商店页面
Stellaris
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Stellaris

商店页面
Stellaris >  创意工坊 > Socros 的创意工坊
102 个评价
Traduction/Correction Française - Jules Verne
描述 讨论0 留言96 改动说明
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation
文件大小
发表于
更新日期
13.707 MB
2016 年 5 月 10 日 上午 7:07
2024 年 3 月 28 日 上午 8:25
69 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Twitter 上 (External link) 在 Youtube 上 (External link)
创建者
Socros
离线
Elfryc
离线
查看所有 46 个合集（也许有些被隐藏了）
4,575 不重复访客数
1,215 当前订阅者
102 当前收藏人数

订阅以下载
Traduction/Correction Française - Jules Verne

描述
Mod de traduction totale pour le patch en bêta ouverte 3.11.3 « Eridanus » (ad21) concernant la localisation du jeu et les interfaces.

Compatible avec les succès Steam.

Ce mod accompagne donc :
– le Jean-Luc Picard, qui lui concerne les noms de vaisseaux, de planètes, d'empires, de guerres, de personnages, etc. mais n'est pas compatible IronMan ;
– et le Plavalaguna, qui traduit en français les notifications audios du jeu.

Par ailleurs, cette version est aussi disponible sur le Paradox Mods[mods.paradoxplaza.com].

Pour toute remarque ou correction à faire, rendez-vous sur le forum Réseau Gamers et Stratégie[forum.reseau-js.com].
96 条留言
< >
AlfaMozart (fr) 2023 年 11 月 3 日 上午 10:54 
Bonjour,
Il est vraiment bien ce mod mais il est possible de rendre compatible avec UI Overhaul Dynamic?
Kaien 2023 年 5 月 12 日 下午 7:48 
Bonjour,
Merci pour ce MOD.
J'utilise un clavier francophone, mais qwerty. Et avec ce mod, j'ai des soucis de touches.
Comment on peut désactiver les modifications des raccourcis clavier ?
Elfryc  [作者] 2022 年 10 月 8 日 下午 1:29 
@Attila Khrul
Ayè, j'ai tout posté (enfin !).
Comme tu le verras si tu suis les liens là-haut, il y a quand même des possibilités de soucis techniques, étant donné les conditions dans lesquels j'ai dû faire les deux mods.
Donc en cas de problème n'hésite pas à rapporter, soit sur le forum RGS ou sur celui de Paradox.

Par contre, maintenant que la version publique de base est constituée, en théorie ça devrait être plus rapide pour le prochain patch (enfin j'espère).
Tonton Shéo 2022 年 9 月 14 日 下午 12:57 
Ok, merci d'avoir répondu. Bonne chance !
Elfryc  [作者] 2022 年 9 月 14 日 上午 5:50 
@Attila Khrul
J'aimerais bien, mais pour l'instant les 3 DLC sur lesquels je travaille (Stellaris, EU4 et HoI4) monopolisent mon attention.
Par contre, dès que je peux je remets tout ça à jour.
Tonton Shéo 2022 年 9 月 13 日 下午 5:07 
Salut, merci pour le mod ! Pouvez-vous le mettre à jour ?
Φοιβος 2021 年 4 月 19 日 上午 7:23 
Je viens d'apprendre que ce mod existe, et grâce à votre travail je vais enfin jouer à Stellaris en Français! Un grand merci
Elfryc  [作者] 2019 年 7 月 6 日 上午 5:54 
Tu parles de ceux qui sont devant certains titres, comme l'?Archonte ? Si c'est bien ça, il faut que je regarde à ça de plus près. Ils ont changé des trucs dans les localisations personnalisées -- évidemment sans en informer personne, ça serait trop simple.

À mon avis, la seule solution va être de rajouter un espace après chaque mot complet : "le" => "le ", "du" => "du ", etc. pour pouvoir avoir "l'£" => "l'", "de l'£" => "de l'", etc.

Mais ça va être bête à faire, d'autant qu'il y a aussi un problème avec certains titres qui n'apparaissent pas avec le bon genre (masculin/féminin), donc c'est pas pour tout de suite.
Gatrix 2019 年 7 月 6 日 上午 2:59 
Je traduis un mod et je voulais te demander comment tu retires les "?" qui apparaissent une fois en jeu ?
Elfryc  [作者] 2019 年 7 月 5 日 上午 8:35 
@Raminagrobis : content que ça fonctionne :)
Par contre, c'est maintenant que commencent les grandes manœuvres : mise à jour pour la 2.3.3, donc il faut refaire maintenant (et recommencer encore quand ils sortiront le prochain patch, la semaine prochaine si j'ai bien compris ; mais après ça devrait être plus calme).

Dès que j'aurais le temps, je vais reprendre ce que j'avais écrit la dernière fois pour le mettre dans la présentation, en prenant en compte ta précision. Ça sera plus simple comme ça !