商店页面

Project Zomboid

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

Project Zomboid > 创意工坊 > LeoIvanov 的创意工坊

434 个评价

Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable

描述讨论1 留言139 改动说明

奖励

标签： Mod

文件大小

发表于

更新日期

591.079 KB

2016 年 1 月 12 日上午 2:52

2017 年 1 月 18 日上午 12:32

4 项改动说明（查看）

37,178	不重复访客数
15,776	当前订阅者
582	当前收藏人数

订阅以下载
Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable

已订阅

取消订阅

描述

Для активации, зайдите в раздел меню "Моды" и включите "Official Russian Translation".

Оригинальная тема на форуме разработчиков игры - http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/1401-120115-russian-translation-build-3313/

Полный лист соучастников:

- LeoIvanov
- lordixi
- Adapt
- ArionWT
- Konrad Knox
- Humort
- Larnest
- Sserenkiy

Огромнейшее спасибо вам за ваш вклад в развитие, правку, редактуру и дополнение перевода.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Официальный Русский перевод сообщества. Обновлён до версии 33.14
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Часто Задаваемые Вопросы (пополняется по мере поступления):

В: Чем эта версия отличается от той, что предоставляется с оригинальной игрой?
О: Именно этот перевод вы можете наблюдать в самой игре, а значит - абсолютно ничем! Единственное -
подписавшись на эту версию, вам больше не придётся ждать момента, когда у одного из разработчиков появится свободное время залить обновлённые версии переводов в официальную ветку.

В: Я заметил непереведённые английские слова. Неужели !такое! трудно заметить?
О: Доступностью перевода (Возможностью переводить часть оригинального текста в игровых файлах на многочисленные языки) занимается 1 человек. В связи с обилием различного рода текста в игре, это в порядке вещей упустить некоторые из тех самых слов из виду, особенно когда они добавляют кучу нового контента. !Всё!, что доступно для перевода, я стараюсь переводить в кратчайшие сроки. Остальное - дело за самими разработчиками.

В: Перевод радио/Телевидения/Нового текста намечается?
О: Уже внедрён в игру.

В: cyka blyad?
О: Yes

Workshop ID: 598991989

Workshop ID: 598991989
Mod ID: RussianTranslation

热门讨论查看全部（1）

2018 年 9 月 6 日上午 4:56

置顶： Все замеченные вами ошибки и недочёты

LeoIvanov

139 条留言

< >

Colonel marijuana 3 月 18 日下午 1:06

(из письма Тургеневу, 18 апреля 1828 года)
...Бог голодных, Бог холодных,
Нищих вдоль и поперёк,
Бог имений недоходных
Вот он, вот он, русский бог.
Бог "грудей и жоп" отвислых
Бог лаптей и пухлых ног,
Горьких лиц и сливок кислых,
Вот он, вот он, русский бог ...
... К глупым полн он благодати,
К умным беспощадно строг,
Бог всего, что есть некстати,
Вот он, вот он русский бог ...

Волосатая сиська 2024 年 12 月 28 日上午 9:12

Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

зВеРь 2023 年 10 月 30 日上午 2:46

Я тоже и что?

Nuka Holics 2023 年 3 月 11 日上午 10:28

сука я с кавказа

SlayMari 2022 年 6 月 11 日上午 2:20

Несмотря на существующий перевод, который встроенный, этот перевод остаётся лучшим из лучших. Ну а кто ещё вставит отсылку про "Щас спою" Во время алкогольного опьянения персонажа)