиммейтов для совместной игры
леш 2022 年 3 月 27 日 上午 12:41 
лол4к прикол4ик
товарищ Серп 2022 年 2 月 28 日 上午 6:48 
че с автором мода случилось то?
VAC-Baned 2022 年 2 月 2 日 上午 7:50 
как мод установить??
Скажи "ДА" 2022 年 2 月 1 日 上午 10:22 
Alex Quidditch YESSIR!!!!
Alex Quidditch 2022 年 2 月 1 日 上午 7:28 
@newgundum becausse it's russian mod, dude
newgundum 2022 年 1 月 30 日 下午 7:03 
Why everyone spoke Russian language?
Скажи "ДА" 2022 年 1 月 30 日 上午 6:35 
Следующий перевод от этого автора: Babl Kvass Перевод
Mr.Dan4er 2022 年 1 月 18 日 上午 11:51 
мод R.I.P. ... а такие надежды были((
mode: iLTW 2022 年 1 月 2 日 上午 9:17 
рип мод
Скажи "ДА" 2021 年 11 月 28 日 上午 5:28 
А медведь - это ДЖОН СИН!!!!
قطار ديما 2021 年 11 月 23 日 上午 11:44 
что с автором?
istD@dA 2021 年 8 月 19 日 上午 7:10 
Гы, забавно)
!ТРУСИКИ! 2021 年 3 月 22 日 上午 2:11 
крутой перевод напомнил мне о сален хиле

AKortik 2020 年 12 月 8 日 上午 4:49 
А если бы не бухал, дожил бы до 100 лет.
AxelMonten 2020 年 12 月 6 日 上午 12:47 
Да почему жизнь кроткая? Вот у Хесуса дед бухал всю жизнь и до жил до 88. Вроде Дед наш так говорил
KsenoFONT 2020 年 12 月 2 日 上午 1:49 
когда обновление?
bublik88 2020 年 11 月 18 日 上午 1:37 
тот момент когда используешь гугл переводчик
:steamsalty:
Kim_Shroud 2020 年 11 月 14 日 上午 11:23 
смешной перевод
CSI48 2020 年 9 月 4 日 上午 4:18 
Incorrect *
Сімп л FUKI 2020 年 6 月 3 日 上午 10:47 
Помер мужик :lunar2019piginablanket:
Semka sTvoegoRaёna 2020 年 5 月 20 日 下午 9:28 
Stasdvrz А пацанчик то Реально Сдох. Или просто забил Хуй на Перевод :steammocking:
Stasdvrz 2020 年 5 月 10 日 下午 2:22 
Чувак тупо Пропал даже блог закончился в 18 году Походу либо чувак Рип или С Ним Проблеми случились
mode: iLTW 2020 年 2 月 26 日 上午 6:26 
Мод походу рип?
Cydeamon 2020 年 2 月 8 日 上午 9:27 
Ну правда, ну очень годно жеж
Cydeamon 2020 年 2 月 8 日 上午 9:27 
Обновите перевод, пожааааалуйста :(
J₳฿ⱤØ₦Ɇ₴ 2020 年 2 月 1 日 上午 7:59 
когда вы обновите мод?
режу вены на хуе 2020 年 1 月 29 日 上午 4:24 
это просто ахуенно
TAMBOVTSEV.RU 2019 年 12 月 20 日 下午 11:32 
Игра становится намного веселее:hatchetTLD:
Semka sTvoegoRaёna 2019 年 12 月 6 日 上午 7:00 
Блят,Мод рип,це пиздец.
Semka sTvoegoRaёna 2019 年 9 月 23 日 下午 9:29 
Окей, Я До сих пор жду!
Big BRO 2019 年 8 月 23 日 上午 6:24 
как врубить ????????
🎭ShutUpAndPlay🎭 2019 年 8 月 20 日 下午 12:58 
ор, годно:steammocking: