订阅以下载
Traditional Chinese Translation V2 社群正體中文化 V2

如果你是简体中文的使用者，不需要订阅此模组，游戏本身就内带简体中文。

推薦安裝 Font Selector 模組，可改變字體大小，預設值為16，建議按圖設置為20即可，太大會造成文字重疊。

V2指的是第二代，因原有社群製作中文化模組自2015/10/19起就未更新，為了不讓眾市長曾經的心血消失...

本人從2016/02/20起，在巴哈姆特城市天際線哈啦版發文[forum.gamer.com.tw]，接續整理社群翻譯成果，並在哈啦版上持續分享翻譯語言檔，因未掌握相關技術，那時只能以手動方式取代。

而在2017/06/03時，經由國外兩位市長的教學與協助，總算掌握將語言檔製作成模組之方法，現在才有此模組之誕生。

「社群翻譯」簡單來說，就是任何人都可以去編輯本文，如發現翻譯句子、單字不通順，可以馬上去網頁上進行修改，留下修改意見，本人雖會定期檢查，但是難免有所遺漏，建議主動留下意見，較能快速修改翻譯中。

請先閱讀紅色翻譯說明，再至藍色社群中文化做編輯，綠色則是簡轉繁備用文件，可忽略。
「社群翻譯文件請點我」[docs.google.com]

本翻譯主要由「社群繁中翻譯」與「官方簡轉繁翻譯」所彙整而成，原則上盡量採用台灣當地的慣用語句（如簡中翻譯的名字：大姨、大媽、奶奶、娘娘，那路名會變成...），或是修正官方簡中所沒有翻譯或錯誤的地方（英文內容已經有改變，但官方簡體中文卻維持原本翻譯），盡力追求翻譯完善。

中文化如有更新時，將會自動更新模組，而不需時常回來觀看更新文章。
「社群中文化V2 更新文章請點我」[forum.gamer.com.tw]


1、請務必先取消訂閱此模組，避免錯誤或衝突發生，也不建議訂閱一個以上的中文化模組。
請取消訂閱舊版「Traditional Chinese Translation 社群製作中文化模組」

2、語言檔位置：“C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cities_Skylines\Files\Locale”

3、若之前有安裝過手動安裝版的中文化，請先將遊戲語言改為English，並至前述語言檔資料夾內，先行刪除以下檔名之外的其他所有檔案（檔名為de, en, es, fr, ko, pl, pt, ru, zh，副檔名皆為locale）。

4、開啟模組之後，前述資料夾內的zh.locale（官方簡體中文）將會被強制取代為檔名相同之社群中文化檔案，以解決文字顯示異常問題（只能命名為zh.locale，所以非得取代不可）。


1、訂閱後進入遊戲，開啟模組的瞬間，介面會自動切換為中文，而官方的遊戲內容（含所有DLC），也會全部變為中文。

2、模組本身的作用是「強制取代簡體中文語言檔（zh.locale）」並切換成「社群中文化」，如之後因切換不同語言，而造成無法顯示中文，可先關閉模組並重進遊戲，即可自行切換語言為社群中文化。

3、模組開啟時會對成就效力產生影響，如在意此點，請訂閱後先開啟一次，之後關閉模組（一樣會取得更新），會維持中文化而不影響成就效力，等到想更新時，開啟一下模組，即可自動取得最新的中文化檔案。

4、某天忽然變為簡體中文，或者是顯示類似亂碼？這表示官方對簡體中文語言檔進行了更動，而自動把簡體中文語言檔（zh.locale）又更新回來，請靜待更新，通常發現後一兩天之內便會改正上傳。


1、不建議手動更新，因為檔案無法即時獲得更新，出問題我也不知道你用的是哪一個版本，同一個版本號碼可能有10次以上的更新記錄，用模組的話能夠保證我跟你用的一定是相同的語言檔，溝通與修正上比較不會發生問題。

2、如果你不怕麻煩，請去觀看巴哈姆特城市天際線哈啦版的這篇文章[forum.gamer.com.tw]，相關教學我都放在此串文章中。


1、只要有訂閱並開啟模組「一次」，成功中文化之後，檔案便會保留在遊戲資料夾中，之後關閉模組也可維持中文化，除非發生前述第4點的狀況，此時只要再開啟模組「一次」，便會變回中文化。

2、模組只要維持訂閱狀態，便會維持更新，只是更新後必須要開啟模組「一次」，才會把更新過後的語言檔，替換掉目前使用的語言檔，所以平常模組不需要維持開啟，偶爾想到時把它開關一次即可。


感謝 ccpz 與 ✪ Malicorz nanana 製作舊版 社群製作中文化模組，並大方的提供原始碼，讓國外網友得以研究，並製作外國語言化的模組。

感謝 fyspmail(南方堂果)[home.gamer.com.tw] 持續製作「官方簡體轉繁體翻譯檔案」[forum.gamer.com.tw]，讓社群中文化能先快速補足新增翻譯的部份。

感謝這兩位市長，提供教學與文件，讓本人整理原本模組化無望的語言檔，得以再次順利模組化。
Адмирал АнимЕ（Bulgarian Translation Mod）
daniel.mantione（Dutch Translation Mod）
Special thanks to the two mayors, to provide relevant teaching and documentation, so that language files again modular.


【巴哈姆特 城市天際線 哈啦版】[forum.gamer.com.tw]
a4027100(董事長)
alien0512(守護時空)
boy091702(雪人。橘痕ㄦ)
brianlyuu(閃電)
chr00265(青)
fyspmail(南方堂果)
jamessl2(食夢)
k71gb(亞比亞巴杜)
opendanny(饅頭Takumi)
silence9603(烏漆麻黑)
SilentTaiwan(Silenced)
t95912(艾倫)
twakps(ζητιανεύοντας)
wut84326(安久)
xm3xm30917(阿泰)

【批踢踢實業坊 看板 Simcity】[www.ptt.cc]
~aillex~
angel84326
Anson12666
boy091702
Clavius
clear919
Dravex
ex876
HuangJS
HwangTW
Redbone
seraphmm
seraphmmclear919
tmjwang
xWINEAPPLEx