2021/2/22



[docs.qq.com]

小更新

• 修复 超次元海王星-白露之滨文明 中，在领袖选择页面选择拉姆时，其文明能力描述错误的bug。
  
• 修复 移除区域 的汉化文本部分情况失效的bug。

2021/2/21

时隔半年多的更新，让大家久等了非常抱歉！！

7.000版本更新内容：

• 更新 更多滤镜 的相应汉化文本。
  
• 更新 暹罗-兰甘亨 的相应汉化文本。
  
• 更新 Suk资源扩充 的相应汉化文本。
  
• 更新 宗教扩展 的相应汉化文本。
  
• 更新 匈人文明 的相应汉化文本。
  
• 更新 通用单位扩充 的相应汉化文本。
  
• 更新 城邦扩充 的相应汉化文本。
  
• 更新 型月-玉藻前 的相应汉化文本。
  
• 更新 特色单位扩充 的相应汉化文本。
  
• 更新 拿破仑 的相应汉化文本。
  
• 更新 模组管理器 的相应汉化文本。
  
• 更新 耗电增强 的相应汉化文本。
  
• 更新 比萨斜塔 的相应汉化文本。
  
• 更新 汉尼拔 的相应汉化文本。
  
• 更新 蒙哥汗 的相应汉化文本。
  
• 更新 东方-帕秋莉 的相应汉化文本。
  
• 更新 CX（文明扩展） 的相应汉化文本。
  
• 更新 商业中心扩展 的相应汉化文本。
  
• 更新 东方-秋姊妹 的相应汉化文本。
  
• 更新 东方-地灵殿 的相应汉化文本。
  
  
• 重点：（以下模组已被收录入尚未发布的 第⑦合集 中，待合集内模组全部汉化完后公开合集）
  
• 添加 超次元海王星-萝姆/拉姆 的相应汉化文本。
  
• 添加 超次元海王星-白露之滨文明 的相应汉化文本。
  
• 添加 超次元海王星-黑土边域文明 的相应汉化文本。
  
• 添加 超次元海王星-绿荫箱庭文明 的相应汉化文本。
  （涅普涅普，呸，紫耀之都文明的文本太太太多了，现在只汉化了一半，见谅见谅……）
  
• 添加 VA-11 HALL-A格里奇城 的相应汉化文本。
  （以上汉化感谢@Flactine、 @WatcherNinth、@awangbaz（超次元海王星游戏汉化组组长））

忙活了大概一周，总算把半年份的坑填完了。但还有很多汉化存货还没来得及加进去。

首先请原谅我这边时间确实不够宽裕；
其次我在填坑的这些天，越来越发觉我这个 “简中修缮” 的结构实在有些混乱，至少不便于以后的增删操作；
而且在汉化中间，时常发现有些术语运用不统一，不通顺；

综上几点吧，我决定往后一段时间先不往里加新的汉化（当然已有的汉化还会继续更新），开始 彻底重做 “简中修缮” 。思路我已经有了，只差付诸实际了；此外，为自己定义一套 汉化用语约定 ，最大限度规范自己汉化用语的同时提高效率，免得再出现 “汉化到后面时忘了前面定的规则，索性另立新规” ！


PS：有一说一，在办公室，在导师眼皮底下搞汉化……有点刺激…

2020/09/27
紧急更新：

针对 阿尔托利亚领导的不列颠 9月25日的更新，对相应文本做改动。

2020/08/29
紧急更新：

• 针对 铃仙 8月26日的更新，对相应文本做改动。
  
• 修正 Zebenji's Additional Religions 一处翻译失误。
  
• 重点：修复8月27日更新后 第②合集[psteamcommunity.yuanyoumao.com] 中新添的自然奇观模组在“自然奇观筛选器”里仍显示英文的错误。

2020/08/14
紧急更新：

修正 宗教信条扩展 的文本错误，感谢 YXYF___vip 的细心反映！

2020/08/13
紧急更新：

修正 作弊菜单面板 两处文本错误。

2020/08/12
紧急更新：

修正 波斯-库思老一世 多个文本错误。感谢 frostair 的细心发现！

2020/08/11
紧急更新：

修正 暹罗-朱拉隆功 议程名称文本的错误。

2020/08/10
紧随更新：

针对 帕秋莉的红魔乡 今天的更新，对相应文本做改动。

2020/08/09
更新6.91版本。

6.91版本更新内容：

• 修正 奥地利文明 中一个汉化bug，感谢 Citchi 的细心发现。
  
• 修正 可再生能源 汉化文本中个别图标乱码。
  
• 针对 红魔馆-蕾米莉亚 7月24日的更新，对相应文本做改动。
  
• 针对 Suk的埃塞俄比亚-埃扎纳 7月24日的更新，对相应文本做改动和补译。
  
• 针对 Suk的暹罗-兰甘亨 7月24日的更新，对相应文本做改动和补译。
  
• 针对 CSE城邦扩充 7月25日的更新，对相应文本做改动和补译。
  
• 针对 地灵殿文明 直至7月26日的更新，对相应文本做改动。
  
• 针对 Suk的外交关系UI 7月29日的更新，对相应文本做补译。
  
• 针对 帕秋莉的红魔乡 8月8日的更新，对相应文本做改动。
  
• 针对8月6日加入 第⑤合集 的 地灵殿IMBA补丁 ，对其文本做修缮。
  
• 重点：针对 宗教扩展 7月20日的彻底重做，对其进行重新汉化和架构编写；并针对其8月8日的更新，对相应文本做补译。
  
• 重点：针对 Suk的埃塞俄比亚-扎拉·雅各布 7月24日的更新，对相应文本做改动，对新加入的游戏模式做补译。
  
• 重点：对（我的合集之外的）以下模组进行简中修缮。（感谢 春、Flactine、LouisOdin 的汉化协力）
  
  
• 重点：重做游戏内模组介绍页面，中/英文截图如下（英文就是做着玩）↓↓
  
  

综上，

（供大家查阅使用）